ПРОВИНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Provinz
• die Provinzen

Примеры использования Провинции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Письма из провинции.
Briefe vom Land.

Какой провинции ты служил?
Für welches Land haben Sie damals gedient?

Она из провинции.
Sie kommt aus dem Mittelwesten.

В провинции много естественной грации.
Auf dem Land gibt es natürliche Anmut.

Посмотрите на провинции Кении.
Schauen Sie auf die Provinzen von Kenia.

Площадь провинции составляет 199 049 км².
Die Provinz hat eine Fläche von 199.049 km2.

Возьмем, например, Китай. Я разделю его на провинции.
Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.

Но некоторые провинции пошли еще дальше.
Doch sind einige Provinzen noch weiter gegangen.

Знаете, что я сказала ему? Что вы моя кузина из провинции.
Ich habe ihm erzählt, Sie seien eine Cousine vom Land.

Почему вы, люди из провинции, такие зажатые?
Warum seid ihr Leute vom Land eigentlich so verklemmt?

Один, чемпион, другой- показал себя в провинции.
Einer ein Triumphator, der andere ist kampferprobt in den Provinzen.

В одной китайской провинции живет племя мусу.
Es gibt irgendwo in China eine Provinz, wo die Mosuo leben.

Он завещает своим детям от Кле- опатры все восточные провинции.
Seinen Kindern von Kleopatra hinterlässt er alle östlichen Provinzen.

Мы приехали из провинции, где вместе росли.
Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

Столица провинции и всего региона- город Такна.
Hauptstadt des Departamentos und der gesamten Republik ist Guatemala-Stadt.

Официальными языками провинции являются итальянский и немецкий.
Amtssprachen der Region sind laut Statut Italienisch und Deutsch.

Здесь я могу помочь вам заработать больше, чем в провинции.
In Paris können Sie mehr Geld verdienen mit meiner Hilfe, als auf dem Land.

Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.
Schauen Sie auf die Provinzen von Kenia. Die sind so unterschiedlich.

Сегодня утром в морге появилась женщина из провинции Ролли.
Eine Frau war heute früh im Leichenhaus, aus der Provinz, aus Rully.

Стандарт охватывает 2 провинции Сан-Томе и Принсипи.
Die Provinzen entsprechen den beiden Hauptinseln São Tomé und Príncipe.

Находится в Восточном регионе, столица провинции- Фада- Нгурма.
Sie liegt im Osten des Landes und die Hauptstadt ist Fada N'Gourma.

Первым уровнем административного деления являются провинции.
Die oberste subnationale Verwaltungsebene ist die der Provinzen.

В Ботсване, Зимбабве и провинции Лимпопо вид отсутствует.
Für Botswana, Simbabwe und südafrikanische die Provinz Limpopo liegen keine Nachweise vor.

Эти номера зарегистрированы в Чиангмае, провинции северного Таиланда.
Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands.

Когда предки Вашего Величества сражались во Франции, они контролировали целые провинции.
Als Eure Vorfahren in Frankreich kämpften, hielten sie ganze Provinzen.

Другие бельгийские провинции отражены в виде статуй у подножия арки.
Die anderen belgischen Provinzen sind durch allegorische Statuen am Fuße der Säulen vertreten.

В обстановке общего хаоса губернатор объявил независимость Западной провинции.
Während seiner Regentschaft erklärte die Provinz Shewa ihre Unabhängigkeit vom Kaiserreich.

Я сделал Объединенные провинции Америки величайшей силой в известной вселенной.
Ich habe die Vereinigten Provinzen von Amerika zur größten Macht im bekannten Universum gemacht.

Эти красные точки показывают американские штаты, а голубые треугольники- канадские провинции.
Diese roten Punkte sind amerikanische Staaten, die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.

В результате двум военачальникам удалось восстановить мир в провинции.
Das positive Zusammenwirken dieser beiden Politiker konnte die friedlichen Verhältnisse in der Republik wiederherstellen.