ЧЛЕНОМ КОМАНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• členem týmu
• členem posádky

Примеры использования Членом команды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был членом команды.
Byl plnoprávným členem týmu.

Считайте меня просто членом команды.
Berte mě jako člena týmu.

Вы были членом команды, изучавшей Эрос.
Byl jste členem týmu studujícího Eros.

С 1995 года является членом команды MFZ.
Je členem týmu MFZ od roku 1995.

Полагаю, это делает тебя официальным членом команды.
Hádám, že se stáváš oficiálním členem týmu.

Вы когда-нибудь были членом команды Мэгги Келли?
Byl jste někdy v posádce na Maggie Kelly?

Я хочу быть полноценным членом команды.
Chci být plnoprávným členem týmu.

Она была членом команды, которая сперла из аукционного дома золотых монет на 10 миллионов.
Byla členem party, co ukradla 10 miliónů ve zlatých mincích.

Но я мог бы стать ценным членом команды.
Ale já, já můžu být cenným členem posádky.

Именно поэтому я решила сделать то, что поможет тебе почувствовать себя членом команды.
A proto jsem se rozhodla udělat pro tebe něco, aby ses cítil jako součást týmu.

Она собирается стать постоянным членом команды Хауса.
Stane se trvalým členem Týmu House.

Но Берк решил бежать, это наверное моя ошибка из-за того, чтобы быть членом команды.
Ale Burke ho požádal, aby ho z toho vynechal, což je očividně moje vina za to, že jsem součástí týmu.

Можете стать постоянным членом команды, если захотите.
Mohl byste se stát regulérním členem týmu, kdybyste chtěl.

Полагаю, он решил, что я смогу стать достойным членом команды.
Předpokládám, že měl na mysli, že budu dobrým členem týmu.

Протокол запрещает мне обсуждение этой миссии с любым членом команды, но так как вы уже знаете, я должна выбрать: работать с вами или запереть вас в каюте.
Protokoly mi zakazují probírat tuhle misi se členy posádky, ale protože vy už o ní víte, můžu s vámi buď pracovat nebo vás… zavřít do kajuty.

Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.
Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.

С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?
Mohl bych se ptát to samé. Kdy ses stala vysoce postavenou členkou týmu Gonzales?

Тем временем Нибблер заявляет, что ему надоело изображать домашнего любимца и он хочет быть полноценным членом команды.
Mezitím Nibler odmíá být dále domácím mazlíčkem a chce být rovnoprávným členem posádky.

Министр ВМС хочет, чтобы мы обращались с ним как с членом команды.
Ministryně chce, abychom s ním jednali jako s členem týmu.

Думаю, мы можем поработать один- на- один с каждым членом команды.
Myslím, že můžeme skočit do rozhovorů jeden na jednoho s každým členem týmu.

Дэнни, этот парень член команды котиков№ 9.
Danny, tenhle chlap byl členem týmu devět u SEAL.

Я не могу иметь какого-нибудь члена команды, который жертвует безопастностью группы, независимо от того.
Nemůžu mít žádného člena týmu dělajícího kompromisy ohledně bezpečnosti skupiny.

Я- член команды" Вояджера.
Jsem členem posádky Voyageru.

Вы спасаете члена команды, время имеет большое значение.
Zachraňujete člena týmu, čas je rozhodující.

Имя члена команды юристов О. Джей Симпсона.
Jmenujte člena týmu O.J. Simpsona.

Я член команды SG- 1, и мы совершили путешествие в прошлое на 5000 лет.
Jsem součástí týmu SG-1 a cestovali jsme časem 5000 let do minulosti.

Я член команды.
Jsem členem posádky.

Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды.
Týmy techniků opravují lodní systémy a medici ošetřují zraněné členy posádky.

Здесь мы подберем нового члена команды.
Tady nabereme dalšího člena týmu.

Кейси давным-давно достойный член команды Бартовски и он тысячи раз спасал мне жизнь.
Tady Casey je hrdě součástí týmu Bartowski už roky a zachránil mi život už nespočetněkrát.