МУНИЦИПАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• municipales
• municipios
• municipalidades
• municipal
• municipio

Примеры использования Муниципальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы нарушили около 100 муниципальных законов.
Está violando unas cien ordenanzas de la ciudad.

Политические партии, представленные в парламенте и/ или в муниципальных советах.
Los partidos políticos representados en el Parlamento o en los consejos comunales.

Это может произойти в трех муниципальных районах.
Eso sitúa al avión en tres áreas metropolitanas.

Унификация кантональных и муниципальных требований относительно срока пребывания;
Armonizar los requisitos cantonales y comunales relativos al tiempo de residencia; y.

Роль национального парламента и муниципальных собраний.
Función del Parlamento nacional y las asambleas municipales en la.

На муниципальных выборах в марте 2004 КПТ повысила свою электоральную поддержку до 85 000 голосов.
En las municipales de marzo de 2004 su apoyo aumentó hasta los 85.000 electores.

О назначении районных и муниципальных администраторов.
SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADORES REGIONALES Y MUNICIPALES.

В управление единым налогом на недвижимость вовлечены 59 муниципальных округов;
Se incorporaron 59 municipalidades a la administración del Impuesto Único Sobre Inmueble(IUSI);

Расширение поселений вокруг муниципальных границ Иерусалима:.
Ampliación de asentamientos alrededor de los límites de la Municipalidad de Jerusalén:.

Некоторые данные о распределении муниципальных должностей по полу и роду служебной деятельности отсутствуют.
Se carece de algunos datos sobre la distribución de los funcionarios comunales por sexo y puesto.

Проекты создания поселений в рамках муниципальных границ Иерусалима:.
Proyectos de asentamiento dentro de los límites de la Municipalidad de Jerusalén:.

Интересы женщин отражены в муниципальных программах по рациональному использованию воды и удалению отходов.
Los municipios han incluido mujeres en sus programas de ordenación del agua y eliminación de desechos.

На сегодняшний день 4137 членов и 302 руководителя муниципальных органов власти являются женщинамиgt;gt;.
Actualmente 4.137 miembros de municipios y 302 dirigentes de municipios son mujeres.

Государственная политика гендерной нацеленности и планы равноправия и равенства в государственных и муниципальных учреждениях.
Políticas públicas con enfoque de género y planes de igualdad y equidad en instituciones estatales y municipalidades.

Образование в государственных и муниципальных образовательных учреждениях носит светский характер.
La enseñanza en los establecimientos docentes del Estado y los municipios son de carácter laico.

В муниципальных выборах 2007 года женщины имели шансы занять 55, 8 процентов мест в муниципальных советах.
En las elecciones a los concejos municipales de 2007, las posibilidades de elección de las candidatas eran del 55,8%.

Партия НОС приняла участие в муниципальных выборах 24 мая 2010 года и заняла на них второе место, получив 14, 15 процента голосов.
El partido FNL participó en las elecciones comunales de 24 de mayo de 2010 en las que obtuvo el segundo lugar con el 14,15%.

Расширение израильских поселений за пределами муниципальных границ Иерусалима в рамках проекта" Большого Иерусалима":.
La ampliación israelí fuera de los límites de la Municipalidad de Jerusalén y dentro del proyecto del" Gran Jerusalén":.

В рамках дополнительных усилий деятельность будет сосредоточена на подключении к этой работе органов муниципального уровня после проведения муниципальных выборов.
Previstas. Después de las elecciones municipales se tomarán otras medidas centradas en la participación de las municipalidades.

В его состав входят мэр, руководители муниципальных служб и члены, избираемые муниципальным советом из своего состава.
Está integrado por el alcalde, por los jefes de las dependencias de servicios del municipio y por miembros elegidos por el consejo municipal entre sus propios integrantes.

После муниципальных выборов 1996 года этот показатель постоянно увеличивался, и в 2008 году составил 32% всех лиц, имеющих право голоса.
A partir de la municipal de 1996 el porcentaje aumentó progresivamente hasta corresponder, en 2008, a un 32% de la población con derecho a votar.

Укрепление потенциала государственных и муниципальных структур для координации, осуществления и мониторинга программ продовольственной безопасности.
Aumento de la capacidad de las instituciones públicas y comunitarias de coordinar, ejecutar y supervisar los programas de seguridad alimentaria.

В настоящее время профессиональную подготовку прошли приблизительно 3700 муниципальных гражданских служащих, 18 процентов из которых составляют косовские сербы.
Ya han recibido capacitación unos 3.700 funcionarios de los municipios, el 18% de ellos serbios de Kosovo.

В ходе предыдущих муниципальных выборов, состоявшихся в 1998 году, в одной лишь Восточной Словакии было зарегистрировано 128 кандидатов из числа рома, 98 из которых были избраны.
Durante las anteriores elecciones comunales, en 1998, sólo en la región del este hubo 128 candidatos, de los cuales 98 fueron elegidos.

Сведения о планах префектур по обеспечению гендерного равенства и муниципальных планах по обеспечению гендерного равенства см. в пунктах 33 и 34 шестого доклада.
Véanse en los párrafos 33 y 34 del sexto informe los planes de las prefecturas y los municipales para la igualdad de género.

Так, например, доля женщин в муниципальных округах с числом жителей 500 000 человек и более в городских или муниципальных советах составляет в среднем 36, 26 процента.
Por ejemplo, la proporción de mujeres en los ayuntamientos y consejos municipales de municipios de más de 500.000 habitantes es, como término medio, de 36,26%.

Не вызывает сомнения, что эти успехи были достигнуты благодаря присутствию в муниципальных органах власти женщин, добивающихся включения гендерных проблем в программы работы местных органов.
Dichos avances tienen como origen indiscutible la presencia de mujeres concejalas que adscriben a una agenda de género desde el poder local.

Правительство создало 160 центров начального образования в сельских районах и разработало 64 программы получения дипломов об окончании средней школы в районных и муниципальных столицах.
El Gobierno ha establecido 160 centros de enseñanza primaria en las zonas rurales, y 64 programas de diplomas de enseñanza superior en las capitales de distrito y municipio.

Проводилось консультирование по оперативным вопросам муниципальных сотрудников по вопросам общин, которые стали неотъемлемым элементом структуры муниципальных органов управления.
Se prestó asesoramiento a funcionarios de municipios sobre cuestiones operacionales y han pasado a formar parte integrante de las estructuras gubernamentales municipales.

Программа укрепления потенциала провинциальных и муниципальных органов по улучшению положения женщин и организаций гражданского общества, принятая Постановлением№ 6/ 2009 Национального совета по делам женщин.
EL PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO A LAS AREAS MUJER PROVINCIALES, MUNICIPALES Y ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL creado por Resolución Nro. 6/2009 del CONSEJO NACIONAL DE LAS MUJERES.