DER PROVINZ на Русском - Русский перевод

• провинция
• провинции
• провинцию
• провинцией
• по провинции

Примеры использования Der provinz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Verwaltungszentrum der Provinz ist Drammen.
Административный центр общины- Драма.

Osaka und das Schloss Ōsaka-jō waren die Zentren der Provinz.
Осака и замок Осака были главными центрами области.

Ein östlicher Teil der Provinz wird von Aserbaidschan kontrolliert.
Восточная часть района контролируется Азербайджаном.

In fünf Stunden sind wir in China, in der Provinz Yunnan.
Пять часов пути- и уже Китай, провинция Юнань.

In der Provinz werden Reis und Baumwolle als Cash Crops angebaut, zudem wird Viehzucht betrieben.
В провинциях выращивается рис и хлопок, развивается животноводство.

Das Siegel soll den Frieden und die Ruhe der Provinz symbolisieren.
Герб символизирует мир и спокойствие жизни в провинции.

In der Provinz befinden sich fünf Universitäten, die dem Ministry of Advanced Education and Literacy unterstehen.
В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.

Glücklicherweise sind hier in der Provinz immer noch Münztelefone in Mode.
К счастью, в этой глуши еще существуют таксофоны.

Aber vielleicht wolltest du nur nett zu dem Mädchen aus der Provinz sein.
Или, может, ты просто показывал свои манеры перед простой девушкой из захолустья.

Die Volkserhebung zeigte, dass in der Provinz 84 Dialekte gesprochen werden.
По статистике насчитывается 84 диалекта, на которых говорят в этой провинции.

Dazu kam wenig später der Ferienclub„Le Tonnare“ in Stintino in der Provinz Sassari.
Позже к нему добавляется туристический комплекс« Le Tonnare» в Стинтино, провинция Сассари.

Ich bin bei einer Fernfahrerkneipe in der Provinz auf der Suche nach einem toten Vampir, der uns vielleicht zu Katherine und zum Heilmittel führen könnte.
Я на стоянке грузовиков в глуши ищу мертвого вампира который может привести к Кетрин и лекарству.

Diesen Monat haben sie die Küstenstädte der Provinz geplündert.
В течение последнего месяца они совершали набеги на прибрежные города по всей провинции.

Der Name der Provinz ist von den Flüssen Cuando und Cubango abgeleitet, welche durch die östlichen und westlichen Ränder der Provinz fließen.
Провинция получила свое название по рекам Квандо и Кубанго, протекающих соответственно в ее восточной и западной частях.

Jemand hat gerade die Daten einer Predator-Drohne gefälscht über der Provinz Baluchistan in Afghanistan.
Кто-то перенаправил беспилотник на провинцию Белуджистан, Афганистан.

Das Wappen der Provinz zeigt einige goldene Ähren Reis in einer Schüssel mit Wasser als Symbol für die Fruchtbarkeit der Provinz, die einer der Hauptproduzenten von Reis in Thailand ist.
На гербе провинции изображены рисовые колосья в воде как символ плодородия провинции, являющейся одним из главных производителей риса в Таиланде.

Ihm zu Ehren wurde 1927 die Senator Esperidion Guanco Bridge in Hinigaran in der Provinz Negros Occidental gebaut.
В 1927 г. в его честь был назван мост в Хинигаране, провинция Западный Негрос.

Seine letzten beiden Ämter waren das Prokonsulat der Provinz Gallia Narbonensis und die Statthalterschaft(als legatus Augusti pro praetore) der Provinz Arabia Petraea, die er im Jahr 127 n. Chr. antrat.
Его последние две должности были следующие: проконсул провинции Нарбонская Галлия и легат пропретор провинция Аравия Петрейская, которую Флорентин занимал в 127 году.

Im Jahr 52 wurde Titianus ordentlicher Konsul und im Jahr 63/64 oder vielleicht 64/65 Prokonsul der Provinz Asia.
В 63/ 64( возможно, в 64/ 65 году) в должности проконсула управляет провинцией Азия.

