ЧЛЕНОМ ГРУППЫ на Чешском - Чешский перевод

• členem skupiny
• součástí skupiny
• členové skupiny
• člen skupiny
• členy skupiny

Примеры использования Членом группы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь членом группы.
Vy budete součástí týmu.

Он был членом группы, которая захватила меня.
Byl součástí skupiny, která mě sebrala.

Этот этап должен выполняться членом группы« Администраторы домена».
Tuto fázi musí provést člen skupiny Domain Admins.

Я могу быть членом группы, но не могу влиться в нее.
Mohu být součástí skupiny, ale nikdy nezapadnu.

Для выполнения этой команды необходимо быть членом группы« Администраторы домена».
Tento příkaz mohou spustit pouze členové skupiny Domain Admins.

Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.
Mohu být součástí skupiny, ale nikdy nezapadnu.

При создании дерева доменов необходимо быть членом группы« Администраторы предприятия».
Novou větev doménové struktury může vytvořit pouze člen skupiny Enterprise Admins.

Меркьюри не был первым членом группы, который выпустил соло- альбом.
Mercury nebyl prvním členem Queenů, který vydal sólové album.

Чтобы изменять параметры политики IPSec в GPO, необходимо быть членом группы администраторов домена.
Nastavení zásad IPSec v objektu GPO mohou upravovat pouze členové skupiny správců domény.

Если вход в систему выполнен членом группы« Администраторы», то окно Задачи начальной настройки открывается по умолчанию.
Okno Úlohy počáteční konfigurace se otevře automaticky, když se člen skupiny Administrators přihlásí k počítači.

Для выполнения команды Диспетчер серверов необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере.
Příkaz Správce serveru mohou spustit pouze členové skupiny Administrators v místním počítači.

Для работы с компонентом« Настройка Internet Explorer» и объектами групповой политики необходимо быть членом группы Администраторы.
S nástrojem IEM a objekty zásad skupiny( GPO) mohou pracovat pouze členové skupiny Administrators.

Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере или быть назначенным администратором телефонии.
Tento postup vyžaduje, aby byl uživatel členem skupiny Administrators v místním počítači nebo aby byl určen jako správce telefonního subsystému.

Для использования системы резервного копирования Windows Server необходимо быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы».
Chcete-li používat program Zálohování serveru, musíte být členy skupiny Administrators nebo Backup Operators.

Учетная запись должна быть членом группы« Администраторы домена» в домене, где устанавливается контроллер домена, или ей должны быть делегированы достаточные привилегии.
Účet musí být členem skupiny Domain Admins v doméně, kde řadič domény instalujete, nebo musí mít delegována dostatečná oprávnění.

Чтобы установить компоненты службы управления идентификацией UNIX, необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере.
Součásti služby Správa identit pro systém UNIX mohou nainstalovat pouze členové skupiny Administrators v místním počítači.

Для выполнения процедуры создания нового дочернего домена нужно быть членом группы« Администраторы домена» родительского домена или группы« Администраторы предприятия».
Novou podřízenou doménu může vytvořit pouze člen skupiny Domain Admins v nadřazené doméně nebo člen skupiny Enterprise Admins.

Vom Saal является видным членом группы исследователей, которые вызвали тревожные вопросы в последние годы о безопасности некоторых распространенных видов пластмасс.
Vom Saal je významným členem skupiny výzkumníků, které vychovaly znepokojující otázky, v posledních letech o bezpečnosti některých běžných druhů plastů.

Для установки корневого центра сертификации предприятия необходимо быть членом группы Администраторы домена или администратором с правом записи в службу AD DS.
Kořenovou certifikační autoritu rozlehlé sítě mohou instalovat pouze členové skupiny Domain Admins nebo správci s právem zápisu do služby AD DS.

Для выполнения этой команды необходимо быть членом группы« Администраторы предприятия», группы« Администраторы схемы» и группы« Администраторы домена» для домена, в который входит хозяин схемы.
Tento příkaz mohou spustit pouze členové skupiny Enterprise Admins, Schema Admins a Domain Admins v doméně, která obsahuje hlavní server schémat.

Для выполнения этой процедуры необходимо быть администратором центра сертификации или членом группы Операторы архива, либо обладать эквивалентными полномочиями.
Tento postup mohou provádět pouze správci certifikační autority a členové skupiny Backup Operators nebo uživatelé s ekvivalentními oprávněními.

При использовании диспетчера NLB необходимо быть членом группы« Администраторы» на настраиваемом узле или иметь соответствующие права.
Používáte-li Správce vyrovnávání zatížení sítě, je třeba, abyste byli členy skupiny Administrators v hostiteli, který konfigurujete, nebo aby vám byla přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы выполнить эту процедуру, необходимо быть или администратором центра сертификации, или членом группы Администраторы предприятия, или обладать эквивалентными правами.
Tento postup mohou provádět pouze správci certifikační autority a členové skupiny Enterprise Admins nebo uživatelé s ekvivalentními oprávněními.

Если членом группы двигают чувства, что группа отклонилась от его морального кодекса, дискомфорт участника проявляет себя в физическом дистанциировании от группы, микровыражения разногласия.
Jestli člen skupiny mocně cítí, že skupina se odchýlila od jejího morálního kodexu, neklid toho člena se sám projeví ve fyzické vzdálenosti od skupiny, v mikrovýrazu nesouhlasu.

Это единственный альбом, где Михаэль Шенкер является полноправным членом группы- вскоре он присоединился к UFO; на его место пришел Ульрих Рот.
Jde o jediné album skupiny, kde je sólovým kytaristou Michael Schenker jako regulérní člen skupiny- který se však poté připojil ke skupině UFO.

Эту задачу может выполнить любой делегированный администратор( или член делегированной группы), указанный членом группы« Администраторы домена» на первом этапе установки.
Tuto činnost může provést libovolný delegovaný správce( nebo člen delegované skupiny), kterého člen skupiny Domain Admins určil v první fázi instalace.

Для внесения изменений в оснастку« Схема Active Directory» необходимо быть членом группы безопасности« Администраторы схемы» в корневом домене леса Active Directory.
Chcete-li provést změny v modulu snap-in Schéma služby Active Directory, musíte být členem skupiny zabezpečení Schema Admins v kořenové doméně doménové struktury služby Active Directory.

Чтобы восстановить состояние системы с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li obnovit stav systému pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы установить функции системы резервного копирования Windows Server в диспетчере сервера, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li nainstalovat funkce Zálohování serveru ve Správci serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

Чтобы создать одиночную резервную копию с помощью системы резервного копирования Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.
Chcete-li vytvořit jednu zálohu pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.