TÝM на Русском - Русский перевод

• команда
• группа
• отряд
• бригада
• сборная
• команду
• команды
• командой
• группу
• группы
• группой
• сборную
• бригаду
• отряда
• сборной
• отряду

Примеры использования Tým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tým z Ruska.
Сборная России.

Zdravotní tým k Alfě 2.
Медицинская бригада, код Альфа 2.

Tým ze švédska.
Сборная Шведции.

Opakuji, zdravotní tým k Alfě 2.
Повторяю, медицинская бригада, код Альфа 2.

Tým z Brazílie.
Сборная Бразилии.

Tohle je můj tým. Karl a Juliette.
А это часть моей группы, Карл и Джульетт.

Tým ze Španělska.
Сборная Испании.

Musíme zničit čínský tým na Světě.
Мы должны уничтожить сборную Китая на Мировых.

Tým člen číslo tři, 10. března, zelené kombi.
Член группы номер три, десятое марта, зеленый универсал.

Mají tam místní tým, takže.
У них там своя кардиологическая бригада, так что… Нет.

Dole čeká můj tým s písemnou žádostí od dr. Walshe.
Моя бригада внизу, с разрешением от доктора Уолша.

Před dvěma lety vedl šestičlenný tým v Kosovu.
Года назад командовал группой из 6 человек в Косово.

Potřebovali jsme celý tým, abychom ho vzali do vazby.
Потребовалась целая бригада, чтобы арестовать его.

Náš tým se bude transportovat na povrch asi 2 km od paláce.
Наш отряд высадится на поверхность примерно в двух км от дворца.

Každý národní tým má svůj styl.
У каждой национальной группы свой собственный стиль.

Poslala jsem tým do Arizony, aby se podíval po Lině. Našli ji?
Я отправила группу в Аризону на поиски Лины?

Evidentně má Dylan" tým" a mají své" cíle.
Оказывается, у Дилан есть" отряд" и у них есть" цели".

Smith a jeho tým pracovali s Brockem Pikem a s Black Forest.
Смит и его отряд работали с Пайком и" Блэк Форест.

Prosím vás, taky jsem nebyl kvalifikovaný vést ten první tým bránou.
Бросьте, я был таким же, когда повел первый отряд через врата.

Poslal jsem tým do skladu, kde jste říkal, že najdeme Prattovou.
Я отправил группу на склад, где, ты сказал, можно найти Пратт.

Navrhuju zůstat tady a počkat, až Republika vyšle záchranný tým.
Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.

Záchranný tým je nebyl schopen najít na místě kde jste říkal že byli.
Поисковая бригада не смогла найти людей там где Вы указали.

Celkem za brazilský národní tým odehrál 81 zápasů a vstřelil 3 góly.
Всего за национальную сборную провел 81 матч и забил 3 мяча.

Vedu tým, který přinese internet do těch částí Afriky, kde není.
Я руковожу группой, которая проводит интернет в те части Африки, где его нет.

Pane Fletchi, shromážděte tým mužů a žen. Řekněte jim, jak ošetřovat zraněné.
Мистер Флетч, собери группу мужчин и женщин, научи их как лечить раненых.

Tým dobrovolníků objevil ostatky při čištění po požáru v Národním parku George Washingtona.
Отряд волонтеров обнаружил останки, наводя порядок в национальном парке Джорджа Вашингтона после недавнего пожара.

Řekni mu, ať vyšle tým S.E.A.L.u. Udělej to ještě před obřadem.
Скажи ему отправить отряд оперативников. Сделай это до церемонии.

V listopadu 1992 vydal tým svůj první plnohodnotný produkt- AVP 1.0.
В ноябре 1992 года группа выпустила свой первый полноценный продукт- AVP 1.

Zavolejte zálohu nebo taktický tým nebo kohokoliv, kdo se to skrývá v keřích.
Вызывай подкрепление или тактическую группу, или кто там прячется в кустах.

Mistrem Evropy se stal tým Ruska, který ve finále porazil tým pořádající země Španělsko.
Чемпионом стала сборная России, обыгравшая в финале сборную Испании.

Как использовать "tým" в предложении

Je zřejmé, že je nutné, že se jedná o jeden tým, ale na rozdíl on kuchařů či vrátných musí mít pedagogové vysokoškolské vzdělání.

O Češích se říká, že málo hráče trénují, ale já se snažím, aby se náš tým stále kondičně zlepšoval.

Základem našeho úspěchu jsou lidé, kteří tvoří silný tým.

Obě strany čekají další hovory, musí se domluvit na tom, jak bude velká severokorejská delegace, jejíž většinu bude tvořit tým roztleskávaček.

První večer – hned po příjezdu a večeři - náš tým obhajovali tezi „Systém českého školství by měl být zcela změněn“.

Náš tým se rozšiřuje a rádi přivítáme nového kolegu/kolegyni na pozici STAVEBNÍHO/TECHNICKÉHO DOZORU přímo pro developera!.

Sestavili jsme si kvalitní case a díky již sehrané spolupráci jsme opoziční tým s přehledem porazili ve všech argumentech.

Natáčet se začal před třemi lety z iniciativy hudebního vydavatelství Universal, které pro něj oslovilo tým, jenž měl za sebou ceněný snímek Senna.

Jak byste tedy chtěl vysvětlit učitelů, že jejich platy musí ještě dva roky počkat? že nyní se přidávalo jiným, jsou přeci jeden tým ?

OFS však čtvrtfinalistům nabízí virtuální dohrání poháru ve hře FIFA. „Každý dotčený tým nominuje svého zástupce, kteří si zahrají FIFA.