VEŘEJNÉM на Русском - Русский перевод

• общественном
• публичном
• государственном
• людном
• общедоступный
• общественной
• общественных
• общественного
• публичной
• государственного
• публичных
• публичного
• государственных
• государственный
• людное

Примеры использования Veřejném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, na veřejném prostranství.
Да… в каком-то публичном месте.

Setkám se s ním na veřejném místě.
Я встречусь с ним в людном месте.

Jsme na veřejném místě, tak, jak jsi řekl.
Мы в людном месте, как ты и хотел.

Schůzka na rušném veřejném místě.
Встреча в многолюдном публичном месте.

Knihovna Ve veřejném prostoru, klidové oblasti.
Библиотека В общественных местах, отдыха.

Byl také aktivní ve veřejném životě.
Также активно участвовал в общественной жизни.

Trvám na veřejném uznání mé vlády.
Я настаиваю на публичном признании моего правительства.

Ale proč odhazuje těla na veřejném místě?
Но зачем выбрасывать труп в публичном месте?

Setkání na veřejném místě, kolem je hodně lidí.
Встреча в людном месте. Вокруг полно народу.

A za uvádění žen na veřejném jevišti!
За то, что на публичной сцене предстала женщина!

Budeme trvat na veřejném místě. V baru nebo restauraci.
Мы настаиваем на людном месте- бар, ресторан.

Chci naprosté soukromí na velmi veřejném místě.
Я хочу полного одиночества в очень людном месте.

Byl aktivní ve veřejném a politickém životě.
Активно участвовала в общественной и политической жизни.

Však jde jen o přátelskou konverzaci na veřejném místě.
Просто дружеская беседа в публичном месте.

Ve veřejném školství jste už dlouho, že?
Вы ведь в сфере государственного образования уже давно, не так ли?

Takže, Peter na něj odkáže ve svém veřejném vystoupení?
Итак, Питер сошлется на это- в своем публичном заявлении?

Air-stav: Ve veřejném prostoru, klidové oblasti a všech pokojů.
Кондиционер: В общественных местах, отдыха и гостевые комнаты.

Jsem tělocvikářka v newyorském veřejném školním systému.
Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.

Po nedávném veřejném zmatečním soudním řízení byl nalezen mrtev.
Его недавно нашли мертвым, после очень публичной судебной ошибки.

Přijde mi zvláštní, že by se někdo zbavil těla na tak veřejném místě.
Странно, что кто-то бросил тело в таком людном месте.

Tak co jsi tedy dělal ve veřejném parku s Peggy Kenterovou?
Тогда что ты делал в общественном парке с Пегги Кентер?

Když se nahý den odloží, tak se vyřádíme na veřejném záchodku.
Когда голый день откладывается, мы перепихиваемся в общественном туалете.

Televizní servis: Ve veřejném prostoru, klidové oblasti a části pokoji.
Телевизионный сервис: В общественных местах, отдыха и частей гостевая комната.

Ujišťuji vás, pane Reardene, že je to ve veřejném zájmu.
Смею Вас заверить, м-р Рирден, Металл нужен для использования в общественных интересах.

Angažoval se i v kulturním a veřejném životě, měl blízko k ochotnickému divadlu.
Принимал участие в общественной и культурной жизни города, сотрудничал с театром.

Zapomněl jsem, že si povídám s mužem, který si nikdy pořádně nesedl na veřejném záchodku.
Ты же в жизни не садился на крышку общественного туалета.

Chci vypadat perfektně na prvním veřejném vystoupení v roce 2012.
Я хочу выглядеть идеально на нашем первом публичном появлении 2012 года.

Jsme ve veřejném životě, abychom sloužili a sloužíme jak nejlépe dovedeme, musíme jít příkladem.
Мы должны служить общественной жизни и служить своим лучшим интересам.

Poskytujeme také služby provozovatelům čerpacích stanic ve veřejném i neveřejném sektoru.
Мы также предоставляем услуги эксплуатационникам автозаправочных станций как в общественном, так и частном секторе.

Dokonce i když se nacházíte ve veřejném síťovém připojení, budou informace přenášeny bezpečně.
Даже если вы подключились к публичной сети, информация будет безопасно передана.

Как использовать "veřejném" в предложении

Comeback květin Květinový návrat do módy a účesů se hodí nejen na společenské události, nádherně vypadají i ženy v práci a na veřejném prostranství.

Příspěvek k poznání role Vůdce národa, integraci českého národa a k participaci žen na veřejném dění. [Visit of F.

Ten se neprojeví pouze formou loga, ale také použitím vizuálního stylu na webu a také v terénu na informačních tabulích a obecně ve veřejném prostoru města.

Třetí kapitola pojednává o veřejném ochránci práv jako nástroji kontroly veřejné správy a zaměřuje se na jednu z jeho činností - kontrolu dodržování principů dobré správy.

Inventura vznikal pod vedením Lindy Jablonské film, který dokazuje, že i lidé s mentálním hendikepem se mohou ve veřejném prostoru orientovat a mít politický názor.

Kurz zahrnuje odborný překlad a různé typy tlumočení, včetně simultánního a konsekutivního tlumočení a styku ve veřejném i obchodním prostředí.

Doloží-li dotčený orgán nejpozději při veřejném projednání závažné důvody, lhůta pro uplatnění stanoviska se prodlužuje nejdéle o 30 dnů.

Modernistické sídlištní struktury vytváří jakýsi pás okolo centra ze severní a západní strany a potenciálně mohou nabídnout kvalitní zeleň ve veřejném prostoru.

Po veřejném projednání konceptu ÚP zpracovává pořizovatel ve spolupráci s určeným zastupitelem na základě výsledku projednání návrh pokynů pro zpracování návrhu ÚP (vč.

Pořizovatel vždy při veřejném projednání zajistí ve spolupráci s fyzickou osobou oprávněnou podle zvláštního právního předpisu k projektové činnosti ve výstavbě, tj.