ОБЩИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gesellig
• kontaktfreudig
• sozial

Примеры использования Общительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он очень общительный.
Er ist sehr gesellig.

Я не общительный.
Ich bin nicht kontaktfreudig.

Да, он такой общительный.
Er ist so sprachbegabt.

Хорошо. Вы общительный или не общительный?
Sind Sie sozial oder unsozial?

Он не очень общительный.
Er ist nicht sehr gesellig.

Я слишком общительный, слишком громкий.
Ich sei zu gesellig, ich sei zu laut.

Нет, он не очень общительный.
Nein, er lebt sehr zurückgezogen.

Сын общительный, таскает их иногда.
Sohn eines Geselligen, zerrt sie manchmal.

И, да, мы зовем его" общительный Стив.
Oh, ja, wir nennen ihn"Geselliger Steve.

Никогда не думала, что ты у нас такой общительный.
Du bist doch gar nicht so gesellig.

Один- общительный, а другой замкнутый.- Так всегда бывает.
Ist einer sozial, ist der andere introvertiert.

Я бы не назвала его бирюком. Он очень общительный.
Und für einen Waldschrat ist er sehr umgänglich.

Я не очень общительный человек, я люблю быть один.
Ich bin kein sehr geselliger Mensch, ich bin gern allein.

Я очень общительный человек, я не люблю быть один.
Ich bin ein sehr geselliger Mensch, ich bin nicht gern allein.

Келлер был не особо общительный, но у него был сосед, с которым он делил комнату.
Keller war nicht besonders gesellig, aber er hatte einen Mitbewohner.

И все же он общительный. На первый взгляд, даже привлекательный.
Dennoch ist er kontaktfreudig, auf den ersten Blick wirkt er sogar sympathisch.

Да, я, конечно, не очень общительный, но уж точно не позволю тебе загубить целый город.
Ja nun, ich bin nicht so sehr der Menschenfreund, aber ich bin mir sicher, dass ich nicht zulasse, dass du alle umbringst.

Они волновались, потому что он был общительный, но одинокий. Они не хотели подпускать к нему других обезьян, так как думали, что с одной рукой он не сможет защитить себя или даже просто поиграть.
Aber sie waren besorgt, weil er als gesellige Kreatur einsam war. Sie wollten ihn nicht zu Affen geben, weil sie befürchteten, dass er sich einarmig nicht wehren oder spielen könnte.

Я тоже не очень общителен.
Ich bin auch nicht sehr gesellig.

Элис была очень открыта и общительна, а Джордж был затворником.
Alice war sehr nach außen gewandt und kontaktfreudig und George war ein Einsiedler.

Она была не очень общительной.
Sie war nicht sehr gesellig.

Он общителен.
Er ist umgänglich.

Он… Он был очень общительным парнем, твой старик, да?
Er ist ein echt beliebter Kerl, dein alter Herr, oder?

Она общительная, у нее много друзей.
Sie ist sehr beliebt. Sie hat Hunderte von Freunden.

Некоторые люди более открыты и общительны, когда их уровень эндорфинов возрастает.
Manche Menschen sind offener und entgegenkommender wenn ihre Endorphine fließen.

Через десять минут вы станете очень общительным.
In etwa zehn Minuten, werden Sie äußerst mitteilsam sein.

НОСОРОГ ВОРЧИТ Эти ребята даже более общительны, чем слоны.
Die sind sogar weit kommunikativer als Elefanten.

Бэгвелл не был общителен.
Bagwell war nicht beliebt.

В нем была какая-то харизма Он был общителен.
Er war so charismatisch, so zugänglich.

Та бабка была не очень общительна.
Die Hebamme war nicht sehr gesprächig.