BUNDESLAND на Русском - Русский перевод

• федеральной земли
• штат

Примеры использования Bundesland на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bundesland Bayern.
Федеральная земля Бавария.

Staat oder Bundesland vollständig.
Область или регион полностью.

Bundesland oder Provinz.
Название штата или провинции.

Das ist alles geschütztes Bundesland.
Все это охраняемые штатом земли.

Stadt, Bundesland oder Postleitzahl.
Город, штата, почтового.

Zwischen den Ehrengästen zählt man auch die Delegation aus Bundesland Hessen.
Среди почетных гостей- делегация пожарных федеральной земли Гессен.

Mit Unterstützung von: Bundesland Steiermark, Raiffeisen Bank.
При поддержке: Федеральной земли Штирия, Райффайзен Банк.

Er wird im Osten, Süden und Südwesten vom österreichischen Bundesland Salzburg begrenzt.
На востоке, юге и юго-западе он граничит с австрийской федеральной землей Зальцбург.

Als einziges indisches Bundesland mit einer moslemischen Mehrheit nimmt Jammu und Kaschmir einen verfassungsrechtlichen Sonderstatus ein.
Как единственный штат Индии, в котором большинство населения составляют мусульмане, Джамму и Кашмир по индийской конституции обладает особым статусом.

Damit zeigt sich eindringlich: Das kleine, erfolgreiche Bundesland ist auf dem Vormarsch.
Это наглядно показывает: маленькие, успешного государства находится на подъеме.

Wien war somit mit Wirkung vom 1. Jänner 1922 von Niederösterreich völlig unabhängiges Bundesland.
С 1 января 1922 года Вена стала полностью независимой от Нижней Австрии федеральной землей Австрии.

Der Nationalpark Jasmund liegt auf der Halbinsel Jasmund im Nordosten der Insel Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und besteht seit dem 12. September 1990.
Национальный парк Ясмунд расположен на полуострове Ясмунд на северо-востоке острова Рюген в федеральной земле Мекленбург- Передняя Померания и существует с 12 сентября 1990.

Oktoberfest, Schloss Neuschwanstein und Alpenpracht locken mehr ausländische Touristen hierher als in jedes andere Bundesland.
Октоберфест», замок Нойшванштайн и пышное убранство Альп привлекают сюда больше иностранных туристов, чем в любую другую землю.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die südliche Hälfte von Baden Teil der Französische Besatzungszone und 1949 als Bundesland Baden Teil der Bundesrepublik Deutschland.
После Второй мировой войны южная половина Бадена стала частью французской оккупационной зоны, а в 1949 году федеральным государством Баден стала частью Федеративной Республики Германия.

Südöstlich, mit dem historischen Gerichtsgebäude baulich verbunden, befindet sich mit der Justizanstalt Feldkirch der Hauptstandort des einzigen Gefängnisses im Bundesland Vorarlberg.
В юго-восточном крыле, структурно связанным с историческим зданием суда, располагается единственная тюрьма федеральной земли Форарльберг.

Deshalb eröffnete die Gesellschaft Mitte 2007 ein Außenbüro in der indischen Stadt Pune und im Januar 2008 als erstes deutsches Bundesland eine Niederlassung in Istanbul.
Поэтому в середине 2007 года агентство открыло представительство в индийском городе Пуне, а в январе 2008 года- филиал первой федеральной земли Германии в Стамбуле.

Im Bundes-Verfassungsgesetz, der großteils bis heute gültigen Verfassung Österreichs, wurde Wien mit Wirkung vom 10. November 1920 als Bundesland definiert.
Согласно Федеральному конституционному закону, вошедшему в основном в современную конституцию Австрии, с 10 ноября 1920 года Вена получила статус федеральной земли.

Diese Position wird von Apple und Spotify nicht bestätigt, die beide keine öffentlichen Berichte über die Anzahl der zahlenden Nutzer pro Region/ Bundesland veröffentlichen.
Эту позицию не подтверждают Apple и Spotify, которые не публикуют отчеты о количестве платящих пользователей по регионам/ штатам.

Er kommt in allen Bundesländern außer in Salzburg vor.
Встречается во всех штатах, за исключением Тасмании.

Mehrere Bundesländer bieten einen solchen Wohngeldrechner im Internet an siehe Link in der rechten Spalte.
Многие земли предлагают такие программы в Интернете см. ссылку в правой колонке.

Einige Bundesländer erkennen den Segelflug als„außerunterrichtlichen Schulsport“ an.
Некоторые практикующие рассматривают проезд снаружи поездов как неформальный вид экстремального спорта.

Zwei deutsche Bundesländer und sechs Schweizer Kantone sind Mitglieder der Internationalen Bodenseekonferenz.
Две земли Германии и шесть кантонов Швейцарии являются членами Международной конференции Боденского озера.

Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Австрия- парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.

Die Organisation bestand Ende 2013 aus 250 Teams in 15 Bundesländern.
К концу 2013 года организация состояла из 250 команд в 15 федеральных землях.

Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
Германия состоит из шестнадцати федеральных земель.

Sie entführt und inhaftiert zwei Bundesländer Agenten.
Вы выкрали двух федеральных агентов.

Zurzeit erheben fünf Bundesländer- im internationalen Vergleich gesehen relativ moderate- Studienbeiträge vom ersten Semester an.
В настоящее время в 5 федеральных землях с первого семестра взимается- сравнительно скромная по международным меркам- плата за обучение.

Der Sitz war Mannheim, der RSB verfügte nach eigenen Angaben über 24 Ortsgruppen, vor allem in größeren Städten und in 11 von 16 Bundesländern Deutschlands.
РСЛ располагает, согласно некоторым данным, около 20- ю местными организациями, прежде всего в больших городах и в 11 из 16 федеральных земель ФРГ.

Die Exulanten siedelten sich vor allem im Bereich der heutigen deutschen Bundesländer Bayern und Baden-Württemberg an.
Ссыльные поселились в основном в области современных немецких земель Бавария и Баден- Вюртемберг.

Daneben ist der Löwe heute in den Landeswappen dreier weiterer Bundesländer zu finden: im Landeswappen von Bayern(unbekrönt), im Landeswappen des Saarlandes und im Landeswappen Baden-Württembergs; alle drei Bundesländer umfassen wie Rheinland-Pfalz ehemals kurpfälzisches Territorium.
На сегодняшний день Льва можно найти в государственном гербе трех других федеральных земель: в гербе Баварии( без короны), в гербе Саара и в гербе Баден- Вюртемберга; все три федеративные земли, включая Рейнланд- Пфальц, составляют территорию бывшего Пфальца.