ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К КОМАНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• přidat se k týmu

Примеры использования Присоединиться к команде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы хотим присоединиться к команде.
Chceme se přidat k týmu.

Я получила приказ присоединиться к команде.
Dostala jsem rozkazy připojit se k týmu.

Хочешь присоединиться к команде?
Možná by ses měla přidat k týmu.

Я попытаюсь убедить тебя присоединиться к команде.
Přesvědčím tě, aby ses připojil k týmu.

Я готова присоединиться к команде.
Jsem připravená přidat se k týmu.

Но подростки не стали бы тратить свои карманные деньги, чтобы присоединиться к команде Шмуля.
Ale holčičky by neutratily celé své kapesné, aby se přidaly do týmu Schmul.

Ты хочешь присоединиться к команде, МакГи?
Chceš se přidat ke skupině, McGee?

Я не был уверен, что вы, ребята, пьете вино, но я, эм, просто хотел поблагодарить вас обоих, что позволили мне присоединиться к команде.
Nebyl jsem si jistý, jestli pijete víno, ale chtěl jsem vám oběma poděkovat, že jste mi dovolili přidat se k týmu.

Хотите присоединиться к команде Photolamus?
Chcete se připojit k týmu Photolamus?

Ты окажешь мне честь… присоединиться к команде Флэша?
Uděláš mi tu čest… a přidáš se k týmu Flash?

Я должен присоединиться к команде Флэша, сражаться с плохишами?
Mám se znovu přidat k týmu Flash a bojovat s Rogues?

Если вы не решитесь присоединиться к команде Капитана Флинта.
Pokud se nerozhodnete přidat se k posádce kapitána Flinta.

Так что, если ты готова присоединиться к команде, мне нужно быть уверенным, что ты преданна этой идее, прежде чем мы начнем.
Takže pokud si připravená, připojit se ke skupině Potřebuju mít tvůj souhlas než podnikneme něco dalšího.

И я боялся присоединиться к команде.
A to jsem se bála přidat se k týmu.

Ты хочешь присоединиться к нашей команде?
Chceš být součástí party?

Давай. Присоединяйся к команде.
Pojď, přidej se do týmu.

Плачу 5 кусков, если присоединишься к команде" Мы знаем, что делаем".
Dostaneš 5 táců, když půjdeš s týmem Víme, co děláme.

Я присоединился к команде МакКинли по хоккею на полу.
Já se přidala k týmu pozemního hokeje.

Колетти позже присоединился к команде Rapax, заменив Даниэля де Йонга.
Xizt se 25. května připojil k týmu fnatic, kde nahradil Jonas Olofssona.

Бобби присоединился к команде победителей.
Bobby Joe se přidal k týmu, který vyhrává.

Присоединяешься к команде?
Přidáváš se k posádce?

Чтобы Юн Хе Ин присоединилась к команде.
K týmu se přidá Yoon Hae In.

Если я выиграю, то ты присоединишься к команде.
Když vyhraju já, tak se připojíš k týmu.

Мерф выросла, стала ученым и присоединилась к команде профессора Бренда.
Mezitím na Zemi Murph vyrostla, stala se vědkyní a připojila se k týmu profesora Branda.

После ухода из Renault, в начале 2003 года Баттон присоединился к команде BAR, где он стал напарником чемпиона мира 1997 года- Жака Вильнева.
Po odchodu z Renaultu se Button na začátku roku 2003 připojil k týmu BAR( British American Racing), společně s bývalým mistrem světa Jacquesem Villeneuvem.

Присоединился к команде Arca Capital в 2009 году в качестве менеджера земельных и строительных проектов.
Vstoupil do týmu Arca Capital jako manažer pozemkových a stavebních projektů v roce 2009.

Актриса Джессалин Гилсиг высказала мнение, что эпизод« Mattress» может стать моментом, когда члены команды« анти- Терри» присоединятся к« команде Терри».
Gilsig doufala, že tato epizoda by mohla být epizodou, ve které by se„ anti-fanoušci Terri přidali do týmu Terri“.

Знаешь, я видел многих парней, которые присоединяются к команде, только для того что бы ходить в одежде с эмблемой, чтобы люди смотрели на них иначе.
Nedělám to pro něj. Víš, už jsem viděl hodně týpků, kteří se přidali do týmu jen proto, aby měli na sobě týmovou bundu. Protože chtěli, aby se na ně lidi dívali odlišně.

Присоединившись к команде Вередиан, Вы получите доступ к неограниченным научным ресурсам, от гидро- перлационных негравитационных калибраторов до служащих, которые знают лишь название одной крутой вещи. но не будут преграждать вам путь.
Pokud se přidáte do týmu Veridianu, budete mít k dispozici nepřekonatelné vědecké zdroje počínaje vodokapkovacími bezgravitačními kalibrátory konče vedoucími, kteří sice znají jen název jedné z těch super věcí, zato se vám ale nebudou plést do cesty.

Саманта« Сэм» Картер( Аманда Таппинг)- сезоны 1- 10: основной персонаж- блестящий молодой астрофизик и капитан военно-воздушных сил США, которая присоединяется к команде SG- 1 под командованием полковника Джека О' Нилла в самом начале сериала.
Amanda Tapping( český dabing: Simona Postlerová) jako Samantha„ Sam“ Carterová( 1. -10. řada)- Kapitán Letectva Spojených států a skvělá mladá astrofyzička, která se připojí k týmu SG-1 v pilotní epizodě.