НОВЫХ ЧЛЕНОВ на Чешском - Чешский перевод

• nové členy
• nových členských
• nových členů
• noví členové
• nejnovější členy
• další členy

Примеры использования Новых членов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет других новых членов?
A co další noví členové?

Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Několik nových členů zavedlo reciproční restrikce.

Рино принимает новых членов.
Rhino se stará o nové členy.

Ему удалось увеличить количество новых членов.
Podařilo se mu zvýšit počet noviců.

Может, один из новых членов?
Třeba některý z těch nových členů?

Нам сказали, что вы, парни, набираете новых членов.
Bylo nám řečeno, že sháníte nový členy.

Сколько месяцев я ждал новых членов кружка!
Nové členky. Jak dlouho už to je?

Обычно у вас от 40 до 60 новых членов. А в этом году было 300.
Obvykle máte nových členů 40 až 60 a letos jich máte 300.

Так, первым делом поприветствуем новых членов хора.
Takže, na začátek přivítáme nejnovější členy.

Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро.
Na integraci nových členů EU vynaloží 30 miliard eur.

Прежде, чем начать, я хочу поприветствовать наших новых членов.
Ještě než dnes začneme, bych rád přivítal naše nové členy.

На всякий случай я закрываю прием новых членов до начала следующего сезона.
Pro jistotu nebudu do začátku příští sezóny přijímat žádné nové členy.

Трауготт" предложит включить в Совет трех новых членов.
Traugott se chystá předložit rezoluci, aby přijali do rady tři nové členy.

К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
Po přijetí nových členů ovšem bude náprava tohoto stavu mnohem složitější.

Titan Poker выкатывает красную ковровую дорожку для своих новых членов.
Titan Poker je vyvalit na červeném koberci pro své nové členy.

Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия.
Mnozí z nejnovějších členů stále zápasí s otázkami geopolitické důvěry.

Сейчас не время вносить изменения в Совет, принимая новых членов.
Nyní není ten správný čas provádět v radě změny přijímáním nových členů.

Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.
Přistoupení nových členů zopakuje pozitivní zkušenost minulého kola rozšíření.

Для начала хотелось бы проголосовать за вступление в клуб новых членов.
Chtěl jsem, aby naše první hlasování bylo o našich nových členech.

Titan Poker отдает свободные денежные средства для новых членов, даже прежде чем сделать первый депозит.
Titan Poker rozdává volné peněžní prostředky na nové členy ještě předtím, než učiní první vklad.

Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.
Demograficky a strategicky je Polsko z nových členských zemí EU zdaleka nejvýznamnější.

Декабря 2000 Годач назначил новых членов руководства в финансовом, рекламном и техническом отделах.
Prosince 2000 Hodač jmenoval nové členy managementu finančního ředitele, personalistu a technického náměstka.

Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
V nových členských zemích EU na pozici nejčastěji používaného cizího jazyka angličtina rychle nahrazuje ruštinu.

Оуэн скорее всего набирает новых членов УРЦ из вашего класса прямо сейчас, и это может быть своего рода проверкой.
Owen nejspíš nabírá nové členy AIC ze třídy, zatímco tu mluvíme. A takhle si je možná prověřuje.

Наберем новых членов, оденем их в клубные куртки, и выберемся отсюда в поисках истории, погребенной под нашими ногами.
Získáme nové členy, navlékneme je do klubových flísek a vyrazíme do terénu pátrat po dějinách, které jsou skryty pod našima nohama.

Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.
Prohlášení vedoucích představitelů nových členských zemí EU na summitu naznačovala, že jsou si této možnosti vědomi.

Интеграция десяти новых членов, вступивших в ЕС первого мая, потребует огромных усилий со стороны Союза, а также справедливого распределения этого бремени.
Integrace deseti nových členských zemí, které 1. května vstoupily do EU, bude ze strany unie vyžadovat nesmírné úsilí, stejně jako spravedlivé rozdělení zátěže.

Серьезные сокращения также коснулись квот других новых членов ЕС, что заставило Польшу, Чехию, Словакию, а так же Латвию начать судебные разбирательства.
Významné škrty postihly rovněž další nové členy EU, což přimělo Polsko, Českou republiku, Slovensko a také Lotyšsko, aby rozhodnutí právně zpochybnily.

Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.
Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.

Привидение часто посещает новых членов Европейского Союза в Центральной Европе- привидение популистского национализма.
Novými členskými zeměmi Evropské unie ve střední Evropě obchází strašidlo- strašidlo populistického nacionalismu.