Примеры использования Comunales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley de consejos comunales, cap. 88;
Población que recibe servicios comunales.
Entablar contactos con las autoridades comunales, de la prefectura y ministeriales.
Los litigios electorales relativos a elecciones comunales;
Тяжб, возникающих Armonizar los requisitos cantonales y comunales relativos al tiempo de residencia; y.
Люди также переводят
Regular, garantizar y desarrollar las actividades comunales;
Asimismo, desea saber si los comités comunales son elegidos o nombrados.
Кроме того, она просит разъяснить, избираются ли комитеты на уровне общин или они назначаются.Llevamos encima, todos nosotros, esperanzas y sueños, familiares y comunales.
La resolución del problema de los conflictos comunales será una labor compleja.
Subdecreto sobre el procedimiento para la planificación del uso de las tierras comunales.
Proyectos de construcción de letrinas comunales en dos escuelas públicas de Owerri, en el estado de Imo, en Nigeria.
Se han creadomás de 100 organizaciones de terrenos forestales comunales.
Сформировалось более 100 общественных лесных организаций.Otras actividades incluyen la creación de jardines comunales y el ofrecimiento de empleo a cambio de labor de enseñanza y otros servicios necesarios.
Также проводятся такие мероприятия, как создание общественных садов и предоставление рабочей силы в обмен на преподавание и прочие необходимые услуги.Todas las tierras que no están registradas son tierras comunales.
Se han celebrado elecciones comunales y de las colinas por primera vez en Burundi, elecciones legislativas(deputados y senadores) y elecciones presidenciales.
В Бурунди впервые прошли коммунальные и" холмовые" выборы, а также состоялись парламентские выборы( выборы депутатов и сенаторов) и президентские выборы.Se me hizo algo normal,ir con mi padre a bañarnos en duchas comunales.
Las próximas elecciones comunales en la que estos extranjeros podrán votar por primera vez en virtud de esta legislación serán organizadas durante el mes de octubre de 2006.
Ближайшие коммунальные выборы, на которых иностранцы впервые смогут голосовать в соответствии с этим Законом, будут проведены в октябре месяце 2006 года.Sabes, tradicionalmente, las mujeres son mucho más comunales que los hombres.
Знаешь, традиционно, женщины гораздо более коллективны, чем мужчины.Los partidos políticos representados en el Parlamento o en los consejos comunales.
Политические партии, представленные в парламенте и/ или в муниципальных советах.Es mucho menos fácil que dependan de la agricultura de subsistencia, los recursos comunales y las modalidades usuales de reciprocidad, aunque existan redes de apoyo no estructurado.
Для них труднее опереться на помощь натурального сельского хозяйства, общественных ресурсов и обычной взаимопомощи, хотя неформальные структуры помощи все же существуют.Industria ligera, industria del mueble y servicios comunales.
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания Узбекистана.El Gobierno ha promulgado una ordenanza para proteger las propiedades comunales de las comunidades minoritarias.
No se habían realizado campañas informativas sobre el proceso de identificación y registro de tierras comunales.
Los miembros de las asambleas locales son denominados consejeros comunales o municipales.
В состав местных собраний входят члены, которых называют коммунальными или муниципальными советниками.Se prevé que en octubre se dará comienzo a un programa intensivo deinstrucción en el que participará el primero de tres grupos de 750 policías comunales.
Ожидается, что осуществление рассчитанной на 13 недель программы интенсивной подготовки начнется в октябре,когда к занятиям приступит первая из трех групп сотрудников общинной полиции численностью 750 человек.Establecer órganos, organizaciones y servicios para las necesidades comunales y regular su labor.
Создание органов, организаций и служб для удовлетворения потребностей коммуны и регулирование их работы.Las mujeres también ganaron 437 escaños en los concejos provinciales,vecinales y comunales.
El reglamento tipo ha sido incorporado en las leyes yordenanzas que rigen los cuerpos de policía cantonales y comunales en todos los cantones.
Типовое руководство было включено в законы и инструкции,регламентирующие деятельность кантональной и общинной полиции всех кантонов.Algunas comunas hanimpuesto condiciones lingüísticas para la compra de terrenos comunales.
De igual modo, personas que viven con el VIH/SIDAhan sido excluidas a veces de las letrinas o los surtidores de agua comunales por sus vecinos.
Аналогичным образом лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом,иногда не допускаются в коммунальные уборные или к водоразборным кранам их соседями.
