ОБЩИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemeinschaft
• Gemeinden
• Umma
• der Communauté
• Gemeinwesen
• Gemeinde
• Gemeinschaften

Примеры использования Общины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты увидишь все общины коленопреклоненными.
Du siehst jede Umma kniend.

Небольшие временные общины.
Die Kleinen provisorischen Gemeinschaften.

Форум интернет- общины« Солнечный ветер».
Website der Gemeinde Sonnenbühl.

Административный центр общины- Драма.
Das Verwaltungszentrum der Provinz ist Drammen.

Для каждой общины установлен срок.
Für jede Umma ist eine Frist festgelegt.

А все пассажиры- народ из нашей общины.
Und alle Passagiere sind meine Leute aus Noble's Holler.

Религиозные общины и объединения.
Religiöse Vereine und Religionsgemeinschaften.

Но важно также сохранить семьи и общины.
Doch ist es auch wichtig, Familien und Gemeinden intakt zu halten.

С 1 января 2013 года входит в состав общины Котмар.
Seit dem 1. Januar 2013 gehört der Ort zur Gemeinde Kottmar.

Это общины, и это происходит повсеместно в мире.
Das ist eine Gemeinschaft, und das passiert auf der ganzen Welt.

Последним бургомистори общины Гюбс был Карл Хайнц Лац.
Letzter Bürgermeister der Gemeinde Gübs war Karl Heinz Latz.

Все члены общины проходят расчет несколько раз.
Alle Mitglieder der Gemeinschaft haben mehrfach dieses Verfahren durchlaufen.

Последним бургомистром общины Захау была Фиола Мевес.
Die letzte Bürgermeisterin der Gemeinde Sachau war Viola Mewes.

Конечно, эти общины редки и получают Наши указания.
Natürlich sind diese Gemeinschaften selten, und sie erhalten Unsere Hinweise.

Административный центр общины- город Велика- Плана.
Der Verwaltungssitz der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Velika Plana.

Это адрес общины Каппа Каппа Зета.
Das ist die Adresse des Verbindungshauses der Kappa Kappa Thetas.

Член общины дрокпа с овечьей шкурой в деревне Лачен.
Ein Mitglied der Gemeinschaft der Drokpa mit einem Schaffell im Dorf Lachen.

Важность вовлечения общины в обеспечение цифровой безопасности.
Die Bedeutung des Engagements für digitale Sicherheit in der Gemeinde.

Эдди Барзун наполнявший своей энергией жизнь нашей общины покинул нас.
Eddie Barzoon, ein so lebenssprühendes Mitglied unserer Gemeinde, ist von uns gegangen.

Последним бургомистром общины Хайлигенталь был Курт Христель.
Der letzte ehrenamtliche Bürgermeister der Gemeinde Heiligenthal war Kurt Christel.

Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.
Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.

Долго вы еще будете позорить законы общины и церкви вашим гордым тщеславием?
Muss dein hochmütiger Stolz weiter die Gesetze von Gemeinde und Kirche entehren?

Они многое делают для общины, хотя в основном имеют дело с домашним насилием.
Sie tun viel für die Gemeinde, obwohl häusliche Gewalt sicherlich im Fokus steht.

Мы подтвердили наши связи друг с другом и наша любовь общины и страны.
Wir bekräftigten unsere Beziehungen zueinander und unsere Liebe zur Gemeinde und zum Land.

Он выдал школьникам общины красивую ловушку для мух, которую вы видите на слайде.
Er gab Schulkindern in der Gemeinde die schöne Fliegenfalle oben im Bild.

В 1916 году он выделил одну из стипендий своего имени в институте Московской старообрядческой общины.
Stellte er eins seiner Stipendien dem Institut der Altgläubigen Gemeinde zur Verfügung.

Год юбилейный для вашей общины, и мы хотели бы с этим вас поздравить.
Ist für Ihre Communauté ein Jubeljahr und wir möchten Sie bei dieser Gelegenheit beglückwünschen.

Теперь было общины к потенциально вместе сажать деревья для собственных нужд.
Nun gab es Gemeinden, um möglicherweise zusammen Bäume zu pflanzen für ihre eigenen Bedürfnisse.

Марта 1974 году к ним были присоединены две ранее независимые общины Fusenich и Udelfangen.
März 1974 wurden die beiden bis dahin selbständigen Gemeinden Fusenich und Udelfangen eingemeindet.

В Падерборне имеются две мусульманских общины и одна еврейская община с собственной синагогой.
In Paderborn existieren zwei islamische Gemeinden und die jüdische Gemeinde mit eigener Synagoge.