ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• člen představenstva
• člen rady
• členem představenstva
• člen vedení
• členka rady

Примеры использования Член правления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он член правления.
Je členem vlády.

Я ведь не член правления.
Nejsem členkou vlády.

Член правления НСКУ.
Členové Rady ČRo.

Новый член правления?
Člen představensta?

Он член правления Хоуп Зион.
Je člen rady tady v Hope Zion.

Вообще-то, вы член правления.
Jste dokonce členem představenstva.

Член правления фондовой биржи Мексики.
Členka správní rady Mexické burzy.

Третий член правления Р. Нидерман.
Třetím členem představenstva je R. Niederman.

Член Правления Российского кардиологического общества.
Člen výboru České kardiologické společnosti.

Вот как каждый член правления увидит это.
Tak to budou vnímat všichni členové rady.

Похоже, что вы должны, так как он тоже член правления.
Myslím že ano, jelikož je také členem představenstva.

Но пока вы, член правления, находитесь в больнице.
Ale pokud jste vy, jeden z členů rady, v nemocnici.

Член правления корпорации Соя был забит насмерть крюком для мяса!
Člen představenstva Soylent Corp… byl rozsekán hákem na maso!

Джойс Кэмерон член правления по меньшей мере трех из них.
Joyce Cameronová zasedá v radě nejméně třech z nich.

Познакомьтесь, наш пятый член правления, моя девушка Настя.
Pozdravte dnešního pátého člena představenstva,- mou přítelkyni Nastii.

С 1948 года- член правления Союза композиторов СССР.
Od roku 1948 člen vedení Svazu skladatelů Sovětského svazu.

Член правления был вынужден… признать… свою вину обманным путем.
Je… člen rady byl nucen do… přiznáním viny pod falešnými záminkami.

В 1920- х годах член правления Земледельческого банка.
V roce 1922 se uvádí coby člen správní rady Agrární banky.

Я член правления и близкая подруга Либби Мастерс… Вы не могли бы.
Jako členka rady této kliniky a navíc blízká přítelkyně Libby Mastersové.

Как присутствующий здесь лицемерный член правления, заявляю, что правление это волнует.
Jako pokrytecký člen vedení v této místnosti říkám, že jim to fuk není.

Как владелец и член правления, я знаю, насколько тяжело было поставить больницу на ноги.
Jako majitelka a členka rady vím, co dalo práce postavit ji zpátky na nohy.

Член правления не может одеваться в хаки и тенниску купленные на толкучке у какой-то вдовы, верно?
Nemůžu být člen rady a nosit takovýhle kalhoty a tričko, musel jsem si obstarat něco pořádného ne?

Известные носители: Зандберг, Адриан( род. 1979)- польский историк и ученый, доктор гуманитарных наук и политик левого толка, член правления партии« Partia Razem».
Adrian Tadeusz Zandberg(* 4. prosince 1979, Aalborg, Dánsko) je polský historik a počítačový vědec, doktor humanitních věd a levicový politik, člen správní rady strany Partia Razem.

Как член правления ЕВК сожете ли вы сказать что Эллиот Роллинс продиктовал все стратегическое планирование?
Jako člen představenstva EVK, řekl byste, že vám Elliot Rollins diktoval všechny strategické plány?

Карел Штефулик и член правления общества Arca Capital сказал, что инвестиционная деятельность общества Arca не ограничена по времени, территории или по отраслям:.
Karel Štefulík a člen představenstva Arca Capital říká, že investiční aktivity společnosti Arca nejsou nijak časově, teritoriálně ani sektorově omezeny:.

Член правления Украинского Хельсинкского союза по правам человека Владимир Яворский считает, что выступления против мобилизации не являются правонарушением на Украине- это лишь выражение собственного мнения.
Volodymyr Yavorsky, člen správní rady Ukrajinské helsinské organizace pro lidská práva, se domnívá, že projev proti mobilizaci není na Ukrajině trestným činem je jen vyjádření vlastního názoru.

Как отметил член правления фонда Павел Маковец, в отличие от Коммерческого банка или банка ČSOB, которые подобные фонды используют в рамках своей собственной финансовой группы( их преимуществом является пятьдесят процентное налогообложение) проект Arca предназначен и для других инвесторов.
Jak uvedl člen představenstva fondu Pavel Makovec, na rozdíl od Komerční banky nebo ČSOB, které podobné fondy využívají v rámci vlastní finanční skupiny( jejich výhodou je pětiprocentní zdanění), je produkt Arca určen i pro další investory.

Кто был этим членом правления?
Kdo byl ten člen představenstva?

А что с отсутствующими членами правления?- Они придут, я об этом позабочусь?
A co ti dva členové rady, kteří to natahujou?

Члены правления этим не занимаются.
Členové rady na takové akce nechodí.