Примеры использования Posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbytek posádky?
Všichni z naší posádky.
A jejich posádky jsou drženy na Lysii.
Soudruhu veliteli posádky!
Товарищначальник гарнизона!Ale městské posádky před nimi neobstojí.
Гарнизоны города не могут противостоять им.
Люди также переводят
Dohoď nám víc práce z posádky.
Просто добавь нам работы с гарнизона.Takže může do posádky nebo ne?
Lodě mají převážně civilní posádky.
Корабли держали гражданские экипажи.A smrt své posádky jsem si jen představoval?
Představím vás teď zbytku posádky.
Bez posádky a povolení sme mimo mísu.
Без людей и нового разрешения мы выбываем из игры.Teď vás představím zbytku posádky.
Я сейчас представлю вас остальному экипажу.Věštkyně,… šance posádky na přežití, pokud budeme bojovat?
Оракул… какие шансы, что команда выживет, если мы вступим в бой?Stabilně fungují systémy zásobování posádky.
Стабильно действуют системы жизнеобеспечения гарнизона.Pokud zabili jeho lidé většinu posádky, proč ne také vás?
Naneštěstí jsem nevylepšil rybářské posádky.
К сожалению, я не модернизировал мои рыболовные экипажи.Když všechno půjde podle plánu, zbytek posádky si nás ani nevšimne.
Если все пойдет по плану, то экипаж не узнает, что мы там.V tomhle momentě se sem blíží šest kohort římské posádky.
В этот самый час шесть когорт римского гарнизона… приближаются к лагерю.V srpnu 1998 byla jmenována do posádky letu STS-96 raketoplánu Discovery.
В августе 1998 года назначен в экипаж шаттла STS- 96.Včetně téhle, tebe, vetřelců, dokonce i posádky z Betty.
И это, ты, пришельцы, даже команда" Бетти".Posádky byly mnoho přátel, včetně mnoha týmů Ostrowska a Legnica.
Экипажи было много друзей в том числе многочисленные команды Островской и Легница.Okamžitě nechte na pokoji členy mé posádky.
Я только начал. Да. Я хочу, чтобы вы оставили моих людей в покое.Tak, komandére, potřebujeme pomoc posádky, abychom se odtud dostali.
Итак, Первый, нам нужна команда, чтобы помочь нам поднять этот люк.Jonas je naše největší naděje k nalezení Emmeta, Russe a posádky.
Джонас- лучшая возможность найти Эммета. Эммета, Расса и команду.Ze 102 lidí, kteří byli na palubě, včetně posádky, jich přežilo havárii 96.
Человека было на борту, включая экипаж. 96 выжили в катастрофе.Mám teď mnohem výhodnější pozici. Pro pomoc mému lidu, tobě, zbytku posádky.
Теперь мне легче будет помочь своему народу, тебе, остальному экипажу.Jsme zaliczyliśmy káva a koláč a party posádky šel honit Legnica sloupec.
Мы zaliczyliśmy кофе и пирожное и партийных экипажи отправились погоне Легница колонки.Tři další únosci byli vycvičenik násilnému vpádu do kokpitu a přemožení posádky.
Джарраха сопровождали три террориста,обученные штурмовать кабину пилотов и обезвреживать экипаж.Jsem Taparica, vojenský kapelník… jediný z posádky, který přežil.
ЯТапарика, барабанщик… единственный выживший из гарнизона.Hitlerův rozkaz zničitVaršavu dostali také velitelé německé posádky ve Varšavě.
Приказ Гитлера о разрушенииВаршавы получили также все командиры немецкого гарнизона в Варшаве.
