ČLEN POSÁDKY на Русском - Русский перевод

• член экипажа
• член команды
• члены экипажа

Примеры использования Člen posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Člen posádky.
Член экипажа.

Nový člen posádky.
Новый член экипажа.

Člen posádky číslo… Guy.
Новый член команды Гай.

Čtvrtý člen posádky.
Четвертый член экипажа.

Člen posádky opouští loď.
Член экипажа покидает судно.

Fakt jste člen posádky?
Ты точно член экипажа?

Nicméně, jsi nejméně známý člen posádky.
В любом случае, ты наименее знаменитый член экипажа.

Jsi člen posádky!
Он член экипажа!

Jste cestující nebo člen posádky?
Вы член экипажа?

Jste člen posádky?
Вы член экипажа?

Veliteli, třetí člen posádky.
Командир, третий член команды.

Jeden člen posádky je mrtev.
Погиб один член экипажа.

Musí to být člen posádky.
Должно быть, член команды.

Jackson, člen posádky, který se vrátil na loď.
Джексон, член экипажа, вернувшийся на корабль.

Má ji každej člen posádky.
Такая есть у всех членов экипажа.

Jeden člen posádky zahynul, 26 se podařilo evakuovat.
Членов экипажа погибло, 12 удалось спастись.

Mimo naše ubikace je to jen další člen posádky.
За пределами нашей каюты он лишь рядовой член экипажа.

Vy jste člen posádky, že jo?
А ты же член экипажа, да?

Proto jsi ten nejdůležitější člen posádky na této lodi.
Поэтому ты самый почетный член экипажа на нашем судне.

Ani jeden člen posádky nepřežil.
Выжил только один член экипажа.

Pokud jen vím, jste poslední žijící člen posádky Cornwallis.
Насколько я могу утверждать… Вы- единственный выживший член команды" Корнуоллиса".

Jsem jenom člen posádky číslo 6!
Для всех вас я просто член команды номер 6!

Člen posádky Miru Američan David Wolf byl nahrazen Andrewem Thomasem.
Произошла очередная смена американского члена экипажа станции: вместо Дэвида Вульфа на станции остался Эндрю Томас.

Jste jediný člen posádky, který nebyl zajat.
Вы были единственным членом экипажа" Дефаента", кто не попал в плен.

Ale chceme se ujistit, že každý člen posádky se cítí v pohodě.
Но мы хотим убедиться что все члены экипажа чувствуют себя комфортно.

Další člen posádky posiloval bojeschopnost tanku.
Остальным членам экипажа удалось вывести танк обратно.

Listopadu 2013 opustil poslední člen posádky Arctic Sunrise vazbu.
К 29 декабря 2013 года все иностранные члены экипажа« Арктик Санрайз» покинули Россию.

Jeden člen posádky požádal o schůzku s Kapitánem.
Член экипажа запрашивает разрешение на встречу с капитаном.

Pro případ nouze je každý člen posádky vybaven dýchacím přístrojem.
Стационарное КО предназначено для дыхания в аварийных случаях любого члена экипажа либо всего экипажа..

Přeživší člen posádky říkal, že jednali bez ohledu na své životy.
Выживший член команды рассказал, что они действовали не думая о собственной безопасности.

Как использовать "člen posádky" в предложении

Druhým byl jeho syn Richard Allen Garriott, který se loni jako člen posádky ruské lodi Sojuz podíval na oběžnou dráhu a ISS.

Byl jsem tedy vyškolen jako člen posádky letadla pro bojové nasazení, avšak věděl jsem, že mě čeká ještě tzv.

Seržant Castillo, člen posádky jednoho z tanků, řekl, že rebelové jsou rozmístěni podél hlavní silnice, která vede celým městem.

Velitel výpravy a hlavní vyjednavač v jedné osobě, bioložka a nejpostradatelnější člen posádky.

O pár let později ohromoval jeho spojence jako člen posádky amerického bombardéru operujícího v jižním Pacifiku.

Jeden člen posádky byl zraněn lehce. Řidič s těžkým zraněním zůstal uvězněn v automobilu.

Při nehodě zemřela podle kanadských médií pilotka Jennifer Caseyová, druhý člen posádky je vážně zraněn, ale není v ohrožení života.

To znamená že při opakovaném dotyku několika částí projíždějícího vozu jedné z tyček vymezujících branku je tento brán jako jediný, (člen posádky je součástí vozu).

Pátý člen posádky se velmi vážně zranil.

Je možné, že zvířené usazeniny ztížily orientaci a ovlivnily správnou funkci přístrojů.Vjačeslav Nagovicyn, jiný člen posádky, však uvedl, že s rozsvícenými světly byla viditelnost vynikající.