МУНИЦИПАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• veřejné
• městské
• komunální
• obecní

Примеры использования Муниципальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молитва в муниципальной школе!
Modlení na veřejné škole!

Ты стал учителем на пол- ставки в муниципальной школе ради денег?
Ty jsi začal učit na částečný úvazek ve státní škole kvůli penězům?

Они жили в муниципальной квартире здесь.
Bydlel ve veřejném bydlení zde.

В центре площади, перед собором, является муниципальной и с 1520.
Ve středu náměstí, v přední části katedrály, je obecní i z roku 1520.

В случае если вы живете в муниципальной квартире близ реки, но не являетесь слепым…".
Pokud bydlíte v městském bytě u řeky, ale nejste slepý….

Где я жил, жили еще мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18- А.
Bydlel jsem u táty a mámy v městský výstavbě, blok 18 A.

Нанесение мелкого ущерба муниципальной собственности… в размере не свыше пяти тысяч долларов".
Zločiny proti veřejnému vlastnictví přesahující 5 miliónů dolarů.

Конечно же, я была достойна учиться только в этой чертовой муниципальной школе, так что.
Samozřejmě, já byla ta nejhorší na zasraný veřejný škole, takže.

Люсии договоренность с местной муниципальной свалкой по габаритному мусору.
Nemocnice svaté Lucie má pro všechen větší odpad smlouvu s místními komunálními smetišti.

В демократии нет более благородной работы, чем преподавание в муниципальной школе.
V demokracii neexistuje ušlechtilejší podíl, který můžete poskytnout, než učit na veřejné škole.

Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.
Howard Goss a oddělení státního zastupitelství jednalo citlivě a adekvátně rychle.

Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.
Vedoucí představitelé mu povolili během procesu zůstat v městských celách v San Nicolás de los Garza.

Вот что в этой стране ужасно: нет более благородной профессии, чем быть учителем в муниципальной школе.
Nejhorší na této zemi je, že zde neexistuje ušlechtilejší povolání, než učitel na veřejné škole.

Городских паролей, таких как ключи доступа всей муниципальной системы, доступ ко всему… Базам данных, сетям.
Městský hesla, zadní vrátka do celýho správního systému, přístup ke všemu, k databázím, rozvodnejm sítím.

Земельный участок может находиться либо в частной собственности, либо в государственной собственности, либо в муниципальной собственности.
Kaple mohou být také v soukromém majetku nebo ve vlastnictví obce.

Корпорация по вопросам национальной и муниципальной службы, создает буквально сотни других частных силовых молодежных групп.
Korporace pro Národní a Veřejné Služby, zakládá doslova stovky dalších soukromých uniformovaných skupin mladistvých.

Коммуна была образована 1 января 2007 года в результате датской" Муниципальной реформы" дат.
Obec Tårnby nebyla spojena s ostatními obcemi do 1. ledna 2007 jako výsledek celostátní Kommunalreformen„ Městské reformy“ z roku 2007.

ServaNet который является муниципальной компанией принял осенью 2005 один два километра волоконно-оптический кабель широкополосных деревень Anundgård и Östbyn.
ServaNet který je obecní společnost vzala pád 2005 dva kilometry vlákno kabel širokopásmové vesnic Anundgård a Östbyn.

Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу. Но так же важно и наличие специальной муниципальной организации, зная о которой законодатели скажут.
Příznaky usmíření a dobré vůle by byly ve prospěch tábora, ale stejně tak důležitá je přítomnost… ad hoc městské organizace, která by legislativě řekla.

Будет лучше, если использовать листы бумаги размера А4. Вы можете работать в муниципальной или государственной школе-- бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.
A tohle může být, když máte celou fotokopii formátu A4-- můžete být na městské škole nebo státní-- papír, pravítko a tužka, žádné lepidlo, žádné nůžky.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путем слияния дореформенного Ржаницкого сельсовета и части Гришинослободского сельсовета дер.
Byl vytvořen v důsledku komunální reformy v roce 2005, sloučením Vyškovského possovětu( Вышковский поселковый Совет) a Dobrodějevského selsovětu Добродеевский с/с.

Обеспечивает безопасность их здоровья, жизни, сохранность окружающей среды, растений, животных, имущества граждан РФ и юридических лиц, муниципальной собственности.
Zajišťuje bezpečnost jejich zdraví, život a bezpečnost životního prostředí, rostlin, zvířat a majetku občanů a právnických osob v Ruské federaci, obecního majetku.

Ты забрала меня из муниципальной школы и заставила меня пойти в частную школу, где я не вписывалась, и теперь я наконец вписываюсь, и ты заставляешь меня изменить всю мою жизнь снова!
Vzala jsi mě z veřejné školy a donutila mě chodit na přípravku, kde jsem si s nikým nesedla. A teď, když konečně zapadám, tak mě zase nutíš měnit celý můj život!

Председатель муниципальной группы PP, советник Альберто Фернанд Диас, потребовал на прошлой неделе" немедленно эвакуировать здание, чтобы решить проблемы сосуществования и общего духа, появившиеся у соседей, и деградацию в этой области".
Předseda městské skupiny lidové strany PP na radnici, Alberto Fernández Díaz, minulý týden požadoval, aby" budova byla okamžitě vystěhována a skoncovalo se tak s problémy občanského soužití, kterými trpí sousedi, a s ničením oblasti.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путем слияния дореформенных Утынского и Уручьенского сельсоветов. поселок Деснянский деревня Березовая Роща село Мирковы Уты деревня Павловка деревня Саврасовка село Удельные Уты село Уручье О внесении изменений в Закон Брянской области« О наделении муниципальных образований статусом…».
Byl vytvořen v důsledku komunální reformy v roce 2005 z území reformované Zlynkovské městské rady( Злынковский Городской Совет), ke které byly připojeny části Bolšješčjerbiničského a Karpilovského selsovětu. město Zlynka sídlo Pavlovka vesnice Petrovka V tomto článku byl použit překlad textu z článku Злынковское городское поселение na ruské Wikipedii.

Это муниципальный номер.
To je obecní číslo.

Представителя и муниципальных учреждениях и т. п.
Zastupitelské i obecní úřady a podobně.

Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне.
Městské výběrové řízení na 16 bran opět otevírá debatu o roli parku Collserola v Barceloně.

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ АЭРОПОРТ ОКЛЕНДА.
Městské letiště v Oaklandu.

С 2006 года все внутригородские муниципальные образования в других городах прекратили существование.
Od roku 2006 přestaly existovat všechny vnitřněměstské komunální útvary v jiných městech.