ГРУППОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skupinou
• kapelou
• týmem
• partou
• skupinkou
• bandou
• skupinově
• jednotkou
• skupinka
• group

Примеры использования Группой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот там, за группой.
Tady, za skupinkou.

Похоже, что с группой анархистов.
Vypadá to, že s bandou anarchistů.

Удачи с вашей маленькой учебной группой.
Hodně štěstí s tou vaší studijní skupinkou.

Не с этой группой ванильных кексиков.
Né s touhle partou vanilkovejch řiťopichů.

Онивступиливконтакт с группой примерно со взвод.
Mají kontakt s jednotkou velikosti čety.

Я работаю с группой ученых и бывшим снайпером.
Pracuji s bandou vědců a bývalým odstřelovačem.

Он ушел и вернулся с группой, которая меня унесла.
Odešel a vrátil se se skupinkou, která mě odnesla.

Знаю, но служители по-прежнему скрываются маленькой группой.
Já vím, ale akolyti jsou pořád malá skrytá skupinka.

И я связался с группой старших парней.
Začal jsem se bavit se skupinkou starších kluků.

Значит ты ударишь со своей группой, а вечером что?
Takže půjdeš udeřit se svou jednotkou a večer podnikneme co?

Она была в лесу с группой в таких же зеленых кедах.
Byla venku v lese s partou lidí v zelených teniskách.

Однажды Джев провел два дня с группой пожилых джентонцев.
Jednou Jev strávil dva dny se skupinkou starších Gentonů.

Помнишь бар, где ты все время зависал со своей группой?
Pamatuješ si na ten bar, kam jsi chodil vždycky se svou partou?

Теперь я в Лос- Альтос с группой приятелей по колледжу.
Teď bydlím v Los Altos s partou přátel z vysoké.

Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей.
Měl jsem to štěstí strávit většinu víkendu s partou přátel.

Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства.
Každá kategorie nejdřív pózuje skupinově, kvůli celkovému srovnání.

Однажды, я отправилась на передовую базу, с боевой группой.
Jednoho dne, jsem šla do přední operační základny s bojovým týmem.

Одним людям Фосси говорила, что солдаты группой изнасиловали ее.
Fosey některým lidem řekla, že byla skupinově znásilněna vojáky.

Брюс встретил некоторое сопротивление на встрече с группой продаж.
Bruce narazil na menší odpor, když měl poradu s prodejním týmem.

Мы окружены группой фермеров, которые могут и скамейки в ход пустить.
Jsme obklopeni bandou zemědělců, kteří by se mohli vzájemně zvedat místo činek.

Потому что ты участвовал в нефтяной сделке с русской группой 5 лет назад.
Protože jsi před pěti lety uzavřel kontrakt na ropu s partou rusů.

Выделен и описан группой американских и китайских ученых в 2011 году.
Typový druh Z. salleei byl popsán týmem amerických a čínských vědců v roce 2010.

Без активаторов мы никак не свяжемся с четвертой группой. Погоди.
Bez funkčních aktivátorů nemůžeme komunikovat, spojit se se čtvrtým týmem.

Как бы то ни было… Она дружит с группой фермеров которые принимают участия в этих родео.
Každopádně, kamarádí se s partou farmářů, kteří tady soutěží.

Перед началом расследования, попробуйте откровенно поговорить со своей группой.
Dřív než začnete vyšetřování, zkuste si upřímně promluvit s vašim týmem.

Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов- криминалистов в КвАнтико.
Naši detektivové budou spolupracovat s psychologickou jednotkou v Quanticu.

Они были получены… во время операций, выполненных… профессиональной группой под руководством.
Byly pořízeny… během operací, provedenými… profesionálním týmem vedeným.

Вот статья, опубликованная группой исследователей рядом с передовицей в" Нью-Йорк Таймс.
Tohle je studie publikovaná týmem výzkumníků na stránce komentářů v New York Times.

Кажется, что брат Мистера Слоуна Джейсон мог быть убит какой-то таинственной группой.
Vypadá to, že adoptovaný bratr pana Sloana Jason byl zavražděn nějakou záhadnou bandou.

Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика с группой журналистов CNN на борту.
Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let s týmem reportérů CNN na palubě.