ПРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlády
• rady
• představenstva
• správní rady
• vládnutí
• vedení
• panování
• guvernérů
• vládu
• vládě
• vláda

Примеры использования Правления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начало правления Фатимидов.
Počátek vedení matrik.

Доктор Белл, звонят из правления… это срочно.
Dr. Bellová, volají z rady. Je to naléhavé.

От его правления сохранилось не много надписей.
O jeho vládě neexistuje mnoho záznamů.

Данные о количестве лет его правления не сохранились.
Údaje o počtu let jeho panování se nedochovaly.

Время его правления он относит к 800 году.
Kronikář datoval jeho vládu okolo roku 800.

При всем уважении, сын, но я еще председатель правления.
Se vší úctou, synu, já jsem pořád předsedou rady.

Совет правления приедет в тюрьму с инспекцией.
Rada guvernérů sem přijede na inspekci vězení.

Но вы подумали, что будет после правления короля Сайруса?
Ale zvážil jste, co se stane po panování krále Cyruse?

С 1948 года- член правления Союза композиторов СССР.
Od roku 1948 člen vedení Svazu skladatelů Sovětského svazu.

Мене," исчислил Бог дни твоего правления и довел до конца.
Mene", Bůh spočítal dny tvého panování a učinil mu konec.

В 1920- х годах член правления Земледельческого банка.
V roce 1922 se uvádí coby člen správní rady Agrární banky.

Особняк был построен во времена правления короля Вачиравуда.
Výstavba byla dokončena v době panování krále Václava II.

Если у кого-то из правления будут вопросы, пусть свяжутся лично со мной.
Kdo z rady má dotazy, ať se obrátí přímo na mě.

Наверное, потому, что я не посещал собрания Правления?
Pravděpodobně proto, že jsem neměl účastnit včerejší schůzi správní rady.

Член правления был вынужден… признать… свою вину обманным путем.
Je… člen rady byl nucen do… přiznáním viny pod falešnými záminkami.

Все остальные- секретари в его структуре, даже члены правления.
Všichni pracují jako sekretářky v jeho struktuře- i členové rady.

Алекс, ты был бы хорошим членом правления, а Бейли будет выдающимся.
Alexi, byl by z tebe dobrý člen vedení, ale z Baileyové výjimečný.

Ты должен был подписать этот отчет на прошлом заседании Правления.
Měl jsi podepsat tuto zprávu na včerejším zasedání správní rady. Víte.

Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
Amerika nebude vnucovat náš styl vládnutí těm, kdo o to nestojí.

Сегодня утром я проинформировала д-ра Янг, как представителя правления.
Zpravila jsem o tom dnes ráno Dr. Yangovou, jakožto zástupce vedení.

Я собираюсь созвать заседание правления, или обращусь напрямую в фонд.
Já jsem jen tak svolat zasedání správní rady, Nebo budu smyčka nadace.

Членов правления фонда МакАртуров очень интересует, как вам это удалось?
Členové MacArthurovi rady, jsme hrozně zvědaví, jak jste to zvládnul?

Уве был председателем правления, когда все проголосовали за моего мужа Руне.
Ove byl předseda rady, pak ale všichni volili mého manžela Runea.

Скажите доктору, что вы открыли шкаф для Председателя Правления.
Můžete říct panu doktorovi, že jste ji otevřela na přání předsedkyně správní rady.

Как присутствующий здесь лицемерный член правления, заявляю, что правление это волнует.
Jako pokrytecký člen vedení v této místnosti říkám, že jim to fuk není.

Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового председателя правления, Эдварда Воглера.
Prosím přivítejte nového předsedu správní rady, Edwarda Wauglera.

В тексте песни содержится критика правления тогдашнего президента США Джорджа Буша старшего.
Young v jejím textu kritizuje vládu tehdejšího amerického prezidenta George H.

Шеф Шепард хотел напомнить Вам о завтраке с членами правления.
Šéf Shepherd chtěl, abych se vás zeptala, na tu zítřejší snídani s členy správní rady.

Потому что я выступаю против деспотического правления, нарушающего мои гражданские права и свободы.
Protože stávkuju proti represivnímu vedení, které se snaží omezit mé občanské svobody.

Д-р Шепард, а я тут рассказывал про наш новый график членам правления.
Dr. Shepherde, právě jsem tu několika členům rady popisoval náš nový elektronický rozvrh.