ГОСУДАРСТВЕННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• öffentlichen
• staatlichen
• nationaler
• State
• staatliche

Примеры использования Государственном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дочь оказалась на государственном попечении.
Seine Tochter kam schlussendlich in staatliche Obhut.

Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Der überwiegende Teil der Regierungsaktivitäten findet auf nationaler Ebene statt.

День космонавтики в Государственном Эрмитаже. 12 апреля 2016 года.
Tag des Weltraums in der staatlichen Ermitage. 12. April 2016.

С 1930 года служил как драматург в Государственном театре в Берлине.
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Schauspielhaus in Berlin.

Со всем уважением, мистер Кросс. Мы действуем не так, как вы в Государственном департаменте.
Bei allem Respekt, Mr. Cross… wir arbeiten etwas anders als Sie im State Department.

Некоторые документы с 1987 года и до сих пор находятся в Государственном институте музыкальных исследований.
Einiges befand sich bis 1987 noch im Staatlichen Institut für Musikforschung.

Потому что рынки эффективны всегда, и нет никакой надобности в государственном вмешательстве.
Denn weil Märkte immer effizient sind, gibt es keinen Grund für staatliche Intervention.

Назад Предыдущая запись: День космонавтики в Государственном Эрмитаже. 12 апреля 2016 года.
Zurück Vorheriger Beitrag: Tag des Weltraums in der staatlichen Ermitage. 12. April 2016.

В 1835 году Роза вышла замуж за Роберта Гринхау, который к этому времени работал в Государственном департаменте США.
Im Jahr 1835 heiratete Rose Robert Greenhow, der im State Department arbeitete.

С 1972 года по 1979 год работал драматургом в Государственном ансамбле сербской народной культуры.
Von 1972 bis 1979 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Ensemble für sorbische Volkskultur.

В 1922- 1924 годах преподавал абхазский язык в Тбилисском государственном университете.
Von 1922 bis 1924 unterrichtete er abchasische Sprache an der Staatlichen Universität Tiflis.

Октября 2010 года в Москве в Государственном литературном музее состоялось учредительное собрание НСБ.
Oktober 2010 fand im Staatlichen Literaturmuseum in Moskau die Gründungsversammlung von NP NSB statt.

Окончила факультет Рекламы в Московском Государственном Университете Печати.
Sie absolvierte die Fakultät für Werbung an der Moskauer Staatlichen Universität für Druck.

Во время учебы в Белорусском Государственном Университете Макс Корж записал свою первую сольную песню.
Während seines Studiums an der Belarussischen Staatlichen Universität nahm Korzh sein erstes Solo-Lied auf.

В 2008 году получил стипендию программы Фулбрайта в Колледже Георгия и Государственном университете.
Im Jahr 2008 erhielt er ein Stipendium des Fulbright-Programms an der Georgia College and State University.

Краска печати также прошла испытания в« Государственном медицинском институте» на раздражимость кожи.
Die Bedruckungsfarben sind ebenfalls durch das Staatliche Gesundheitsinstitut auf Hautreizung erprobt.

Мне 22 года, и я лежу совсем голая на операционном столе в главном государственном клиническом центре.
Ich bin 22 Jahre alt und liege splitternackt auf einem Operationstisch im größten staatlichen Klinikzentrum.

У меня сестра четыре года работала в государственном детском саду, потом перевелась в частный.
Meine Schwester arbeitete vier Jahre lang in einem staatlichen Kindergarten und wechselte dann in einen privaten.

Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
Politische Änderungen auf nationaler Ebene können die Abweichung, die Giannetti und Simonov feststellten, nicht erklären.

Ее целью было продвижение избирательного права не только на государственном, но и на региональных уровнях.
Grund hierfür war vor allem die Tatsache, dass die Partei nicht nur auf regionaler, sondern auch auf nationaler Ebene tätig werden wollte.

После учебы в Московском государственном институте международных отношений, Ян Кубиш в 1976 году начал дипломатическую карьеру.
Nach einem Studium am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen begann er 1976 seine diplomatische Laufbahn.

Centralne Biuro Antykorupcyjne, CBA ЦБА- польская спецслужба по борьбе с коррупцией в государственном и частном секторе.
Das Centralne Biuro Antykorupcyjne(CBA; deutsch Zentrales Antikorruptionsbüro) ist eine Sonderbehörde in Polen zur Bekämpfung von Korruption im öffentlichen Sektor und in der Wirtschaft.

Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным: Маргарет Тэтчер.
Wer das als erster herausgefunden und auf nationaler Ebene etwas dagegen unternommen hat ist die wohlbekannte, liberale, mitfühlende Seele Margaret Thatcher.

Сокращения в государственном секторе сегодня не решают проблемы вчерашнего расточительства; они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.
Die momentanen Einsparungen im öffentlichen Sektor lösen nicht das Problem der Verschwendung von gestern, sondern stoßen die Wirtschaft lediglich tiefer in die Rezession.

Доминирующая культура также вмешивается и на государственном и международном уровнях, так как это единственная легитимная задача сотрудников и дипломатов ООН.
Die dominante Kultur betrachtet Interventionen auf nationaler und internationaler Ebene als die einzige natürliche und rechtmäßige Aufgabe der Vereinten Nationen.

Диагностическая система программного обеспечения для оценки остаточного ресурса материальных структур и деталей машин на основе эксплуатационных данных, зарегистрированная в Государственном управлении по ядерной безопасности SÚJB.
Eine Diagnosesoftware zur Auswertung der Reststandzeit von Konstruktionswerkstoffen und Maschinenbauteilen, auf der Basis von betrieblich gewonnenen Daten. Das Programm ist am Staatlichen Amt für Kernsicherheit(SUJB) registriert.

Список местоположения аэропорта в частном и государственном Jet мы служим в Су- Фолс, Rapid City, SD области, как аэрокосмическая самолет авиационной службы рядом с вами.
Liste der privaten und öffentlichen Jet Lage am Flughafen wir in Sioux Falls dienen, Rapid City, SD-Bereich der Luft- und Raumfahrt Flugzeuge Luftfahrt-Service in Ihrer Nähe.

Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал.
Dieser Trend wird noch verstärkt durch die sinkende Effizienz finanzieller Ressourcen im staatlichen Sektor aufgrund der weichen Haushaltsrestriktionen durch leicht zugängliches und billiges Kapital.

Список местоположения аэропорта в частном и государственном Jet мы служим в Манчестере, Нашуа, созвучие, Нью-Гемпшир область в аэрокосмической самолет авиационной службы рядом с вами.
Liste der privaten und öffentlichen Jet Lage am Flughafen wir in Manchester dienen, Nashua, Eintracht, New Hampshire Bereich wie Luft- und Raumfahrt Flugzeuge Luftfahrt-Service in Ihrer Nähe.