Примеры использования Státní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paní státní nadvládní.
Musím vyřídit nějaké státní záležitosti.
Státní zástupce Brayburn.
Окружной прокурор Брейберн.Budeš státní tajemnice.
Státní škola kódování a šifrování.
Правительственные Коды и Школа Кодирования.
Люди также переводят
Rufus Buckley, státní zástupce.
Руфус Бакли, окружной прокурор.Státní zástupce překvalifikuje tvé obvinění.
Trent je nový státní zástupce. Je tu už šest měsíců.
Трент- новый гос. обвинитель. Он здесь уже полгода.Státní zástupce si ji zavolal, aby šla svědčit.
Гос. адвокат вызвал ее давать показания.Protože Alex objevil nějaký státní tajemství? A co?
Ну откопал Алекс какие-то правительственные секреты, и что?Pane, státní zástupce s vámi chce mluvit.
Сэр, окружной прокурор хочет поговорить с вами.Rád bych zdůraznil, že před 10 dny jsem pracoval ve státní výstavbě.
Хочу заметить, что 10 дней назад я работал в муниципальном жилом фонде.Státní rozpočty mohou nadále upřednostňovat starší postupy.
Jestli je v tom Strago zapletený, je to záležitost státní bezpečnosti.
Cameron Dennis, státní zástupce, představuju ti Mikea Rosse, mého spolupracovníka.
Кэмерон Деннис, окружной прокурор, Майк Росс, мой помощник.V 2001 roce byl za ni Popovyč vyznamenán Státní cenou Tarase Ševčenka.
В 2000 году был награжден Национальной премией Украины имени Тараса Шевченко.My chráníme státní komunikační systém a dešifřujeme nepřátelské kódy.
Мы защищаем правительственные коммуникации… Стараемся взломать чужие коды.Kdybys mě nezatknul, nikdy bych nemohl studovat za státní peníze.
Если ты меня тогда не поймал,никогда бы не получил всех этих уроков за счет государства.Velcí státní agenti a nemohou přijít na to, kdo pracuje na případu.
Важные правительственные агенты даже выяснить не могут, кто работает над делом.Hymna NSDAP a neoficiální německá státní hymna po" Deutschland Über Alles".
Státní zástupce tvrdí, že nemá k dispozici dostatek důkazů, aby tě mohl obvinit.
Окружной прокурор сказал, что недостаточно доказательств для обвинения.Je sídlem Norské státní opery a baletu Den Norske Opera& Ballett.
Площадка норвежской Национальной оперы и балета и Норвежского академического театра оперы.Státní úředník stanoví emisní limity, a já je dodržuju.
Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.Tyto agentury jsou stanoveny jako obchodní regulační rameno státní nebo federální vlády.
Эти учреждения создаются как бизнес- регуляторная рука государства или федерального правительства.Československé státní symboly( vlajka, znak, hymna) se při federalizaci nezměnily.
В настоящее время символы Союзного государства- флаг, герб и гимн не утверждены.HAL Dhruv jeindický víceúčelový lehký vrtulník vyráběný státní společností Hindustan Aeronautics Limited HAL.
HAL Dhruv- многоцелевой военный вертолет, разработанный индийской национальной компанией HAL.Západ porušil státní svrchovanost v Srbsku, Afghánistánu, Iráku, Libyi a Sýrii.
Запад нарушил национальный суверенитет в Сербии, Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии.Státní pronikání na kapitálové trhy vsak snižuje schopnost půjček soukromého sektoru.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.Železniční dopravu dnes provozuje státní společnost Société Nationale de Chemins de Fer Tunisiens SNCFT.
Железные дороги управляются национальной компанией Société Nationale des Chemins de Fer du Congo SNCC.Teď když je státní zástupkyně, musí se ihned zbavit všech svých finančních závazků.
Теперь когда она окружной прокурор, ей нужно немедленно изъять все финансовые вложения.
