ОБЩИНУ на Чешском - Чешский перевод

• komunitu
• společenství
• obec
• komunity
• komunitě
• farnosti

Примеры использования Общину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы видите общину и дух.
Vidíš komunitu a ducha.

Я построил эту общину.
Já tu komunitu vybudoval.

Мы вернемся в общину утром.
Ráno se vrátím do vesnice.

В протестантскую общину.
Do protestantské farnosti.

Входит в общину Андорра- ла- Велья.
Sídlí ve městě Andorra la Vella.

Ты предал русскую общину.
Zradil jsi ruskou komunitu.

И переехать в их общину в Колорадо.
A přestěhovat se do jejich komunity v Coloradu.

Образует собой общину.
Cítí se jako součást společenství.

Моя поддержка окажет большое влияние на черную общину.
Má podpora by měla úspěch v černé komunitě.

Поехали со мной в общину?
Co kdybych vás zavezl do komunity?

Если ты не унаследуешь общину, мы все окажемся в лапах тигра.
Nezdědíš-li okeu, budeme obě v tygrově moci.

Добро пожаловать в райскую общину.
Vítejte v Rajské Farnosti.

Мы восстановим вашу общину, обещаю.
A my vaši komunitu znovu vybudujeme, to slibuji.

Нельзя было покидать общину.
Nikdy jsme neměli opustit vesnici.

Вместе мы создали общину, которая обременена ограничениями человека.
Společně jsme vytvořili společenství nezatížené omezeními lidí.

И она отправилась в общину?
A odjela nahoru do Nobles Holleru?

У Рэнса Берджеса достаточно денег, чтоб построить город, настоящую общину.
Rance Burgess má dost peněz na to, aby postavil město, opravdovou obec.

Потому что он окормлЯет общину и.
Protože to on se stará o společnost a.

Вместе с селом станции Агин составляет одноименную общину.
Spolu s neobydleným ostrůvkem Petalidi tvoří stejnojmennou obec.

Мы нашли Бетси по пути в общину.
Betsy jsme našli cestou zpátky ke komunitě.

Уже в 1960- х годах представители Русской Православной Церкви могли посетить общину.
Už v šedesátých letech 20. století měli představitelé ruské pravoslavné církve možnost navštívit Taizé.

Район подразделяется на 31 общину.
Tyto distrikty jsou ještě rozděleny na 31 okresů.

В скромном чувстве гордости за нашу общину.
Jsem neskromně hrdý na naší komunitu.

Молодых европейцев являют“ огромную общину друзей”.
Tisíc mladých Evropanů zviditelňuje„ velké společenství přátelství“.

Я хочу помочь тебе вернуться в общину.
Rád bych vám pomohl zpátky do komunity.

Там, откуда я пришел, не ты создавал общину.
Tam odkud pocházím, ty neporážíš komunitu.

Я заберу вас утром, и мы вернемся в общину.
Vyzvednu tě za úsvitu, a pak zpátky do vesnice.

Я слышал о ваших попытках войти в нашу общину.
Slyšel jsem o vaší snaze přidat se k našemu společenství.

Страсбург: 30, 000 молодых европейцев являют“ огромную общину друзей”.
Štrasburk: 30 tisíc mladých Evropanů zviditelňuje„ velké společenství přátelství“.

Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.
Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.