PROVINZEN на Русском - Русский перевод

• провинций
• области
• провинции
• провинциях
• провинциями

Примеры использования Provinzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Doch sind einige Provinzen noch weiter gegangen.
Но некоторые провинции пошли еще дальше.

Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.
Возьмем, например, Китай. Я разделю его на провинции.

Von all meinen Provinzen liebe ich diese am wenigsten.
Из вcex подвластных мне земель эту я люблю меньше вcex.

Die Regionalgliederung erfolgte nach Provinzen und Präfekturen.
Эти данные разбиты по районам и префектурам.

Seinen Kindern von Kleopatra hinterlässt er alle östlichen Provinzen.
Он завещает своим детям от Кле- опатры все восточные провинции.

Pallas: Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs.
Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российской империи.

Fürst vieler Provinzen und Herrscher über ganz Japan, dankt Euch für Euer Willkommen.
Владыка провинций и мастера всех Японии благодарит вас за прием.

Eine ähnliche Situation wird in einigen Provinzen Chinas beobachtet.
Аналогичная ситуация наблюдается и в отдельных провинциях Китая.

In einigen Provinzen sind die Mindestlöhne um mehr als 30% gestiegen.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30.

Der südpazifische Inselstaat Vanuatu ist seit 1994 in sechs Provinzen aufgeteilt.
С 1994 года Республика Вануату делится на 6 провинций.

Die anderen belgischen Provinzen sind durch allegorische Statuen am Fuße der Säulen vertreten.
Другие бельгийские провинции отражены в виде статуй у подножия арки.

Als Eure Vorfahren in Frankreich kämpften, hielten sie ganze Provinzen.
Когда предки Вашего Величества сражались во Франции, они контролировали целые провинции.

Die heimischen Märkte haben mehr als 30 Provinzen und autonome Regionen abgedeckt.
Внутренние рынки охватили более 30 провинций и автономных районов.

Allerdings wurden Dalmatien und Istrien 1809 Teil der französischen Illyrischen Provinzen.
Однако Далмация и Истрия стали в 1809 году частью французских Иллирийских провинций.

PROVISOR ET VICARIUS(Reichsvikar in Provinzen sächsischen Rechts) angegeben.
PROVISOR ET VICARIUS»« Имперский викарий в провинциях саксонского права».

Aber die Briten versuchen, uns zu zersplittern in Religionen, Fürstentümer und Provinzen.
Но англичане продолжают свои попытки разделить нас по религиям, княжествам, провинциям.

Aus Geldmangel kehrten viele Provinzen zum Tauschhandel zurück.
Вследствие недостатка в деньгах во многих провинциях вернулись к меновой торговле.

Diese roten Punkte sind amerikanische Staaten, die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.
Эти красные точки показывают американские штаты, а голубые треугольники- канадские провинции.

Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.
Канада- это федеративное государство, состоящее из десяти провинций и трех территорий.

Ich habe in acht Provinzen Land begutachtet, das Sie kaufen wollen, und in drei davon, drei Morde.
Я проехал восемь провинций, оценивая землю, и в трех из них было три убийства.

Dagegen sollte Italien, außer den Österreich zufallenden Provinzen, aus lauter souveränen Staaten bestehen.
Италия, за исключением австрийских провинций, должна была состоять из независимых государств.

Diese Provinzen wurden von Bonifatius von Montferrat an dessen Gefolgsmann Otto de la Roche als Lehen gegeben.
Эти области были отданы Бонифацием Монтферратским своему приближенному Отто де ла Рошу.

Wir mussten durch die 12 chinesischen Provinzen gehen. Das war, bevor China 1987 geöffnet wurde.
Это было прохождение через 12 китайских провинций, это было до того, как Китай стал открытым в 1987 году.

Diese Provinzen entwickeln ihre eigene Bildungspolitik und beachten nur einige grundlegende Richtlinien der Nationalregierung.
Эти провинции разрабатывают свою собственную образовательную политику, руководствуясь только определенными основными рекомендациями национальной администрации.

Unsere Produkte werden in mehr als 30 Provinzen, Gemeinden und autonomen Regionen in China verkauft, und.
Наши продукты проданы до больше чем 30 провинций, муниципалитетов и автономных районов в Китае, и.

Bundesregierung bitte Wir treffen zwischen den Parteien zu regieren Provinzen, die sie jetzt politisch halten.
Федеральное правительство пожалуйста, мы встречаемся между сторонами управлять провинциями они.

Ich habe die Vereinigten Provinzen von Amerika zur größten Macht im bekannten Universum gemacht.
Я сделал Объединенные провинции Америки величайшей силой в известной вселенной.

Vielleicht haben sie nur Einfluss auf einige italienische und sizilianische Provinzen, aber ihre Ambitionen sind grenzenlos… und realistisch.
Пусть напрямую они контролируют лишь несколько провинций в Италии и Сицилии, зато их амбиции безграничны! И реалистичны….

Auch Städte und Provinzen verfügten über einen Patron, meist einen römischen Senator, dem als erbliches Ehrenamt die Verteidigung ihrer Interessen in Rom oblag.
Города и провинции Римской империи также были под покровительством патрона, чаще всего римского сенатора, обязанностью которого была защита интересов города или провинции в Риме.

Die Herstellung und der Verkauf von Trennkästen und Vorhängen werden in allen Provinzen und Städten des Landes vermarktet und in viele Länder exportiert.
Производство и продажа разделительных коробок и штор продается во всех провинциях и городах по всей стране и экспортируется во многие страны.