Примеры использования Vesnička на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krásná vesnička.
Прелестная деревушка.Renoty- vesnička plná památek.
Je to jenom vesnička.
Это всего лишь деревня.Vesnička v okresu Nassau.
Деревня в округе Нассау.Jsme mírumilovná vesnička.
Vesnička je na území CHKO Kokořínsko.
Není to nějaká malá vesnička?
Это маленькая деревенька?Každá vesnička má svá specifika.
Tohle je naše Dickensova vesnička.
Наша деревня Диккенса.Je to malá vesnička nedaleko Grabilovky.
Это маленькая деревня рядом с Грабиловкой.To je opravdu nádherná vesnička.
Эта деревушка действительно красива.Vesnička proklatých, jak vám mohu pomoci?
Деревня обреченных, чем я могу Вам помочь?Je tvůj dům blízko, město nebo vesnička?
Может, твой дом недалеко? Или город, деревенька?Ale taky znamená" vesnička" nebo" svět.
Но его можно интерпретировать и как" деревня" или" мир".Vesnička, jež vyrostla u stanice, se nazývá stejně.
Na jeho počest po něm byla pojmenována dětská vesnička ve švýcarském Trogenu.
Malá vesnička jménem… Royston Vasey. ÚTULEK PRO PADLÉ ŽENY.
Byla nebyla, dávno pradávno, jedna malá vesnička zvaná Sacred Heartie.
Однажды, давным-давно, была маленькая деревенька под названием Святосердия.Cítím se jako Nevěstzilla… a tohle je moje malá, nic netušící japonská vesnička.
Я чувствую себя как Невеста- Годзила, и это моя маленькая, ничего неподозревающая японская деревушка.Kdyby to nebyl aul, ale ruská vesnička, šli bychom tam, seznámili se s děvčaty!
Был бы не аул, а русская деревенька… Пошли бы с девочками познакомились!Bylo mi kolem 22 a přijel jsem na jih Francie atam byla taková malá vesnička, víš?
Мне было 22 или около того, и я попал на юг Франции,а там была такая маленькая деревушка, знаешь?Džorsale( také Jorsale) je malá vesnička ve východním Nepálu v oblasti Khumbu.
जो म सो म, также Джомосом- небольшой город в Непале, административный центр района Мустанг.Doufám, že si se svým kamarádem užijete svůj výlet a že vám naše malá vesnička nepřijde příliš nudná.
Я надеюсь, ты и твой друг хорошо проведете каникулы, и наш маленький городок не покажется вам скучным.Letovisko Roda, původně rybářská vesnička, leží zhruba uprostřed severního pobřeží ostrova.
Рода- еще одна рыбацкая деревушка, которая находится на северном побережье острова в 35км.Toto jsou ta pravidla: Žádné písničky, žádný moment" já chci", žádná šťastná vesnička, žádný milostný příběh.
В нем было следующее: никаких песен, ничего похожего на мечтания героя, никакой счастливой деревни, никакой истории любви.Vesnička u jezera Lake Louise se nechází na křižovatce Transkanadské dálnice a silnice Icefields Parkway, která se rozpíná na sever od města Jasper.
Деревня около озера Луиз находится на пересечении шоссе Транс- Канада и Icefields Parkway, которое уходит на север к городку Джаспер.Takže Coral Prince nabídlo mnoho milionů dolarů za kontroverzní kuspůdy, která je přesně tam, co plážová vesnička, a vy si nemyslíte, že je to pro Ianovu vraždu relevantní?
Значит," Корал Принс" сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли,прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена?Vesnička Taizé, ve které se usadil, byla nedaleko demarkační linie, která dělila Francii na dvě části: byl tak vhodně situován, aby mohl přijímat válečné uprchlíky.
Маленькая деревенька Тэзе, в которой он поселился, находилась недалеко от демаркационной линии, которая делила Францию пополам, и, таким образом, идеально подходила для того, чтобы давать пристанище беженцам.V Salobreňě byla krásná vesnička bíle natřená na pobřeží Granady, charakterizovaná její krásou, Andalusskou postavou a nádhernou polohou, jak se těší jeho pobřežní poloze, kromě své blízkosti k emblematické Alhambře a Sierra Nevadě.
В Салобренья, красивая деревня окрашена в белый цвет на побережье Гранады, характеризуется своей красотой, его андалузский характер, и его великолепное расположение, как он пользуется его прибрежное расположение, в дополнение к его близости к символической Альгамбра, и Сьерра- Невада.Malebná vesnička na pobřeží Granada má své pobřežní sídlo, její blízkost ke slavnému lyžařskému letovisku Sierra Nevadě, navíc se můžete ztratit v ulicích jeho emblematického starého města, charakterizovaného jeho Andalusskou povahou a jeho arabským vlivem.
Эта живописная деревня на побережье Гранады славится своим прибрежным расположением, близостью к знаменитому горнолыжному курорту Сьерра- Невада, кроме того, вы можете заблудиться на улицах его символическом Старого города, характеризующегося его андалузским характером и его арабским влиянием.
