VEŘEJNÉ на Русском - Русский перевод

• общественное
• публичное
• государственные
• общедоступной
• открытые
• общественности
• публично
• муниципальной
• людное
• коммунальные
• общеобразовательную
• на публике
• общего пользования
• многолюдное

Примеры использования Veřejné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Veřejné místo.
Людное место.

Pěkně veřejné místo.
Довольно людное место.

Bude to méně veřejné.
Это будет менее… публично.

Veřejné datové sítě.
Открытые информационные сети.

Modlení na veřejné škole!
Молитва в муниципальной школе!

Veřejné služby pracují dobře.
Коммунальные службы отлично работают.

Vybral bych víc veřejné místo.
Я бы выбрал более людное место.

Je to veřejné místo. Otevřené prostranství.
Это людное, открытое место.

To je její jediné veřejné vystoupení.
Единственное появление на публике.

I když, mohlo to být méně veřejné.
Хотя, конечно, ты могла бы выразить это чуть менее публично.

Hackeři používají veřejné sítě, aby zůstali anonymní.
Хакеры используют открытые сетки, чтобы сохранить анонимность.

Určuje, zda jsou povoleny relace z veřejné sítě.
Указывает, разрешены ли сеансы из общедоступной сети.

Ještě před pár dny to veřejné bylo. když jsem si čistila zuby.
Пару дней назад, оно было ну очень публичное, когда я чистила зубы.

Chceš se svléknout tu a nebo chceš jít na méně veřejné místo?
Хочешь раздеться здесь или найдем менее людное место?

Jeho psychologický profil křičí, že na veřejné zesměšnění reaguje hodně špatně.
С таким психотипом крайне плохо реагируют на публичное унижение.

Dobrá, tohle je změna oproti výtahu, chci říct… trošku víc veřejné.
Ну, это замена лифту, я полагаю. Немного более публично.

Je to jako sledování veřejné popravy.
Это как смотреть на человека, совершающего самоубийство на публике.

Veřejné záznamy ukazují, že ta budova byla zavřená už před deseti lety.
Открытые данные указывают на то, что это здание было конфисковано десять лет назад.

Chapmanovi souhlasili, že udělají veřejné prohlášení.
Чэпманы согласились сделать публично заявление.

Zmínila jsem se, že veřejné ztrapnění je část narozeninové tradice Humphreyových?
Я говорила, что публичное унижение это часть деньрожденческой традиции Хамфри?

Tohle jsou zprávy od toho tyrana a tohle jsou Emmanuelliny veřejné posty.
Это сообщения от отправителя, а это открытые посты Эммануэль.

Krom toho je tohle docela veřejné místo na loupež a vraždu.
В любом случае, это довольно многолюдное местечко, чтобы грабить и убивать кого-либо.

Takové věci nám leccos vypovídají o jejich zájmu o veřejné blaho.
Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.

Co je nejdůležitější, vydejte veřejné varování na vaší domovské stránce.
И самое важное: разместите на вашей главной странице публичное предупреждение.

Tato stránka umožňuje určit rozhraní, které se připojuje k veřejné síti.
На этой странице можно определить интерфейс для подключения к общедоступной сети.

Jeho poslední veřejné vystoupení bylo v pittsburghském rádiu WZPZ.
Последний раз он публично выступал во время политического радио шоу на радиостанции Питтсбурга WZPZ.

V demokracii neexistuje ušlechtilejší podíl, který můžete poskytnout, než učit na veřejné škole.
В демократии нет более благородной работы, чем преподавание в муниципальной школе.

Ze začátku vypadali šťastně… Veřejné projevy náklonnosti během nákupů a tohle všechno.
В начале они выглядели счастливыми… публичное проявление любви в магазинчиках и все такое.

A zajistili jsme veřejné poděkování Russelovi za jeho pozornou a ustavičnou spolupráci s FBI.
Также мы публично поблагодарим Рассела, за заботу и продолжительное сотрудничество с ФБР.

Nepřipojujte jej mobilní aplikace banky není z veřejné bezdrátové sítě příliš bezpečná.
Не обращайтесь к нему мобильное приложение банка не очень безопасна от общедоступной беспроводной сети.

Как использовать "veřejné" в предложении

Je přístupný z veřejné komunikace se zpevněným povrchem vedoucí z Borovan do Jílovic a je napojen na rozvod el.energie.

Předmět veřejné zakázky je blíže specifikován projektovou dokumentací pro provedení stavby Silnice III/05531 Lužice průtah, IV.

Zimní Záhřeb Záhřeb má rozvinutý systém veřejné dopravy, zastoupeny tramvajemi, autobusy a příměstskými vlaky.

Návrh zákona zavádí zásadní změny, které posílí přehlednost, transparentnost a kontrolovatelnost při výkonu veřejné funkce.

Ministr zemědělství Jan Mládek zvažuje i vyhlášení veřejné soutěže na prodej pohledávky vůči Setuze.

To, co je nelidské. Čím dál častěji mívám pocit – v osobní i veřejné komunikaci – že se nám honba za „objektivní nestranností“ mění v úprk před „nestabilitou“ emocí.

Stejně tak jízdné ve veřejné dopravě, kdy veřejná doprava musí být pro svou ztrátovost dotována.

Empatie je nežádoucí i ve veřejné debatě Své osobní vztahy bych tu neventilovala, kdybych neměla pocit, že podobný proces je možné sledovat i v debatě veřejné.

Veřejné sbírky jsou další činností oblastního spolku.

Na závěr pátečního představení Podzim života je krásný pro ni připravili veřejné poděkování a řadu dárků. „Moc vám všem děkuju.