ДЕРЕВЕНСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• vesnických
• venkovských
• vesnice

Примеры использования Деревенских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для деревенских ребят?
Pro vesnické děti?

Это большой розничный склад для деревенских.
Velké samoobsluhy pro venkovany.

Да, Дорис. Мы возьмем три деревенских завтрака.
Jasně, Doris, dáme si třikrát snídani klasik.

Тут объявилась группа деревенских, бросающих вызов каждой школе.
Je tady banda vandráků, co vyzývají každou školu.

В Вашингтоне полно сочных деревенских девок".
Washington je plný venkovských čičinek.

Одной из" деревенских дураков", как мы называли их на базе.
Jednou z vesnických blbek, jak jsme jim někdy na základně říkali.

Ты когда-нибудь видел столько деревенских в одном месте?
Už jste viděli pohromadě tolik vidláků?

Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.
Půlka dětí z vesnice vypadá podobně jako můj manžel.

Я не думаю, что мы ищем деревенских боевиков, Гиббс.
Nemyslím, že hledáme venkovskou milici, Gibbsi.

Я наслышан байками деревенских, но ваше предположение, это уже чересчур.
Už jsem slyšel ledacos od vesničanů, ale vaše teorie je opravdu přitažená za vlasy.

После участия в болезненном обрезании от деревенских старейшин, я бродил по лесу.
Po zapojení do bolestivé obřízky od vesnických stařešinů jsem bloudil divočinou.

Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Většina z 20 000 vesnických rad byla navíc zvolena prostřednictvím tajného hlasování.

Я не могу подставлять свою шею из-за двух парней, Которые на данный момент выглядят как два деревенских идиота.
Nemůžu nastavovat krk pro dva chlápky co jsou momentálně vnímáni jako vesničtí idioti.

Он отправил деньги домой в обмен на обещание от деревенских старейшин, никогда не давать разрешение на строительство Ньюхолл.
Posílal domů peníze výměnou za slib, že stařešinové z vesnice nikdy nepřistoupí na dohodu s Newhallem.

Новые районы замещали предыдущую систему районов, муниципальных районов, Городские районы Англии и деревенских районов.
Tyto distrikty nahradily původní distrikty hrabství, municipální, městské a venkovské distrikty.

Репортер SVT Анна Beijron салютовала Олле Фриск, один из деревенских Усиленный стипендиатов, и посмотрел на собственном собранном аварийно-спасательном оборудовании деревни.
SVT reportér Anna Beijron pozdravil Olle prohledat, jeden z vesnických Zesílená kolegy, a podíval se na vesnici vlastní shromažďují nouzového vybavení.

Существует давнишняя традиция для всех существ на День Всех Святых в полночь, все бегали по лесам, пугая до усрачки деревенских.
Existuje dlouhá Wesenská tradice Dušičkové půlnoční přeměny, běhání po lesích, strašení vesničanů k smrti.

Некоторые источники указывают на существование деревянную церковь в селе Роща 1742, может быть, это даже церковь, деревенских старейшин Granicesti, Я знаю, что церковь Gaureni( Роща) старше, чем их( 1758).
Některé zdroje uvádějí existenci dřevěného kostela v obci Grove 1742, možná je to i kostel, starší vesnice Granicesti, Vím, že církev Gaureni(Háj) je starší než jejich( 1758).

В деревенских элитных виллах, в 10 минутах езды на машине от центра Старого города на берегу отведенная 8- комнатная вилла, дом, площадь 365 м2 с садом 500 м2, частный пляж с причалом и два парковочных места и гараж.
V obci elitní vily, 10 minut jízdy autem od centra starého města na břehu oddělené 8-pokojové vily, dům, plocha 365 m2 se zahradou 500 m2, soukromá pláž s molo a dvě parkovací místa a garáž.

Мы поняли, что это поможет сэкономить в среднем 80 миллионов литров воды и два часа в день для деревенских ребятишек. А это два часа больше на учебу, на домашнюю работу и просто на то, чтобы быть ребенком.
Každopádně jsme přišli na to, že bychom mohli průměrně ušetřit 80 milionů litrů vody pokaždé, když se nebudou koupat, a také bychom ušetřili dvě hodiny dětem, které bydlí na venkově, o dvě hodiny více školy, o dvě hodiny více na úkoly, o dvě hodiny více na to, aby si užily dětství.

В Уганде акушерки в деревенских центрах здоровья посылают электронные ультразвуковые исследования специалистам, находящимся в городах, что позволило почти вдвое увеличить количество младенцев, родившихся с оказанием профессиональной медицинской помощи.
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.

Проблема в том, что французская самобытность всегда слагалась из противоречивых, а иногда и противоборствующих элементов, таких как католическая и светская традиции Франции, ее революционная идеология и консервативные наклонности, а также культурные воззрения ее деревенских жителей и рабочего класса.
Problém je v tom, že francouzská identita se vždy skládala z neslučitelných a občas vzájemně nepřátelských prvků, jako například katolické a sekulární tradice země, její revoluční ideologie a konzervativních sklonů a kulturních postojů jejích občanů na venkově a v dělnické třídě.

Будете деревенскими девочками.
Budete venkovské holky.

В деревенском пабе?
Ve vesnické hospodě?

Учился в деревенской школе, помогал родителям в сельском хозяйстве.
Učil se na venkovské škole, pomáhal rodičům v zemědělství.

Теперь туда деревенские детишки на спор ходят.
Teď ho vesnické děti používají ke stezkám odvahy.

Все деревенские ребятишки ждут меня. Мне пора.
Všechny děti z vesnice na mě čekají.

Ширл все говорила о деревенском празднике.
Shirl pořád tlachala o té venkovské slavnosti.

За деревенскую шлюху и дочь фермера!
Na vesnické děvky a dcery farmářů!

Деревенские дети станут моими учениками!
Ti vesničtí řošťáci budou mými žáčky!