БРИГАДА на Чешском - Чешский перевод

• brigáda
• tým
• jednotka
• parta
• oddíl
• skupina
• brigade
• štáb

Примеры использования Бригада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая бригада!
Druhá brigáda!

Эта бригада в огне!
Tenhle oddíl to rozpálí!

Моя детская бригада.
Můj chlapecký oddíl.

Вторая бригада, 4 рота.
Druhá brigáda, čtvrtá rota.

Транспортная бригада 16.
Transpo, 16. jednotka.

Где бригада Красной Руки?
Kde je brigáda Rudá ruka?

Когда приедет твоя бригада?
Kdy přijde tvá parta?

Какая бригада, массаракш?!
Která brigáda, massarakš!

Бригада… она… совсем далеко.
Štáb bude hezky daleko.

Медицинская бригада, код Альфа 2.
Zdravotní tým k Alfě 2.

Моя бригада, какая бригада?
Moje parta? Jaká parta?

Той ночью копала ваша бригада.
Vaše skupina včera v noci kopala v zemi.

Вторая бригада, четвертая рота.
Druhá brigáda, čtvrtá rota.

Повторяю, медицинская бригада, код Альфа 2.
Opakuji, zdravotní tým k Alfě 2.

По выводу бригада была расформирована.
Po kapitulaci byla jednotka rozpuštěna.

У них там своя кардиологическая бригада, так что… Нет.
Mají tam místní tým, takže.

Мы- твоя бригада. Мы заслуживаем объяснения.
Jsme tvoje parta, dlužíš nám vysvětlení.

Анти- преступная бригада работает над этим.
Naše anti kriminální skupina na tom pracuje přesčas.

Третья бригада обслуживает большой кусок города.
Třetí jednotka slouží velké části města.

Потребовалась целая бригада, чтобы арестовать его.
Potřebovali jsme celý tým, abychom ho vzali do vazby.

Моя бригада внизу, с разрешением от доктора Уолша.
Dole čeká můj tým s písemnou žádostí od dr. Walshe.

Так что, может быть, их там целая спасательная бригада летит.
Tam by mohlo být dokonce záchranná skupina na cestě.

После полудня." Бригада SOS" собралась за покупками.
Těsně po poledni zrovna když se celá SOS brigáda vydala na nákup.

Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.
Parta z Čínské čtvrti ve vězení spolupracovala s Eliem.

Первый батальон, дублинская бригада, Ирландская республиканская армия.
První prapor, brigáda Dublin, Irská republikánská armáda.

Поисковая бригада не смогла найти людей там где Вы указали.
Záchranný tým je nebyl schopen najít na místě kde jste říkal že byli.

Бригада формировалась в январе 1943 в Московском военном округе.
Jednotka byla nasazena v říjnu 1943 u bojů v Mogiljevsé oblasti v Bělorusku.

Томас Миллиган, передвижная медицинская бригада. У меня разрешение на передвижение!
Milligan, Kočovná Lékařská Jednotka, mám povolení cestovat!

В конце ноября 1941 года бригада окончательно смогла закрепиться в 6 километрах южнее города Волхов.
Na konci listopadu 1941 se brigáda konečně zastavila 6 kilometrů jižně od Volchova.

Я не мог этого пропустить, Здорово когда старая бригада встречается потусоваться.
Nemohl jsem si nechat ujít, když se stará parta sejde… aby si užila.