МУНИЦИПАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• obecní
• komunálních
• městských
• obcí
• obecních

Примеры использования Муниципальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Платный всех муниципальных взносов.
Placené Všechny obecní příspěvků.

В том же месяце партия победила на муниципальных выборах.
Tento subjekt vyhrál v obci volby.

Они жили на муниципальных землях.
Vydělávali si na živobytí na korporátní půdě.

Социальные сети для государственных и муниципальных структур.
Sociální sítě pro státní a obecní struktury.

Асфальт дороги в муниципальных дорог.
Asfaltová cesta na obecní silnici.

На муниципальных выборах 2006 года был избран мэром города Пирей.
V komunálních volbách 2014 byl zvolen starostou města Paks.

Представителя и муниципальных учреждениях и т. п.
Zastupitelské i obecní úřady a podobně.

Мы изучили политики страхования муниципальных зданий.
Procházeli jsme pojišťovací politiku městských domů.

Захоронения на муниципальных кладбищах латыш.
Laténské pohřebiště v Pustiměřských Prusích o.

На муниципальных выборах 2008 года партия не получила ни одного места.
V komunálních volbách v roce 1998 však mandát neobhájil.

Это очередь только для муниципальных лицензий.
Tahle řada je pouze pro komunální žádosti.

Вы говорите о краже муниципальных документов и уголовном расследовании.
Mluvíme tady o krádeži městských záznamů kriminálního vyšetřování.

То, что они делают с этими людьми живущими в муниципальных домах- это пиздец.
To, co dělají těm lidem ve veřejných bytech je jebnuté.

Жительства был объявлен муниципальных интерес как архитектурное наследие.
Pobyt byl vyhlášen v obecním zájmu, jak architektonické dědictví.

Я провел небольшие изыскания насчет вас в муниципальных архивах и в интернете.
Udělal jsem na vás malý výzkum v obecním archivu a na internetu.

На муниципальных выборах 2014 года стала кандидатом на пост мэра Парижа.
V komunálních volbách 2014 kandidoval na post primátora hlavního města Budapešti.

Строительство и модернизация объектов культурной сферы в муниципальных образованиях Белгородской области.
Ochrana a regenerace kulturních hodnot v obci Želešice.

На муниципальных выборах 1992 года кандидат ЛCR Аристобуло Истурис был избран мэром Каракаса.
V komunálních volbách roku 2002 byl kandidátem HZDS na primátora Kežmarku.

Действие на уровне одного человека, компании, муниципальных и национальных уровнях, имеет решающее значение.
Podstatné jsou činy na úrovni jednotlivců, firem, obcí i států.

Вы говорите об использовании средств TARP( прогр. освобождения от проблемных активов) для покупки муниципальных долгов.
Mluvíte o použití TARP prostředků k nákupu dluhů města.

Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.
Výsledky nedávných obecních voleb byly pro Ahmadínežáda a jeho stoupence pokořující.

В 1992 году Совет Европы принял Европейскую хартию об участии молодежи в жизни муниципальных и региональных образований.
V roce 1991 Rada Evropy přijala dokument„ Charta účasti mládeže na životě obcí a regionů“.

Былаыл избрана мэром в муниципальных выборах 2002 года и переизбрана в 2006 году.
Do tamního zastupitelstva byl pak zvolen v komunálních volbách roku 2002 a opětovně v komunálních volbách roku 2006.

На муниципальных выборах 12 апреля 1931 года монархические партии крайне неудачно выступили в крупных городах.
V komunálních volbách z 12. dubna 1931, prvních volbách po roce 1923, ve velkých městech přesvědčivě zvítězili republikáni.

Января 1927 года Блох- Блюменфельд участвовал в муниципальных выборах Тель-Авива в качестве кандидата от Гистадрута.
Ledna 1927 Bloch obhájil svůj mandát v komunálních volbách, do nichž šel jako kandidát odborové centrály Histadrut.

В Мемфисе он собирался возглавить массовые выступления в поддержку длительной забастовки муниципальных мусорщиков, большинство из которых негры.
Byl v Memphisu, aby vedl demonstrace ze solidarity s prodloužením stávek městských popelářů, většinou z řad černochů.

Но сразу после этого на выборах в местные органы власти в Газа Стрип радикальные исламисты, которые проповедуют терроризм, победили в семи из десяти муниципальных советах.
V místních volbách v pásmu Gazy však krátce nato radikální islamisté, kteří využívají terorismu, získali sedm z deseti městských rad.

Он обратил внимание на демографию. Лишь у немногих жителей города были машины, однако огромная доля муниципальных ресурсов шла на их обслуживание.
Podíval se na demografii: pár Bogoťanů vlastnilo automobil, přesto velká část městských zdrojů byla vyhrazena právě jim.

Реформаторы говорят о частичных муниципальных выборах, национальном диалоге и правах женщин, которым, как они намекают, могут в один прекрасный день даже позволить сесть за руль!
Reformátoři hovoří o dílčích obecních volbách, národním dialogu a právech žen, jimž by podle jejich náznaků jednou mohlo být dokonce povoleno řídit automobily!

В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.
V ideálním světě by se Evropa se svými nadměrnými dluhovými břemeny vypořádala restrukturalizací řeckých, irských a portugalských pasiv, jakož i dluhů obcí a bank ve Španělsku.