ДЕРЕВУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vesnici
• vesničce
• obci
• vesnice

Примеры использования Деревушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в той деревушке.
A v této vesničce.

Она выросла в одной грязной маленькой деревушке.
Vyrostla v nějaký špinavý malý vesnici.

В небольшой деревушке.
V malé vesnici.

Надеюсь, в этой деревушке есть зоопарк.
Možná že tu mají hezké zoo v téhle vesničce.

И в той деревушке жила юная дева[ тебя будут слушать дети…].
A v této vesničce žila mladá dívka…- Děti budou poslouchat.

Каждой маленькой деревушке" сландии есть свой хор.
Každá malá vesnice na Islandu má svůj chór.

Отдельный двухэтажный дом, второй ряд от моря, в небольшой деревушке.
Oddělen dvoupodlažní dům, druhá řada od moře v malé obci.

В очень спокойном маленькой деревушке недалеко от моря.
V klidné malé vesnici v blízkosti moře.

Рот этой девушки… похож на сломанный кран в горной деревушке.
Pusa té ženy… je jako rozbitý vodovodní kohoutek v horské vesnici.

Родилась в небольшой деревушке в провинции Арси, Эфиопия.
Pochází z malé vesnice v etiopském regionu Oromia.

Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке.
Nejpálivější jídlo jsem jedl v jedné odlehlé brazilské vesničce.

Да, я жила в маленькой деревушке во Франции, в Монришар.
Ano, žila jsem v malé vesnici ve Francii. Montrichard.

В маленькой деревушке Уэлеску трагедия прервала каждодневную монотонность жизни.
V malé vesničce Welescu" Přerušila tragédie jednotvárnost každodenního života.

Даже если самолет не разобьется, он все еще проведет 4 недели в отдаленной африканской деревушке.
I když to letadlo nespadne, tak má čtyři týdny v odlehlé vesnici v Africe.

Я вырос в небольшой деревушке в Канаде, и у меня невыявленная дислексия.
Vyrostl jsem v malé kanadské vesnici, a jsem nediagnostikovaný dyslektik.

В деревушке, где я родился, жизнь протекала неспешно, что предавало ей изобилия.
V malé vesničce, kde jsem se narodil, ubíhal život pomalu… Přesto se zdál poněkud bohatší.

Жить в этой бедной деревушке… Скучно до смерти такому одинокому старику, как я.
Žít tu, v této chudé vesnici… osamoceného chlapa, jako mě, to unudí k smrti.

Так мы должны быть благодарными вам и вашей семье за беспорядки, появившиеся в этой мирной деревушке?
Takže máme být vdeční vám a vaší rodině, že způsobují rozruch v kdysi klidné vesnici?

Затем, нам сказали явиться с машинами на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.
A pak nám bylo řečeno, abychom se dostavili s těmito auty Na start, do malé vesnice v Ugandě.

Это зависит от того, хотите ли вы собственности на тихой деревушке на берегу моря или Вы хотите, чтобы ваша недвижимость в городе Хвар.
Záleží na tom, zda chcete nemovitost v klidné obci u moře, nebo chcete nemovitost ve městě Hvar.

Давным-давно в Германии, много- много лун назад в маленькой горной деревушке жил маленький мальчик, и вот однажды.
Před dávnými časy v Německu, před mnoha, mnoha měsíci v malé vesnici v horách žil malý, malý chlapec a ten.

Жюль Массне родился в Монто, отдаленной деревушке, в настоящий момент являющейся частью города Сент- Этьен в департаменте Луара.
Massenet se narodil ve vesnici Montaud, což je nyní městská část Saint-Étienne, jako syn mistra kovolijce.

Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать.
Když byla hladina v Jamesově nádrži dostatečně nízko, zastavili jsme ve vesničce, aby mohl provést nějaké opravy.

Чтобы выжить, Людовику необходимо сокрушить своих врагов и выстроить новую власть с чистого листа вдали от Парижа, в деревушке под названием ВЕРСАЛЬ.
Aby přežil, musí Ludvík nepřátele porazit a postavit základnu mimo Paříž, v malé vesničce nazývané: VERSAILLES.

Это небольшой каменный дом расположен в живописной деревушке на острове Хвар, в 3 км от моря и паромного порта.
Jedná se o malý kamenný dům se nachází v krásné vesnici na ostrově Hvar, 3 km od moře a přístavu.

Первые часы с кукушкой были спроектированы и сделаны Францом Анатолием Кеттерером в деревушке Шонвальд вблизи Триберга, в Шварцвальде.
První kukačkové hodiny navrhl a vytvořil Franz Anton Ketterer ve vesnici Schonwald blízko Tribergu ve Schwarzwaldu.

Родилась недоношенным и болезненным ребенком в 1890 году в деревушке Смилде в провинции Дренте на северо-востоке Нидерландов.
Narodila se jako nedonošené a churavéjící dítě v roce 1890 ve vesnici Smilde v provincii Drenthe na severovýchodě Nizozemska.

Четыре квартиры продаются в небольшом многоквартирном доме, расположенном недалеко от Трогира в маленькой рыбацкой деревушке и в 200 метрах от моря.
Čtyři apartmány jsou prodávány v menším činžovním domě, který se nachází nedaleko Trogiru v malé rybářské vesnici a 200 metrů od moře.

Отель расположен в живописной деревушке Имлил, основной шлюз для походов в горах Атласа, Риад Houssine предлагает Вам шанс остаться в этом оживленном сельских surrounding.
Nachází se v krásné vesnici Imlil, hlavní brána pro trekking v pohoří Atlas, Houssine je Riad vám nabízí možnost pobytu v této živé venkova surrounding.

Разведка показала, что их схватили Талибы при пересечении границы с Пакистаном и удерживают в маленькой деревушке, и в течении нескольких часов их собирались продать.
Rozvědka nám sdělila, že byli zajati bojovníky Talibanu, převezeni přes hranice do Pákistánu, drženi v malé vesnici, a během několika málo hodin měli být prodáni.