ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• veřejnosti
• veřejné
• veřejnost
• veřejností
• veřejný
• veřejného
• veřejná

Примеры использования Общественности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общественности нравится юная королева.
Lid má rád mladou královnu.

Вызвала возмущение общественности.
Dostali hodně ohlasů od veřejnosti.

Да, но общественности это не разглашали.
Nebylo to publikováno, ale ano.

Отдадим его на суд общественности.
Pohřbít ho u soudu veřejném míněním.

Интерес общественности к скандалу постепенно угасал.
Zájem obecenstva postupně opadal.

Я в общем, доверяю научной общественности.
Obecně důvěřuji vědecké komunitě.

Общественности стал известен с начала 2009 года.
Na začátku roku 2009 otevřel stránky pro veřejnost.

Для меня тоже! Пауло Ланди, связи с общественности.
Paulo Landi, styk s veřejností.

Сэр, мнение общественности по поводу Дании очень- очень херовое.
Pane, veřejný názor na Dánsko je pěkně na hovno.

Боитесь, что это станет достоянием общественности?
Bojíš se, že se to dostane na veřejnost?

Если я раскроюсь общественности, то смогу делать много хорошего.
Mohlo by být dobré, když s tím vyjdu na veřejnost.

Это предложение вызвало недовольство общественности.
To však vyvolalo mezi veřejností vlnu nevole.

Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу.
A proto chci povzbudit veřejný zájem o vesmír.".

Пока это держится в секрете от акционеров и общественности.
Pokud to zůstane tajné před akcionáři a veřejností.

Но Зеленая Стрела теперь враг общественности номер 1.
Pořád je Green Arrow veřejný nepřítel číslo jedna.

Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности.
Takové věci nám leccos vypovídají o jejich zájmu o veřejné blaho.

Как вы можете принести доступа общественности к общественному достоянию?
Jak můžete přivést veřejný přístup na veřejnou doménu?

Кроме того, все некоммерческие финансовые показатели являются доступными общественности.
Kromě toho, finační záznamy jsou veřejně dostupné.

Перенесите кредит доверия общественности к вам на победу парня.
Proměníš kredit, kterej jsi vytvořil na veřejnosti ve vítězství pro toho kluka.

Перезахоронение Романовых, однако, не долго волновало чувства общественности.
Znovupohřbení Romanovců se však nedotklo veřejných emocí nadlouho.

Это сообщение только для международной общественности и международного мнения.
Tento vzkaz je pouze pro mezinárodní komunitu a mezinárodní stanovisko.

Но ни при каких условиях нельзя делать этот контракт достоянием общественности.
Ale za žádných okolností se ta smlouva nesmí dostat na veřejnost.

Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй.
Na veřejnost jsme doteď nevypustili nic o spojitosti techto vražd a A.B.C.

Поддерживает интерес к международным отношениям среди широкой общественности.
Podporuje zájem o disciplínu mezinárodních vztahů mezi širokou veřejností.

И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.
Obvykle však přitom bývá normou jeho veřejná posedlost vnějšími znaky demokracie.

Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
Administrativa se snaží náklady na válku před americkou veřejností skrývat.

Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены.
Mé požadavky a potažmo požadavky enormní většiny obyvatel Makedonie byly částečně vyslyšeny.

Они делают все возможное, чтобы предотвратить эту информацию от становления ее достоянием общественности.
Dělají všechno možné, aby se tato informace nedostala na veřejnost.

В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.
V Polsku existuje velký rozdíl mezi přístupem vlády a obyvatelstva vůči EU.

Его медицинские записи являются правительственными, до сих пор они были скрыты от общественности.
Lékařská zpráva je vládním záznamem, přesto byla před veřejností zapečetěna.