ШТАБ на Чешском - Чешский перевод

• velitelství
• štáb
• ústředí
• kancelář
• operačního
• centrálu
• velení
• ředitelství
• štábu
• operační
• operačním
• centrály

Примеры использования Штаб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш штаб?
Naše kancelář?

Штаб у вас где?
Kde máte štáb?

Всем вернуться в штаб.
Zpátky na centrálu.

Штаб федеральной полиции.
Ústředí federální policie.

Мы идем обратно в штаб.
A jdeme zpět do operačního.

Штаб альянса повстанцев.
Ústředí povstalecké aliance.

Генеральный штаб в годы войны.
Generální štáb za války.

Его штаб размещался в Слуни.
Jeho štáb sídlil v Kremnici.

Заберите нас в штаб, идиоты!
Odveďte nás na štáb, hlupáci!

Штаб, мы нашли лабораторию.
Velení, našli jsme laboratoř.

Давай поднимемся… Поднимемся в штаб.
Tak zajdeme nahoru do operačního.

Мы отправили ее в штаб час назад.
Poslali jsme ji už před hodinami do operačního.

Я соберу видеозаписи и привезу в Штаб.
Vyzvednu záznamy a zanesu je do operačního.

Штаб может отследить сигнал передатчика.
Ústředí může vysledovat signál transponderu.

Я бросаю его, и тяну вас всех в штаб.
Házím ho po vás a všechny vás táhnu do operačního.

Похоже, тут был штаб ИГИЛ, пока их не выбили.
Myslím, že ISIS tu měl štáb, než je odtud vyhnali.

Мы можем сфотографировать и отправить фото в штаб?
Vyfotíme ho a pošleme ji do operačního?

Кенигсберг, Штаб обороны города, 13 марта 1945 года.
KOENIGSBERG, štáb obrany města, 13. březen 1945.

Хорошо, я поеду с ней, затем вернусь в штаб.
Dobře, pojedu s ní a pak se vrátím na velitelství.

Убрал восточный штаб Владимира Пушкина.
Zlikvidovals Vladimíru Puškinovi jeho východoamerickou centrálu.

Штаб дивизии находился в селе Черново.
Velitelství divize bylo zřízeno v Grigorově, venkovské aglomeraci města Novgorod.

Добро пожаловать в Собачий штаб- ядро всей нашей организации.
Vítej v Psím ústředí. Odtud se všechno řídí.

Хочешь вернуться в свой затопленный штаб, вперед.
Jestli se chcete vrátit zpět na vaše zaplavené velitelství, tak klidně.

Все нормально, я позвоню в штаб, они назначат вам другого агента.
To je v pořádku, zavolám na velitelství přidělí vám jinéh agenta.

Все оружие подлежит сдаче в немецкий штаб завтра утром.
Všechny zbraně musí být zítra ráno odevzdané na neměckou centrálu.

В мае 1912 года был произведен в подполковники и переведен в Генеральный штаб.
V lednu 1963 byl povýšen na podplukovníka a převelen na vrchní velitelství.

У твоего друга, сенатора Бракер, есть предвыборный штаб в Восточном ЛА.
Tvoje kamarádka, senátorka Bruckerová, má v západním LA svou volební kancelář.

И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия.
A potřebuji do toho prostranství mobilní velitelství a kompletní forenzní tým.

Если быть точным, одной из его рот… предписано защищать штаб дивизии.
Vlastně jedna z jeho rot má za úkol bránit velitelství divize.

Риддл вызвал меня в штаб, чтобы расспросить о нашем времени реагирования.
Riddle si mě předvolal na velitelství, na prošetřující slyšení ohledně našich dojezdových časů.