ГОСУДАРСТВЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• státní
• veřejném
• vládním
• národní
• celostátní
• státě
• státním
• veřejných
• veřejné
• vládní

Примеры использования Государственном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это статья о бразильском государственном деятеле.
Tento článek je o brazilském státě.

А в государственном учреждении много меньшинств.
A je tu mnoho menšin ve státních zařízeních.

Вы опозорили меня на государственном телевидении.
Ztrapnil jste mě, v národní televizi.

Мы в государственном здании, тут повсюду камеры.
Jsme ve vládní budově, která má všude kamery.

Ты же узнай и позаботься о государственном защитнике.
Vy se postarejte o veřejného obhájce.

Вы в государственном учреждении, и получаете медицинскую помощь.
Jste ve vládním zařízení. Právě dostáváte léčebnou kúru.

Теперь я смогу покрасоваться на государственном уровне!
Nyní se mohu předvést na celostátní úrovni!

Я лишь надеюсь, что он не в государственном пятинедельном отпуске.
Jen se modlím, aby nebyl na státem nařízené pětitýdenní dovolené.

Перкс единственный, кто выжил в государственном бункере.
Výhody člověka co jako jediný ze státního krytu přežije.

Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Obrovská část vládních aktivit se odehrává na národní úrovni.

Теперь он почему-то на государственном телевидении.
Z nějakého důvodu se rozhodl pro veřejnou televizi.

Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду.
Sophie z Toga v západní Africe pracuje ve státní mateřské školce.

Он был профессором в государственном университете; он знает, что такое бумажная работа.
Byl profesorem na veřejné vysoké škole; ví, jak ta byrokracie vypadá.

Думаете, можете убить меня в государственном учреждении?
Myslíte si, že mě můžete zabít ve vládním zařízení?

Думаешь, похититель держит Мору в каком-то заброшенном государственном здании?
Myslíte, že ten únosce drží Mauru v nějaké opuštěné vládní budově?

Архив Борхлинга хранится в Государственном архиве Гамбурга.
Jeho písemná pozůstalost je uložena ve státním archivu Bückeburg.

Однако в настоящее время принятие такого закона не рассматривается на государственном уровне.
Tento zákon je momentálně platný na celostátní úrovni.

Член совместной комиссии к Закону о государственном страховании здоровья.
Předsedala podvýboru pro zákon o státním pojištění.

Когда я была в Рио-де-Жанейро, какой-то ребенок изрисовал мумию в Государственном музее.
Když jsem byla v Riu, jeden kluk nasprejoval mumii na Národní muzeum.

Помнишь свою статью о федеральном и государственном налогообложении?
Pamatuješ si bod o federálním a státním daňovém systému?

Мистер Мейкер, вы будете содержаться в государственном учреждении, до истечения сроков обжалования приговора.
Pane Makere, budete umístěn ve vládním zařízení až do vykonání rozsudku.

Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Někteří lidé si dělají starosti s rostoucím státním dluhem USA.

Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
Změny politiky na celostátní úrovni nemohou vysvětlit odchylky zjištěné Giannettiovou a Simonovem.

С 1978 года работала фотографом в Казанском Государственном музее искусств.
Od roku 1978 pracovala jako fotografka pro státní muzeum umění v Kazani.

Я знаю, с какой неприязнью Вы относитесь к моей работе в Государственном Институте Науки.
Znám vaši nechuť k mé práci ve Státním vědeckém institutu.

Это для безопасности депозитный ящик. в одном государственном банке в Хобокене( Нью-Джерси).
Partří to k bezpečnostní schránce v jedné státní bance v Hobokenu.

Шериф Блабс, вы действительно хотите нас запереть в государственном учреждении где-то?
Šerife Blubsi, to nás opravdu chcete všechny zavřít někde do vládního ústavu?

В настоящее время большая часть их находится в Государственном Русском музее в Петербурге.
Nejvíce jeho děl je dnes k vidění v Státním ruském muzeu v Petrohradě.

В 1994 год защитил кандидатскую диссертацию в Украинском государственном аграрном университете.
V roce 2003 vystudoval účetnictví na Kyrgyzské národní agrární univerzitě.

Долина гейзеров расположена на Камчатке в Кроноцком государственном биосферном заповеднике.
Nachází se v Rusku na poloostrově Kamčatka v Kronocké státní biosférické rezervaci.