Примеры использования Vaší posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme členové vaší posádky.
Мы члены вашего экипажа.Členové vaší posádky jsou mými vězni.
Члены вашего экипажа- мои пленники.Minus několik členů vaší posádky.
Минус несколько членов вашего экипажа.Jeden člen vaší posádky je mrtvý.
Один из вашей команды мертв.Zvažte, co je v nejlepším zájmu vaší posádky.
Обдумайте, что будет лучше для вашей команды.Transport vaší posádky na palubu mé lodi.
Tarmin dělal paměťovou sondu jiné člence vaší posádky.
Тармин считывал память другого члена вашего экипажа.A co zdraví vaší posádky?
Vím, že je pro vás nejdůležitější blaho vaší posádky.
Я знаю, что самое важное для вас- благополучие вашей команды.Prohlédl jsem záznamy vaší posádky z minulé inspekce.
Я исследовал список вашего экипажа с нашего последнего осмотра.Lituji vaší posádky, ale jak říkáme na Zemi, c'est la vie.
Сожалею о вашей команде, но как мы говорим на Земле, се ля ви.Pokud se prokáže, že členové vaší posádky atentát spáchali.
Тогда это доказывает, что члены вашей команды совершили убийство.Členové vaší posádky, Joplin a Sparksová, poskytli oba podrobnou zprávu.
Члены вашего экипажа, Джоплин и Спаркс, дали свои показания.Ve zdejší továrně pracuje více jak 100 členů posádky Voyageru… vaší posádky.
Vrátíme vám členy vaší posádky výměnnou za určitou technologii.
Мы возвратим членов вышей команды в обмен на определенную технологию.Přímým zásahem torpéda jste ochromili naše gravitační pole a dva členové vaší posádky se sem přenesli a tohle spáchali.
Прямым попаданием торпеды вы уничтожили нашу гравитацию- и двое из вашей команды побывали здесь в магнитных ботинках.Někdo z vaší posádky se dostal k deníku pana Pimbletta, kvůli němu ho zavraždil a prodal mapu Švédům.
Кто-то из вашей команды пролистал дневник мистера Пимблетта, убил его ради карты, и продал ее шведам.Nemohla jsem předpokládat, že vliv vaší posádky by mohl učinit moji pojistku neúčinnou.
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность.Vím, že musíte dodržovat Základní Směrnici,ale já nejsem oficiálně členem vaší posádky, takže mě k ničemu nezavazuje.
Я знаю, что у вас есть проблемы из-за Первой Директивы,но я официально не член вашей команды, поэтому у меня нет таких ограничений.Jako zbytek vaší posádky, Veliteli, nemáte žádné známky zranění vzniklých při nárazu a vypadá to, že jste zázračně přežil pád helikoptéry.
Как и у членов вашего экипажа, командер, Vy sám jste, zdá se, ve věci Torresovy vraždy nevinný, ale byly to stopy vaše nebo někoho z vaší posádky, které jsme našli v jeho skladišti.
Похоже, вы не виновны в убийстве Рэя Торреса, но вы или один из ваших членов экипажа оставил отпечаток подошвы на его складе.Celé dny vás klamal,vytvářel falešné údaje ze senzorů a pozměňoval myšlenkové vzorce vaší posádky. Trocha neurogenické telepatie, abyste přestali dávat pozor.
Он дурачил вас несколькодней, создавая ложные данные сенсоров, и изменил мыслительные процессы вашей команды- немного нейрогенной телепатии, чтобы они ослабили бдительность.Budu hádat-- vaše posádka opustila loď.
Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.Vaše posádka je dobře živená.
Ваша команда очень хорошо питается.Vy a Vaše posádka okamžitě opustí Voyager.
Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть" Вояджер".Když se vzdáte hned, slibuji, že vaši posádku nečeká poprava.
Сдавайтесь сейчас и я смогу предотвратить казнь вашей команды.Vaše posádka bude převedena na palubu mé lodi a dopravena do Annarského zadržovacího centra.
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний.Vy a vaše posádka byste byli cennou kořistí, Kapitáne.
Вы и ваша команда стали бы достойной добычей, капитан.Vaši posádku za mou.
Ваш экипаж на мой To je vaše posádka?
Это ваша команда,?
