ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• pública
• población
• de la comunidad
• público
• públicas
• públicos
• de las comunidades

Примеры использования Общественности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. информирование общественности.
IV. ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN PÚBLICA.

Научные исследования и обучение общественности.
INVESTIGACION Y EDUCACION PUBLICA.

Iii. информирование общественности.
III. ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN PÚBLICA.

Неофициальная встреча с представителями общественности.
Reunión oficiosa con representantes de Nukunonu.

Информирование общественности в отношении конвенции 101 введение.
LA INFORMACIÓN AL PÚBLICO SOBRE LA CONVENCIÓN.

Санитарное просвещение общественности.
La educación sanitaria participativa.

Iii представляет себя общественности как ассоциацию лиц.
Iii Se presente ante el público como una asociación de personas.

Образование, подготовка и информирование общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Таковы факты, которые хорошо известны общественности обеих стран.
Estos son hechos conocidos por la opinión pública de ambos países.

Образование, подготовка кадров и информирование общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Iii. восстановление доверия общественности и обеспечение спокойной обстановки.
III. RESTABLECIMIENTO DE LA CALMA Y LA CONFIANZA PÚBLICAS.

Все это хорошо известно международной общественности.
La opinión internacional ya conoce bien esta situación.

Давление общественности было сильным во время вынесения обвинительного приговора.
Había mucha presión pública… en el momento de la condena.

Образование, профессиональная подготовка и информирование общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Это покажет общественности, как серьезно мы относимся к этому преступлению.
Le mostrará a la comunidad lo serios que somos ante este crimen.

Просвещение, профессиональная подготовка и информирование общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Мобилизация общественности в целях привлечения девочек в школу;
Movilizar a la sociedad en favor de la escolarización de las niñas;

Viii. просвещение, подготовка кадров и информирование общественности.
VIII. EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Повышение осведомленности общественности за счет использования различных информационных каналов;
Raise public awareness through various channels of communication.

Просвещение, профессиональная подготовка и повышение осведомленности общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Предоставить дело на суд общественности может быть ее единственным шансом на победу.
Juzgar este caso en la corte de opinión pública podría ser su única oportunidad.

Что ж, если бы могли принять здесь знаменитость, это привлекло бы много общественности.
Bueno, si pudieramos hacer venir un famoso, Eso darría mucha publicidad.

Совет общественности, изучение роли женщин в проектах самостоятельного строительства, Мексика.
Consejo de Población, Las mujeres en proyectos de autoconstrucción, México.

Эта администрация работает за закрытыми дверями, тайком от общественности.
Esta administración opera a puerta cerrada, lejos del escrutinio del pueblo.

Информирование общественности об услугах, предоставляемых налоговыми консультантами;
Informar a la sociedad sobre los servicios que proporcionan los asesores fiscales;

Передача гна Тейлора обнаружила неоднозначную реакцию либерийской общественности.
El traslado del Sr. Taylor suscitó sentimientos encontrados en la sociedad liberiana.

Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах.
Public and media access to proceedings, and observation of judicial proceedings.

Определенные категории материалов по-прежнему остаются достоянием общественности.
Algunas categorías de materiales siguen siendo de propiedad de la colectividad.

Повышение осведомленности широких слоев общественности о потребностях сельских женщин- производителей;
Sensibilizar a la sociedad en general respecto de las necesidades de las mujeres productoras rurales;

Vi повышать осведомленность общественности о ценностях и критериях в области прав человека.
Vi conciencien a los ciudadanos de los valores y criterios que imponen los derechos humanos.