ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• vládního
• státní
• vlády
• vládní
• vládních
• vládním

Примеры использования Правительственного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удешевление правительственного долга.
Nezaměňovat se státním dluhem.

Ты не можешь уйти со своего правительственного обеда.
Nemůžeš odejít z vlastní státnické večeře.

Выдаете себя за правительственного чиновника.
Vydávání za státní úředníky.

Для правительственного адвоката вы слишком рано ездите на работу.
Na státního právníka chodíte do práce brzy.

Вы вели обвинение против правительственного наблюдения.
Vždyť jste vedl boj proti vládnímu sledování.

У правительственного работника сотни способов воспользоваться своим положением.
Když pracujete ve vládě, máte milion způsobů jak zneužít svou moc.

Мы… Мы… Мы получили его от… правительственного бюро по этике.
My… my… dostali jsme to z… vládní kanceláře.

Практически каждая девочка- дочь высокопоставленного правительственного лица.
Skoro každé dítě tady je dcera nějakého vysoko postaveného vládního úředníka.

А ты был прав насчет того правительственного дела, которое было у Харта.
Měl jsi pravdu s tím vládním spisem.

Неужели гениальный доктор боится принять вызов глупого правительственного чиновника?
Je možné, že by se geniální doktor bál utkat s hloupým vládním aparátíkem?

Некоторые брауни Отиса не от правительственного поставщика.
Některé z Otisových brownies nepochází od vládních dodavatelů.

К тому, чтобы найти правительственного служащего, который отдал приказ об аресте и пытках Дэнни.
K nalezení vládního úředníka, který nařídil Dannyho uvěznění a mučení.

Выдвигаете еще одну теорию правительственного заговора, мистер Бишоп?
Vytváříte nějakou další vládní konspirační teorii, pane Bishope?

Куин сказал, ему нужна Сара. что бы украсть технологию Интерсекта из правительственного здания.
Quinn říkal, že Sarah potřebuje, aby ukradla Intersect z vládního zařízení.

Основания для обвинения китайского правительственного чиновника в заговоре и убийстве?
Důvod, abyste obvinili čínské vládní zástupce z konspirace a vraždy?

И так, этого парня из правительственного административного ведомства зовут сказал," мистер Уайт.
Takže průkaz toho chlápka z Úřadu státní správy- zněl na jméno" pan White.

Уверен, что это действительно неудобство для правительственного агента вроде тебя.
Jsem si jistý, že jsou to opravdu nepříjemnosti pro vládního zmocněnce, jako jsi ty.

В них я либо жертва правительственного заговора, либо был похищен пришельцами для экспериментов.
Všichni buď tvrzení jsem byl obětí vládní spiknutí nebo unesen mimozemšťany a sondoval.

У них недостаточно площади для постройки стандартного одноэтажного правительственного корпуса, как этот.
Neměli dostatečnou plochu pro byty. Toto je standardní vládní jednopatrové bydlení.

Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
Překvapivá je přitom skutečnost, že vládní kontrolní mechanismy jsou do značné míry účinné.

В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
Spodní šachovnice je hájemstvím přeshraničních transakcí, které probíhají mimo kontrolu vlád.

Не существует… другого правительственного учреждения, которое может отменить действия, которые мы предпринимаем.
Není tu… žádná vládní agentura která by zvrátila rozhodnutí, jež jsme přijali.

Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
Vyzývat ke snížení daní, výdajů a vládního dluhu, což jsou hlavní systémová rizika?

В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.

Этот город- часть тайного правительственного проекта по изучению влияния военных травм на психологию людей.
Toto město je součástí tajné vládní studie, která zkoumá psychologický vliv válečných traumat na civilisty.

НЬЮ-ЙОРК- Находясь с Слободаном Милошевичем 13 лет назад на веранде правительственного охотничьего домика недалеко от Белграда, я увидел вдалеке двух мужчин.
NEW YORK- Když jsem se Slobodanem Milosevićem před 13 lety stál na verandě vládního loveckého zámečku za Bělehradem, zahlédl jsem v dálce dva muže.

Но экспорт энергии финансирует около 30% правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается$ 61 за баррель.
Vývozy energií ovšem financují asi 30% vládního rozpočtu, který se zakládá na prognózách, že se ropa udrží na 61 dolarech za barel.

Президент Рейган может запросить расследование данного случая… и цитирует правительственного чиновника как говорят младшие офицеры ЦРУ, не следует осуждать только их.
Prezident Reagan možná nařídí vyšetřování ve věci a citoval představitele vlády jak sdělil, mladší důstojnící CIA by neměli sami nést vinu.

Расширение неустойчивого правительственного дефицита является ключом к вопросу, который лидеры G- 20 должны задать себе сами, когда они встретятся в Питсбурге позже в этом месяце.
Řešení neudržitelných úrovní vládního deficitu je klíčovou otázkou, kterou si lídři členských zemí skupiny G-20 musí položit, až se tento měsíc sejdou v Pittsburghu.

Сможет ли резкое увеличение уровня инфляции уменьшить действительное значение правительственного, семейного и коммерческого долга, приводя к уменьшению сбережений и увеличению потребления?
Sníží překotné zvýšení míry inflace reálnou hodnotu dluhu vlády, domácností i podniků, což by vedlo ke snížení úspor a většímu utrácení?