ПОСЕЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• obci
• vesnici
• osadě
• městě
• kopci

Примеры использования Поселке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты давно в поселке, Эл?
Jak dlouho jste v osadě, Ale?

В поселке проживает 119 человек.
V obci žije 119 obyvatel.

Как ты оказалась здесь, в этом поселке?
Proč jsi v této vesnici?

В поселке работает пекарня.
Ve vesnici funguje společná jídelna.

Информация о поселке и его фотографии.
Obrázky a informace o osadě.

В поселке находится термальный источник с банями.
V obci jsou termální lázně.

Мой отец погиб в шахте, в родном поселке.
Můj otec zemřel v dolech v naší vesnici.

В поселке имеется водопровод и канализация.
V obci je veřejný vodovod a kanalizace.

Родилась в поселке Верхнечусовские Городки.
Narodil se v obci Lúčky v Chočském pohoří.

В поселке расположен Сотринский пруд.
Ve městě se nachází letní venkovní koupaliště.

Меня в этом поселке ничего не держит.
Nechovám k téhle osadě žádnou zvláštní náklonnost, Almo.

В поселке и его окрестностях много достопримечательностей.
Ve městě a jeho okolí stojí mnoho chrámů.

Раньше в поселке они делали эполеты( на плечи).
Ve vesnici se dřív dělávaly výložky pro vojáky.

В поселке находятся строительный и молочный заводы.
V obci se nacházejí stavební a mlékárenské závody.

Потому что в поселке им платили очень мало.
Protože ten, co měli ve vesnici, jim moc nevynášel.

В поселке есть деревянный храм Святой Троицы.
V obci stojí dřevěný řeckokatolický chrám svatého Jiří.

Большинство домов в поселке используются как дачи.
Většina domů ve vesnici využila této výhody svícení.

Доктор Синклер, у вас яркое будущее в поселке.
Dr. Sinclaire, tady na Kopci vás čeká zářivá budoucnost.

В 1968 году в поселке проживало 2, 2 тысячи жителей.
Ve městě Dháka žilo v roce 1990 6,62 miliónu lidí.

В поселке есть школа, больница и католическая церковь.
V osadě je také škola, malá nemocnice a evangelický kostel.

Должно быть, единственное в поселке место, где можно увидеть забор.
Asi jediné místo na Kopci, kde není vidět plot.

В 1960 году в поселке был построен 16- квартирный жилой дом.
Kolem roku 1968 byl v obci postaven panelák s šesti byty.

Уругвайская тюрьма, где заключенные живут, как в поселке.
Uruguayská věznice, ve které odsouzenci žijí jako ve vesnici.

В поселке находится железнодорожная станция на линии Херсон- Джанкой.
Ve městě je železniční stanice trati Cherson- Džankoj.

Теперь одной гостиницей в поселке меньше, а значит и номеров под съем меньше.
O hotel míň v osadě a sníží se nabídka pokojů.

Школа также работает как детский сад для самых маленьких детей в поселке.
Škola také slouží jako školka pro nejmladší děti v osadě.

Стандарты безопасности в поселке утверждены начальником генштаба.
Bezpečnostní normy na Kopci byly schváleny ministrem války.

В поселке имеется почта, школа, скважина для добычи артезианской воды.
V obci je pošta, škola, zdravotnické středisko, čistírna odpadní vod.

В наш первый день вещания в поселке мы отправили вас в далекую страну.
První den našeho vysílání na Kopci vás vezmeme do vzdálené země.

В поселке и его окрестностях проживает суммарно около одной тысячи человек.
Ve městě a jeho místních částech celkem žije přibližně 1 300 obyvatel.