МУНИЦИПАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obecní
• komunální
• městské
• obci

Примеры использования Муниципальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муниципальные девчонки.
Holky z úřadu.

Мы больше не муниципальные девчонки.
Už nejsme holky z vlády.

Муниципальные лицензии.
Komunální licence.

Одновременно с ними прошли муниципальные выборы.
Zároveň probíhají i komunální volby.

Муниципальные облигации, Тед.
Obecní dluhopisy, Tede.

Нет ничего более романтичного чем муниципальные свадьбы.
Nic není romantičtějšího než svatba na úřadě.

И муниципальные школы там замечательные.
A státní školy jsou vynikající.

Первым делом нужно отключать поезда и муниципальные энергосети.
Nejdřív musíš vypnout vlaky a městskou síť.

Муниципальные копы бились с городскими.
Obecní policajti bojovali s místní policií.

И мы уже потеряли все местные, муниципальные и фонды штата.
Už tak jsme přišli o státní, krajské a místní dotace.

Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Státní a obecní finance jsou v ještě horším stavu.

Супергерл, они проникли в каждую школу, больницы и муниципальные здания в городе.
Supergirl, zaměřili se na každou školu, nemocnici a obecní budovu ve městě.

В настоящее время строятся муниципальные учреждения дошкольного образования.
V obci se nacházejí jen předškolní vzdělávací ústavy.

Одновременно проводились выборы в Центральноамериканский парламент и в муниципальные советы.
V Afghánistánu proběhly volby do parlamentu a do provinčních rad.

Ты говорил, что на флэшке муниципальные контракты, которые я тебе сливал.
Tvrdil jsi, že na tom disku jsou zakázky města, které jsem ti nenápadně hodil do klína.

Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими.
Nové městské centrum je v současnosti budováno na švédsko-finské hranici a mnoho obecních služeb je využíváno společně.

Башар аль- Ассад сначала провел муниципальные выборы, а затем референдум и законодательные выборы.
Bashar al-Assad úspěšně uspořádal komunální volby, referendum, jakož i parlamentní volby.

Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии.
Přesto by tyto komunální volby měly být chápány jako obrovský první krok na trnité cestě k saúdské demokracii.

С 2006 года все внутригородские муниципальные образования в других городах прекратили существование.
Od roku 2006 přestaly existovat všechny vnitřněměstské komunální útvary v jiných městech.

Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования.
V Jížním Los Angeles, obyvatelé Watts Fowler pokračují v bojkotování městských služeb, až dokud starosta nevyslyší jejich stížnosti.

Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час- пик.
Použil bych vklady pouze jako prostředky v nouzi pro uspokojení potřeb veřejné dopravní špičky.

Поэтому мы требуем, чтобы все должности в любой публичной организации, любого уровня- общегосударственные, областные или муниципальные- занимали только граждане государства.
Proto žádáme, aby každý veřejný úřad, lhostejno jaký, ať již v Říši, zemi nebo obci, byl vykonáván pouze státními občany.

Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин- в том числе и избирательное право?
Bushova administrativa pochválila saúdskoarabské obecní volby, ale co práva žen- včetně práva hlasovacího?

В конце 1930- х годов, во время управления городом президентом Стефаном Старшиньским, муниципальные власти начали реконструкцию Старого города для восстановления его былой славы.
Koncem 30. let, když byl starostou Stefan Starzyński, začaly městské orgány navracet Starému městu jeho bývalou krásu.

Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри- реалистичный вариант.
Navíc nedávné obecní volby v Íránu ukázaly, že sázet na diplomacii a transformaci Íránu zvnitřku je realistická volba.

Потому что в 1984 в банке построили новый туалет, и в 2002 муниципальные канализационные службы проложили новые трубы вдоль восточной стороны здания.
Protože v roce 1984 banka přidělala nové toalety, v roce 2002 obec vybudovala novou kanalizaci podél východní strany budovy.

Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.
S americkými obecními dluhopisy se už teď obchoduje za obrovských rizikových prémií a to zatím platební schopnost neztratila ani jedna větší samospráva.

Все граждане, находящиеся в пределах этого района, должны немедленно проследовать в муниципальные учреждения для получения чрезвычайных идентификационных документов и продовольственных карточек.
Všichni občané bytem v tomto okrsku jsou žádáni, aby se bez prodlení dostavili na obecní úřad, kde si vyzvednou pohotovostní průkazy a přídělové karty.

Программа должна включать в себя малоразмерные сервисные центры для муниципалитета, какие вопросы и действия, которые будут приоритетными и как муниципальные комитеты и компании, чтобы работать с ними.
Program bude zahrnovat přesně určit servisní střediska pro obce, jaké problémy a akce, které mají být upřednostněny a jak obecní výbory a společnosti s nimi pracovat.

Наибольшая часть финансирования образования- будь то детские сады и школы, крупные университеты или муниципальные колледжи- большая часть средств для них выделяется из бюджетов штатов.
Většina financí na vzdělávání- ať už se jedná o základní školy vynikající nebo univerzity nebo regionální vysoké školy- prostě většina peněz na tyto záležitosti přichází ze státních rozpočtů.