Vor kurzem traf ich einen Beamten, der für eine Propagandaabteilung in der Provinz arbeitete, und war von seinen kühnen und freimütigen Kommentaren zum Tagesgeschehen beeindruckt.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлен его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.

Die Filmaufnahmen entstanden im Zeitraum 13. Mai bis 22. Juni 1996 in Montreal in der Provinz Québec in Kanada.
Съемки фильма проходили с 13 июня по 7 июля 2003 года в Монреале провинция Квебек, Канада.

Die chinesischen Behörden gaben an, dass die sieben Personen, die alle aus der Stadt Kaifeng in der Provinz Henan stammen sollen, mit der Absicht zum Tian'anmen-Platz gekommen seien, sich selbst zu verbrennen.
Власти КНР утверждают, что все семь участников акции приехали из города Кайфын провинции Хэнань с целью совершения самосожжения на площади Тяньаньмэнь.

Bis 1920, als die unabhängige Church in Wales gegründet wurde, war auch ganz Wales Teil der Provinz Canterbury.
До того как в 1920 году был упразднен государственный статус Церкви Уэльса, провинция Кентербери включала весь Уэльс.

Der Historiker William Pencak schreibt, dass in der Folge„Beim Versuch, in gutem Einvernehmen mit der Provinz und der Verwaltung er den Respekt beider verloren habe“.
Историк Уильям Пенкак пишет, что, как следствие,« пытаясь сохранить хорошие отношения с провинцией и лондонской администрацией, он потерял уважение обоих сторон».

Die Vlie war im früheren Mittelalter die historische Grenze zwischen der historischen Landschaft Westfriesland auf dem Festland in der heutigen Provinz Nordholland und der Provinz Friesland.
Вли в раннем средневековье был исторической границей между Западной Фрисландией( то, что сейчас является Северной Голландией) и провинцией Фрисландия.

Nach den Kämpfen wurde er der Reorganisationskommission in der Provinz Posen zugeteilt.
По окончании этой кампании он был назначен в комиссию по реорганизации провинции Позен.

Das Unternehmen hat mehrere hundertprozentige Tochtergesellschaften. Die Unternehmenszentrale befindet sich in der National High Tech Zone in der Stadt Jining in der Provinz Shandong.
У нее есть несколько дочерних компаний, штаб-квартира которой находится в Национальной высокотехнологичной зоне в городе Цзинин, провинция Шаньдун.

Im Mai 2003 erhielt MSF die Genehmigung, eine HIV/AIDS-Klinik in Xiangfan in der Provinz Hubei zu eröffnen.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ/ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.

Der sagenhafte Reichtum, den das Land seinem Öl im Kaspischen Meer verdankt, ist hier in der Provinz noch nicht angekommen.
Легендарное богатство, которым страна обязана нефти Каспийского моря, сюда, в провинцию, пока не добралось.

DGCRANE(Xinxiang Degong Machinery Co., Ltd.) ist ein vertrauenswürdiger professioneller Laufkranhersteller im Industriepark Changnao im Land Changyuan in der Provinz Henan, der größten Kranproduktionsbasis in.
DGCRANE( Xinxiang Degong Machinery Co., Ltd) является профессиональным производителем мостовых кранов, расположенным в промышленном парке Чаннао, провинция Чанъюань, провинция Хэнань, крупнейшей.

Как использовать "der provinz" в предложении

Die Hauptstadt der Provinz ist Malolos.

Von Shuguang aus der Provinz Guizhou

Vom Konsistorium der Provinz Schlesien Königlichen.

Beide kommen aus der Provinz Olancho.

Errichtung und Ausdehnung der Provinz (1./2.

August 1823 Delegat der Provinz Padua.

Pawel Pakula aus der Provinz Warsaw.

Doch aus der Provinz droht Ungemach.

Die Hauptstadt der Provinz Vizcaya (bask.

der Provinz GraIn Málaga genießen nada.