ВСЕ ЧЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• všichni členové
• všechny členské

Примеры использования Все члены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все члены.
Samé penisy.

Сегодня все члены этой семьи будут присутствовать.
Dneska budou všichni členové této rodiny přítomni.

Все члены его команды носят эти браслеты.
Každý člen jeho partie, nosí sledovací náramek.

Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
K tomu však musí mít všechny členské země stejné podmínky.

Все члены известны только высшему руководству и мне.
Nikdo nezná seznam všech členů kromě mě a vedení.

Брачный контракт подписали все члены королевской семьи.
Manželská smlouva byla podepsána všemi členy královské rodiny.

Это все члены 9ой команды котиков.
Tohle všechno jsou členové týmu devět.

Но мы хотим убедиться что все члены экипажа чувствуют себя комфортно.
Ale chceme se ujistit, že každý člen posádky se cítí v pohodě.

Все члены прайда дают прозвища по Gibborim.
Všichni členové skupiny si nechali vytetovat Bugzovo jméno.

Но Квины, Тиги, Своны, Лайонел… все члены Веритас мертвы.
Ale Queen, Teague, Swann, Lionel… Všichni členové společenství Veritas jsou mrtví.

Но ведь все члены умерли во время проведения ритуала?
Ale všichni členové spolku, při tom rituálu zemřeli, ne?

И все же Кэмерон прав, утверждая, что не все члены ЕС захотят или смогут состоять в более интегрированной еврозоне.
Přesto je Cameron právem přesvědčen, že ne všichni členové EU budou schopni či ochotni stát se součástí integrovanější eurozóny.

Где все члены, как на конвенции в Элкс Лодж?
Tak kde jsou všichni členové? Stejně jako v rekreačním středisku Elks?

Дамы и господа присяжные, защита хотела бы убедиться, что все члены жюри поддерживают этот вердикт, так что я спрошу каждого из вас о вашем индивидуальном решении.
Dámy a pánové, obhajoba by se ráda ujistila, že všichni členové poroty tento verdikt podporují, takže se vás jednoho po druhém zeptám na váš individuální verdikt.

И все члены его маленького инвестиционной клуба станут миллионерами.
A každý člen jeho malého investičního klubu vydělal miliony.

Как я понимаю, все члены экипажа имеют право на врачебную тайну.
Pochopila jsem, že každý člen této posádky má právo na lékařské tajemství, doktore.

Все члены экипажа должны являться в медотсек для осмотра.
Všichni členové této posádky se musí hlásit na ošetřovně kvůli vyšetření.

Но начиная с вас обоих, все члены двух семей… теперь связаны обязательствами друг перед другом.
Ale abychom začali s vámi dvěma, všichni členové obou rodin… se navzájem poškodili.

Все члены семей всех пропавших за последние десять лет.
Každý člen rodiny všech pohřešovaných osob za posedních deset let.

Общее финансирование, когда все члены будут делать свои взносы в соответствии с ВВП,- это только один из инструментов, который можно использовать для более объективного распределения бремени.
Společné financování, kdy všichni členové platí určitý podíl podle výše svého HDP, je jedním nástrojem, který lze k dosažení poctivějšího sdílení břemene využít.

Все члены АДБ и их союзники являются главными антагонистами.
Každý člen SG týmu a všichni významní spojenci Země vlastní toto zařízení.

Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву.
Zde jsou všichni členové dolní sněmovny a sněmovny lordu, kteří přísahali.

Все члены 2- го Массачусетского должны немедленно собраться в холле.
Všichni členové Druhé Mass Se okamžite přihlásí ve společných prostorách.

Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.
Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.

Все члены семьи были задушены, и их тела были брошены в отдаленных местах.
Všichni členové rodiny byli uškrceni a těla byla ponechána v odlehlé oblasti.

Все члены этой группы с глобальной областью действия автоматически получат доступ к новому принтеру.
Všichni členové ve skupině s globálním rozsahem získají automaticky přístup k nové tiskárně.

Все члены домена сможет динамически обновлять свою информацию DNS в безопасном контексте после внесения этого изменения.
Všichni členové domény budou moci dynamicky aktualizovat své informace DNS v bezpečném kontextu po provedení této změny.

Все члены имеют право баллотироваться в Совет директоров, голосовать на выборах в Совет и предлагать референдумы для голосования.
Všichni členové mají nárok ucházet se o posty v představenstvu, hlasovat ve volbách do rady a navrhovat referendum o hlasování.

Все члены, которые имеют доступ к вашим изображениям в альбомах могут прокомментировать их, подобным образом на сообщения посетителей( подробнее).
Všichni členové, kteří mají přístup k albu obrazy mohou vyjádřit se k nim, podobně jako Návštěvník Zpráv( více info).

Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев.
Ucházet by se v zásadě mohli všichni členové, avšak sazby pojistného by byly odstupňovány a kalkulovány na základě kvantitativních kritérií.