ДЕРЕВНЯ на Чешском - Чешский перевод

• vesnice
• obec
• město
• osada
• vesnička
• ves
• venkov
• dědina
• vesnici
• vesnicí
• obcí

Примеры использования Деревня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая деревня?
Jaká dědina?

Наша деревня разрушена.
Naše osada je zničena.

Деревня в округе Нассау.
Vesnička v okresu Nassau.

Тосканская деревня. День.
Toskánský venkov ve dne.

Наша деревня Диккенса.
Tohle je naše Dickensova vesnička.

Деревня существовала уже в XVI веке.
Osada existovala již v 18. století.

Слушайте, деревня вот здесь.
Poslouchejte, tady je osada.

Так деревня называется и по сей день.
Město se tak jmenuje dodnes.

Παλαιχώρι- деревня на острове Кипр.
Místo: Pobřežní město na ostrově Kypru.

Деревня разделена на 3 основные зоны.
Město je rozděleno do tří hlavních čtvrtí.

Это маленькая деревня рядом с Грабиловкой.
Je to malá vesnička nedaleko Grabilovky.

Деревня обреченных, чем я могу Вам помочь?
Vesnička proklatých, jak vám mohu pomoci?

Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.
Typický anglický venkov zpodobněný mou rukou.

Деревня была освобождена Красной Армией в 1944 году.
Rudá armáda osvobodila město v roce 1944.

С 1959 года деревня входила в Михайловский сельсовет.
Od roku 1959 město spadá do Kirovohradské oblasti.

Деревня упоминается в документах с 1344 года.
Osada je zmíněna v dokumentech již od roku 1380.

К этому времени деревня насчитывала 133 дома и 944 жителя.
Obec v té době měla 43 domů a 349 obyvatel se začala rychle rozrůstat.

Деревня находится на северном берегу Женевского озера.
Město se rozkládá na severním břehu Ženevského jezera.

Во время Смуты деревня была сожжена, а все жители убиты.
Během každého dobytí bylo město vypáleno a obyvatelstvo téměř vyvražděno.

Эта деревня славится своими виноградниками исключительного качества.
Tato obec je proslulá svými vinicemi výjimečné kvality.

В начале XX века деревня была передана в состав Тюкалинского уезда.
Na počátku 20. století byla obec přičleněna k mikulovskému okresu.

Йирков возник как колонизационная деревня на чешско- саксонской границе.
Jirkov vznikl jako německá kolonizační ves v česko-saském pohraničí.

В 1980 году деревня Студанка была присоединена к Варнсдорфу.
V roce 1980 byla obec Studánka připojena k Varnsdorfu.

Административным центром подразделения является деревня Таиохаэ, расположенная на острове Нуку- Хива.
Hlavní město souostroví je osada Tai o Hae nacházející se na ostrově Nuku Hiva.

В это время деревня принадлежала бенедиктинскому монастырю в Тыньце.
Podle ní tehdy ves patřila benediktinskému klášteru v Třebíči.

Деревня состоит из двух частей, Смоленице и Смоленицка Нова Весь ранее Neštich.
Obec tvoří dvě části: Smolenice a Smolenická Nová Ves původní název obce je Neštich.

Латышки( Полоцкий район)- деревня, Фариновский сельсовет Полоцкого района Витебской области.
Bornheim( Südliche Weinstraße), obec ve spolkové zemi Porýní-Falc Südliche Weinstraße.

Нижние Мокропсы впервые упоминаются как деревня в 1088 году в учредительной грамоте Вышеградского капитула.
Dolní Mokropsy jsou poprvé zmiňovány jako ves roku 1088 v zakládací listině Vyšehradské kapituly.

У меня тоже есть деревня, Красноярск, находящаяся под властью государственного чиновника по имени Ковар.
Také mám vesnici, Krasnoyarsk, vede ji vládní diktátor jménem Kovar.

В 1909 году Новосады- деревня в Кошелевской волости Новогрудского уезда Минской губернии.
V roce 1909 obec patřila pod správu Daraŭské volosti Navahrudského povětu Minské gubernie.