Примеры использования Die provinz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Provinz gliedert sich in 92 Gemeinden.
Er erhielt dafür die Provinz Harima.
Die Provinz hat eine Fläche von 199.049 km2.
Площадь провинции составляет 199 049 км².Natürlich nur, insoweit er damit durch die Provinz tingeln kann.
Но, как видно, не настолько заумную, чтобы его не поняли в провинции.Die Provinz besteht aus nur einem Bezirk frz.
Люди также переводят
Den Bogen ziert eine Quadriga, die die Provinz Brabant symbolisiert.
Von Nordwesten nach Südosten erstreckt sich eine niedere Bergkette durch die Provinz.
С северо-запада на юго-восток через провинцию тянется горная цепь.Für Botswana, Simbabwe und südafrikanische die Provinz Limpopo liegen keine Nachweise vor.
В Ботсване, Зимбабве и провинции Лимпопо вид отсутствует.Aus diesem Grund verließen junge Menschen für höhere Bildung die Provinz.
По этой причине молодежь выезжала из провинции для получения высшего образования.Die Provinz entstand 1983 aus Teilen der Provinzen Vientiane und Khammuan.
Die Provinz ist vor allem für ihre zahlreichen Kokosnussplantagen bekannt.
Von 1966 bis 1976 bildete sie zusammen mit Bokeo die Provinz Houakhong.
С 1966 по 1976 годы Луангнамтха была объединена с провинцией Бокео в провинцию Хуакхонг.In der Edo-Zeit wurde die Provinz von dem Hachisuka-Clan in Tokushima beherrscht.
В эпоху Эдо областью управлял клан Хатисука из города Токусима в области Ава.Die Provinz entstand 1983 durch Ausgliederung aus der Provinz Luang Namtha.
Провинция была образована в 1983 году после разделения провинции Луангнамтха.Während seiner Regentschaft erklärte die Provinz Shewa ihre Unabhängigkeit vom Kaiserreich.
В обстановке общего хаоса губернатор объявил независимость Западной провинции.Die Provinz wurde nach Elpidio Quirino, dem sechsten Präsidenten der Philippinen benannt.
Провинция получила свое название в честь шестого президента Филиппин Эльпидио Кирино.Nach einer kurzen Rückkehr in die Provinz versuchte er es 1856 ein zweites Mal in Paris.
После краткого пребывания в провинции, в 1856 году он во второй раз попытался начать дело в Париже.Die Provinz ist in 9 Divisionen gegliedert die sich wiederum in Distrikte aufteilen.
Когорта также упоминается в военных дипломах провинции Норик, но их датировка представляет затруднения.Die Provinz wurde nach den Missionen der Jesuiten, den sogenannten Jesuitenreduktionen, die sich in der Region befanden, benannt.
Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе.Tagesetappe: Yangshou- Shaoguan(430 km), langer Fahrtag durch die Provinz Guangxi, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Shaoguan Tag 12.
Дневной этап: Яншоу- Шаогуань( 430 км), длинный дневной маршрут через провинцию Гуанси, совместный ужин и ночевка в гостинице в Шаогуане.Die Provinz hat ein subtropisches Wüstenklima mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 20 °C, zwischen 13 °C im Winter und 37 °C im Sommer.
В провинции царит субтропический пустынный климат со среднегодовой температурой Vor sieben Jahren reiste ein Abgeordneter aus der Provinz Hunan in die Provinz Shanxi, um Sklavenarbeiter aus den Ziegeleien zu retten.
Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов.Er verließ die Provinz am 3. Juni 1760 und hinterließ Hutchinson als amtierenden Gouverneur.
Он окончательно покинул провинцию 3 июня 1760 года, оставив Хатчинсона исполняющим обязанности губернатора.Durch die Bildung der neuenStadtgemeinde Groß-Berlin im Oktober 1920 verlor die Provinz Brandenburg 800 km² Fläche und fast zwei Millionen Einwohner.
С появлением в октябре 1920 годанового городского образования Большой Берлин провинция Бранденбург лишилась 800 км² своей площади и почти двух миллионов жителей.Die Provinz China hat alle 32 Glasattraktionen- einschließlich Brücken, Gehwege und Aussichtsplattformen- geschlossen, da Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.
Китайская провинция закрыла все 32 своих стеклянных аттракциона- в том числе мосты, дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.Irgendwie scheint die Universität von Bamiyan doppelt gelitten zu haben.Doch trotz ihrer Armut ist die Provinz Nummer eins hinsichtlich Zugang zu Bildung für Mädchen und Jungen.
Несмотря на то, что провинция Бамиан- самая бедная в стране, она занимает первое место по обеспечению доступа к образованию для мальчиков и девочек.Bei meiner letzten Reise in die Provinz beschloss ich die Heirat mit seinem Vater, unter der Bedingung, dass ihr euch gefallt.
Во время моей поездки в провинцию мы с его отцом решили поженить вас, но только если вы понравитесь друг другу.Die Provinz Loja hat eine Fläche von über 40,000 Hektar(98,842 Acres) trockenen Waldes, im Grenzland von Cazederos, Bolaspamba und Mangahurco des Zapotillo Kantons im südlichen Ecuador.
Провинция Лоха имеет более 40 000 гектаров( 98 842 акра) сухого леса в пограничных приходах Каседерос, Воласпамба и Мангаурко кантона Сапотильо на юге Эквадора.
