ОБЩИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemeinde
• Gemeinschaft
• Umma

Примеры использования Общину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я построил эту общину.
Ich habe diese Gemeinde aufgebaut.

Вы видите общину и дух.
Du siehst eine Gemeinschaft und Energie.

Я вложил их в общину.
Es steckt alles in der Eigentumswohnung.

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Du siehst jede Umma kniend.

Я не пойду в еврейскую общину!
Ich gehe nicht zur jüdischen Gemeinde!

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen.

В скромном чувстве гордости за нашу общину.
Einen bescheidenen Stolz auf unsere Gemeinde.

И ты увидишь всякую общину коленопреклоненной.
Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen.

Я слышал о ваших попытках войти в нашу общину.
Ich hörte, Ihr sucht Anschluss an unsere Gemeinde.

Мы знаем свою общину лучше, чем кто бы то ни было.
Wir kennen unsere Gemeinschaft besser als jeder andere.

Я заберу вас утром, и мы вернемся в общину.
Ich lasse dich im Morgengrauen raus, dann gehen wir zur Plantage zurück.

Предоставь нам общину мира вне нашей досягаемости.
Gestatte uns die Gesellschaft mit der Welt außerhalb unserer Reichweite.

Но пока все, что они сделали- поставили нашу общину под угрозу.
Nur, dass sie damit nur unsere Gemeinschaft gefährdet haben.

Все люди, с которыми я связана таким образом, формируют мою общину.
All diese Menschen, zu denen ich Beziehungen habe, sind meine Gemeinschaft.

Я этих вампиров, они не оставили просто общину Они покинули Новый Орлеан.
Die Vampire haben New Orleans verlassen und nicht bloß das Anwesen.

И я лишился их семнадцать лет назад, когда я покинул общину.
Und ich habe sie vor 17 Jahren hinter mich gelassen, als ich die Gemeinde verließ.

Вместе мы создали общину, которая обременена ограничениями человека.
Zusammen haben wir eine Gemeinschaft geschaffen, die von den Grenzen der Menschen unberührt war.

Крещение одновременно является актом приема крещаемого в общину.
Gleichzeitig mit der Taufe erfolgt die Aufnahme in die Gemeinde.

Каждую общину призовут к ее Писанию( Книге деяний):« Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».
Jede Umma wird zu ihrer Schrift gerufen:"An diesem Tag wird euch vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Предки хотят чтобы она была освящана в земле так что ее магия может питать нашу общину.
Die Vorfahren wollen, dass sie der Erde geweiht wird, sodass ihre Magie unsere Gemeinschaft stärkt.

Каждую общину призовут к ее Писанию( Книге деяний):« Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».
Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen:"Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Строительство было инициировано архиепископом Иосифом Слипым, который посетил общину в 1969 году.
Den Anstoß hatte Großerzbischof Jossyf Kardinal Slipyj gegeben, der die Gemeinde 1969 besuchte.

Каждую общину призовут к ее Писанию( Книге деяний):« Сегодня вам воздастся за то, что вы совершали».
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.

Я хотел лично зайти и сказать, как мы горды тем, что Йонк снова открыт и вносит свой вклад в общину.
Ich wollte persönlich vorbeischauen und sagen, wie stolz wir sind,"The Yonk" wieder offen zu haben und das sie wieder etwas zur Gemeinschaft beiträgt.

Общину нельзя продать или передать кому-то, и ее благами в равной степени пользуются все члены сообщества.
Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden und die Erträge werden gerecht unter den Gemeinschaftsmitgliedern geteilt.

Хес был отдельной общиной до 1994 года, когда он был объединен с общинами Хесвейк- Динтер и Нистерлоде в общину Бернхезе.
Der Ort bildete bis 1994 eine selbstständige Gemeinde, bevor er mit Heeswijk-Dinther und Nistelrode zur Gemeinde Bernheze fusionierte.

Их цель доставить общину в безопасное место, затем на Святую землю, в Палестину, в Эрец Исроэль, как это сделал Моисей, выведший нас из Египта.
Die Gemeinde wohlbehalten ans Ziel zu bringen. Ins Heilige Land, nach Palästina, nach Erez Israel, wie Moses, der uns aus Ägypten herausführte.

Бумаги на усыновление были подписаны, ребенка отдавали приемным родителям, мать отправилась обратно в свою общину, и говорила, что была в небольшом отпуске.
Die Adoptionspapiere wurden unterschrieben, das Kind wurde den Adoptiveltern übergeben und die Mutter wurde in ihre Gemeinde zurückgeschickt, um dort zu erzählen, dass sie eine kleine Auszeit genommen hatte.

Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.
Sie mobilisierten Le Baróns ganze Gemeinde und die gesamte Gemeinde ging los, sie zogen nach Chihuahua und hielten einen Sitzstreik auf dem zentralen Platz in Chihuahua ab.

Мы представляем общину Фоллстрома в их иске против JNL Pesticides, по поводу недавней группы случаев бесплодия и выкидышей, и мы просим утвердить наш групповой иск.
Wir vertreten die Gemeinde von Fallstrom in ihrer Klage gegen JNL Pesticides, bezüglich kürzlich aufgetretener Unfruchtbarkeits- und Fehlgeburtenfälle. Wir bitten um Zulassung unserer Klage.