Примеры использования Členem posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je členem posádky.
Hal je šestým členem posádky.
Jsem členem posádky.
Ale já, já můžu být cenným členem posádky.
Jsem členem posádky.
Я член экипажа.Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.
Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.Nejsem členem posádky.
Я не член экипажа.Možná by bylo nejlepší, kdybych si promluvil s lidským členem posádky.
Наверное, лучше мне пообщаться с живым членом экипажа.Jsem členem posádky Voyageru.
Я- член команды" Вояджера.A já jsem stejně tak členem posádky jako on.
А я такой же член экипажа, как и он.Barry, když se Gambit potopil,zůstali jsme na raftu jen s tátou a členem posádky.
Барри, после того, как Гамбит затонул,на спасательной шлюпке были лишь я, мой отец и член экипажа.Je sedmým členem posádky.
Фактически- пятый член экипажа.Mezitím Nibler odmíá být dále domácím mazlíčkem achce být rovnoprávným členem posádky.
Тем временем Нибблер заявляет, что ему надоело изображать домашнего любимца ион хочет быть полноценным членом команды.Protože ty už členem posádky nejsi.
Потому что, вы больше не член команды.A pokud je členem posádky Tatovi lodi, pak bychom mohli ukázat fotky posádky číšníkovi, a záhada vyřešena.
И если он член команды, в которой служил Тейт, то мы могли бы показать фотографии бармену и тогда загадка решена.Durant byl jediným členem posádky, který přežil.
Он был единственным выжившим из экипажа.A od této chvíle jmenuji kachnu Manolita čestným členem posádky Polárky.
И с этой минуты я присваиваю утке Манолито звание почетного члена экипажа Полярной звезды.Protože byl Serber jediným členem posádky, který věděl jak provozovat vysokorychlostní kameru, byl Hopkins poučeni rádiem z Tinianu o jejím použití.
При этом Сербер был единственным членом экипажа, который умел обращаться с высокоскоростной камерой, поэтому функцию оператора пришлось взять на себя самому капитану, которого инструктировали по радио.A za 500 dolarů se můžete stát členem posádky CGS Arctic!
А за пятьсот долларов вы можете стать членом экипажа ледокола" Арктика"!Co všechno by jste ztratil-- všechny vztahy, které se vyvinuly, naše přátelství pocit,že jste platným členem posádky… to vše zmizí.
Вы столько потеряете- отношения, которые у вас сложились, нашу дружбу, ощущение,что вы полноправный член экипажа… все это исчезнет.Toto je rozhovor se seržantem Ericem Sweeneym, prvním členem posádky účastnící se Genoy, který o ní otevřeně promluvil.
Это интервью со старшим сержантом Эриком Суинни, первым членом команда Генуя, который отозвался.Zahynulo 137 členů posádky včetně velitele.
Погибли 263 члена экипажа, в том числе командир корабля.Vy jste člen posádky, že jo?
А ты же член экипажа, да?Všichni 4 členové posádky nehodu přežili.
Все четыре члена экипажа выжили.Člen posádky opouští loď.
Член экипажа покидает судно.Přeživší člen posádky říkal, že jednali bez ohledu na své životy.
Выживший член команды рассказал, что они действовали не думая о собственной безопасности.Člen posádky Miru Američan David Wolf byl nahrazen Andrewem Thomasem.
Произошла очередная смена американского члена экипажа станции: вместо Дэвида Вульфа на станции остался Эндрю Томас.Všichni členové posádky musí být ve střehu a přemýšlet.
Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.Člen posádky číslo… Guy.
Новый член команды Гай.Všichni tři členové posádky zahynuli.
Все три члена экипажа погибли.
