VESNIČCE на Русском - Русский перевод

• деревне
• деревушке
• селе
• городке

Примеры использования Vesničce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A v této vesničce.
И в той деревушке.

Ve vesničce je malá kaple z roku 1825.
В селе есть дворец 1875 года.

Vítej v mé vesničce.
Добро пожаловать в мою деревеньку.

Jistě. V malé vesničce, na hony vzdálené od Říma.
О да- а, в одной маленькой деревне в милях от Рима.

Žijeme tu na malé, malinké vesničce.
Мы живем в крохотном заштатном городишке.

Bydlela v malé vesničce poblíž Láhauru v Pákistánu.
Она живет в маленькой деревне под Лахором, Пакистан.

Možná že tu mají hezké zoo v téhle vesničce.
Надеюсь, в этой деревушке есть зоопарк.

Vyrůstal jsem v malé vesničce v Africe.
Я вырос в маленькой деревне в Африке.

Savageho vzhled odpovídá někomu v téhle malé vesničce.
Сэвидж мелькнул в этом причудливом маленьком городке.

Vítej v okouzlující vesničce Blábolivý Brod.
Добро пожаловать в очаровательную деревушку Бадли- Бэббертон.

A v této vesničce žila mladá dívka…- Děti budou poslouchat.
И в той деревушке жила юная дева[ тебя будут слушать дети…].

Takže historky o sexu v zimní olympijské vesničce jsou pravdivé?
Значит, слухи насчет секса в олимпийской деревне- это все правда?

Nejpálivější jídlo jsem jedl v jedné odlehlé brazilské vesničce.
Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке.

Alan vyrůstá ve vesničce, kde se všichni znají.
Действие разворачивается в маленькой деревне, где все друг друга знают.

Druhá manželka starého beduinského muže. v malé vesničce na okraji pouště.
Второй женой старого бедуина, в крошечной деревне на краю пустыни.

Na úpatí Vogéz, v malebné vesničce Ribeauvillé a Domaine Trimbach doma.
У подножия Вогезов, в живописной деревне РИБОВИЛЛЕ, Domaine Trimbach дома.

Víte, ať už schytám kulku nebo skončím v nějáké bohem zapomenuté vesničce.
Знайте, я либо получу пулю, либо закончу жизнь в забытом богом городке.

V malé vesničce Welescu" Přerušila tragédie jednotvárnost každodenního života.
В маленькой деревушке Уэлеску трагедия прервала каждодневную монотонность жизни.

O pár týdnů později jsem poprvé lezl na veřejnosti. Bylo to v malé vesničce.
Через несколько недель я впервые прошел по канату на публике в крошечной деревеньке.

V jedné vesničce jsem se narodil, to si Bůh přál, abych vyrostl a překonal skromnou pouť.
В одном селе я родился, того Господы пожелал, Что б вырос я и превзошел скромную стезю.

Výbuch nastal před pár hodinami, v malé vesničce v Izraeli, na předměstí Tel Avivu.
Взрыв произошел несколько часов назад в этой маленькой израильской деревне в окрестностях Тель-Авива.

Její zakladatel Pavel Kulikov se naučil technologii výroby porcelánu při tom, když pracoval v továrně Otto ve vesničce Perovo.
Павел Куликов, его основатель, научился технике изготовления фарфора, работая на заводе Отто в селе Перово.

Dům se nachází v malé vesničce s několika domy, kde je omezena každá budoucí výstavba.
Дом расположен в небольшой деревне с несколькими домами, где каждая будущая постройка ограничена.

Když byla hladina v Jamesově nádrži dostatečně nízko, zastavili jsme ve vesničce, aby mohl provést nějaké opravy.
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать.

Když míjejí místa ve vesničce, která milují, a myslí na své kamarády, kousek po kousku si uvědomují, že by měly říct pravdu.
Любуясь своими любимыми местами в деревне, они думали о своих друзьях и постепенно почувствовали, что готовы рассказать правду.

Třeba u jednadvacetileté Leonory Pocaterrazasové, která nedávno zemřela při porodu v horské vesničce Columpapa Grande v Bolívii a zanechala manželovi tři další děti.
Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей.

Zajímavý stavební pozemek k prodeji, v malé malebné vesničce na ostrově Brač, celková plocha 1500 m2, s projektem na výstavbu 8 bytových jednotek.
Продается интересная земля под застройку, в небольшой живописной деревне на острове Брач, общей площадью 1500 м2, с проектом строительства 8 квартир.

Informace o nemovitosti: na jižní straně ostrova, v malé vesničce se skládá z 60 domů, obklopený zelení, klidné prostředí.
О собственности: на южной стороне острова, в маленькой деревне, состоящей из 60 домов, в окружении зеленых насаждений, мирной обстановке.

Září byl však zrazen, uvězněn ve vesničce Anquillas( Jaén) a nakonec odvlečen do Madridu.
Сентября он был предан, после чего содержался под стражей в деревне Анкильяс( провинция Хаэн), затем его перевезли в Мадрид.

Dožijeme své dny v nějaké malé, rybářské vesničce na pobřeží, kde se nikdo nikdy nedozví, kdo vlastně jsme.
И проживем наши дни в какой-нибудь маленькой рыбацкой деревне у моря- там, где никто и предположить не сможет, кем мы были раньше.

Как использовать "vesničce" в предложении

Sešlost na vesničce, jsem nehorázně vděčná, že jsem poznala skvělé lidi a vím jakou velkou a skvělou rodinu budu mít!

A cestou domů jsme se poznávaly. "Kde bydlíte?" zeptala se nás Helca. "No," odpověděla jsem, "já bydlím tady, v Transformice vesničce a jmenuju se Blum.

V blízké vesničce jsme si skočili do restaurace na oběd (kupodivu opět rýžový talíř), pořádně si nechali přidat a zapili to čajem.

Hotel Lony se nachází v malebné vesničce Kozovazy, jen 12 minut cesty po dálnici D11 z Prahy – Černý Most.

V malé vesničce nedaleko Jičína se počítalo s úspěchem zejména boskovického týmu.

Nebo o tom, že mám klienta i ve vesničce Christ Church na Novém Zélandu.

Když jsem byl v Pákistánu, našel jsem satelitní televizní talíř v každé nejbezvýznamnější vesničce.

No, též bydlím ve Transformice vesničce." "Aha," řekla jsem, "tak to bychom se mohly podívat ke mě domů." Tak jsme šli ke mě domů.

Jeho kolébka stála v Košariskách, malé vesničce, která byla tehdy součástí městečka Brezová (dnes Brezová pod Bradlom).

V téže malé vesničce pět hektarů společně s Blažkem už dlouho vlastní i její stranický kolega a šéf brněnské ODS Robert Kerndl.