ДЕРЕВЕНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• de aldea
• rurales
• del pueblo
• poblado
• de aldeas
• campesinos
• de aldeanos

Примеры использования Деревенских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для деревенских ребят?
¿Para los niños del pueblo?

И четырех их деревенских друзей.
Y sus cuatro amigos campesinos.

Закон о деревенских советах- Глава 88.
Ley de consejos comunales, cap. 88;

Они неплохо выглядят для деревенских.
Son bastante apuestos para ser campesinos.

Ассоциацию деревенских женщин Нигерии.
Country Women Association of Nigeria.

Такое бывает только у деревенских женщин.
Solo las mujeres del campo los tienen.

Количество деревенских поликлиник поликлиника.
Número de dispensarios en las aldeas.

Ну… Она не была похожа на деревенских девчонок.
Bien, ella no parecía una chica de pueblo.

Это большой розничный склад для деревенских.
Son grandes almacenes para minoristas y gente de campo.

Если бы я мог найти каких-нибудь деревенских, но, ты знаешь.
Si pudiera encontrar algunos aldeanos, pero, ya sabes.

Ну да, крутой среди городских, но знаешь, не среди деревенских.
Sí, duro de ciudad, ya sabes, no duro de granja.

Тут объявилась группа деревенских, бросающих вызов каждой школе.
Hay un grupo de campesinos retando a todos los dojos.

Первой ступенью являются выборы деревенских представителей.
El primero consiste en la elección de los representantes del pueblo.

Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.
La mitad de los niños del pueblo se parecen marcadamente a mi difunto esposo.

В восстановлении на Бугенвиле системы деревенских судов, а также.
La reinstitución en Bougainville del sistema de tribunales locales; y.

Его уход раздул пламя деревенских сплетен, которым я ни на минуту не верю.
Su partida ha encendido los cotilleos del pueblo, que yo no creo en absoluto.

Два из них находятся под управлением деревенских женских комитетов.
Dos de estos viveros son gestionados por comités de mujeres de los poblados.

Имеется 30 государственных начальных, 6 частных и 160 деревенских школ.
Existen 30 escuelas primarias públicas, 6 privadas y 160 escuelas de pueblo.

ПРДПР Программа развития деревенских пальмовых рощ.
Programme de Développement des Palmeraies Villageoises(Programa de Desarrollo de Palmares en las Aldeas).

Вырубку деревьев на деревенских землях можно производить только с разрешения общины.
Sólo se puede hacer una tala en las tierras de un poblado con permiso de la comunidad.

Таблица 1 Уровень участия женщин в деревенских организациях, 1989 год.
Cuadro 1: Tasas de participación de la mujer en organizaciones de los poblados en 1989.

Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Más aún, la mayoría de los 20.000 consejos locales fueron electos mediante voto secreto.

После участия в болезненном обрезании от деревенских старейшин, я бродил по лесу.
Después de participar en una circuncisión dolorosa por los ancianos del pueblo, Vagué la naturaleza.

Закрытие библиотек местными административными органами происходило чаще всего в деревенских общинах.
El cierre de bibliotecas por organismos de administración local afectó especialmente a las comunidades aldeanas.

В настоящее время члены местных советов небольших городов и деревенских советов назначаются центральным правительством.
Actualmente, el Gobierno designa a los consejos locales de ciudades y aldeas.

Если я где-то и не к месту, так это в мысли, что моя история начинается с ориентации, а не с моих деревенских корней.
Si hay un lugar al que no pertenezco, está en una mente donde mi historia comienza con la rama de mí siendo'queer'y no con mis raíces rurales.

Поощрение создания провинциальных, районных и деревенских комитетов по борьбе против практики эксцизии, которые периодически обмениваются своими мнениями и опытом.
Impulsar la creación de comités para combatir la excisión a nivel de provincia, circunscripción y poblado, que compartan periódicamente sus puntos de vista y sus experiencias.

Обеспечение экологической устойчивости: ВДУБК активно содействует установке и использованию генераторов солнечной энергии в деревенских общинах.
Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente:: La Universidad fue una pionera en la instalación y el uso de energía solar en las comunidades rurales.

Основное внимание было уделено солидарности, полезности людей старшего возраста в деревенских общинах, в частности для молодежи, которая уважает их и принимает их влияние.
Se hizo hincapié en la solidaridad, la utilidad de los mayores en las comunidades de aldeanos, en particular en cuanto a los jóvenes que los respetan y aceptan su influencia.

Однако проблема употребления наркотиков несет на себе отпечаток широко распространенного среди деревенских жителей неправильного представления о том, что пиво не содержит алкоголя.
Sin embargo, el problema de la pregunta relativa al consumo de drogas o alcohol es la creencia tan generalizada entre las poblaciones rurales de que la cerveza no contiene alcohol.