ВАША КОМАНДА на Чешском - Чешский перевод

• váš tým
• vaše posádka
• tvůj tým
• vašeho týmu
• vaše jednotka

Примеры использования Ваша команда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша команда,?
To je vaše posádka?

Ваша команда уже здесь.
Tvůj tým právě dorazil.

Где ваша команда?
Kde je zbytek vašeho týmu?

Ваша команда уволена.
Vaše posádka je nepotřebná.

Где остальная ваша команда?
Kde je zbytek vašeho týmu?

ОКС, ваша команда на позиции?
Oks, je tvůj tým na místě?

А кто вам сказал, что это ваша команда?
Kdo řekl, že je to vaše jednotka?

Ваша команда провалила задание.
Vaše posádka nesplnila misi.

Такими вещами и занимается ваша команда?
A to je něco, co jinak dělá váš tým?

Вы и ваша команда арестованы.
Vy a Vaše posádka jste zatčeni.

Мне нужно было убедиться, что за вами не следит ваша команда.
Chtěl jsem si být jistý, že vás nesleduje váš tým.

Ваша команда очень хорошо питается.
Vaše posádka je dobře živená.

Я хочу, чтобы ваша команда взяла это дело.
Chtěl bych, aby to tvůj tým vyšetřil.

Ваша команда нашла что-нибудь про Гуама?
Zjistil tvůj tým něco o Guamu?

Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.
Budu hádat-- vaše posádka opustila loď.

Ваша команда не проявляет симпатий к Пси- Корпусу.
Vaše posádka nemá právě Sbor Psí v lásce.

Я думаю, ваша команда идет по ложному следу.
Myslím, že vaše jednotka sleduje špatnou stopu.

Я рассчитываю, что вы, Дуэйн, и ваша команда выясните это.
Spoléháme na vás Dwayne, a váš tým aby jste to vyřešili.

Джонс, ваша команда на лестничной клетке.
Jonesi, tvůj tým bude hlídat schodiště.

По отборочным правилам, ваша команда дисквалифицирована.
Obávám se, že pravidla vyžadují diskvalifikaci vašeho týmu.

Только ваша команда не хотела украсть минерал Тонани.
Jedině tvůj tým nechtěl ten kov Tonanimu ukrást.

Вояджер" захватят, а ваша команда будет арестована или еще хуже.
Voyager bude zadržen a vaše posádka uvězněna, nebo i něco horšího.

Так ваша команда готова вернуться за стол переговоров?
Takže je tvůj tým připraven usednout zase ke stolu?

Несмотря на тяжелый год, ваша команда работает на удивление хорошо.
Navzdory náročnému období se zdá, že váš tým funguje překvapivě dobře.

Вы и ваша команда стали бы достойной добычей, капитан.
Vy a vaše posádka byste byli cennou kořistí, Kapitáne.

Согласно записям главного инспектора, ваша команда не только отправляет людей в тюрьму;
Podle záznamů GI, tvůj tým neposílal lidi jen do vězení.

Ваша команда никогда не интересуется вашей жизнью?
Vaše posádka nikdy nejeví zájem o váš život?

Давайте начнем с того, почему ваша команда полетела в госпиталь Боиса в тот день.
Začneme otázkou, proč váš tým toho dne do Boisovy Pamětní vůbec letěl.

Ваша команда собрана, и мы возвращаемся к нормальному функционированию.
Váš tým už má sbaleno a my se vrátíme k normálnímu provozu.

Мы нашли ваш сундук, теперь ваша команда должна нам помочь найти наш.
Našli jsme vaši truhlu… Takže váš tým nám pomůže- Najít naši.