HAUPTQUARTIER на Русском - Русский перевод

• штаб
• главном управлении
• генштаба
• штабе
• штаба

Примеры использования Hauptquartier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist ihr Hauptquartier.
Там их штаб.

Hauptquartier an alle Einheiten.
Штаб всем подразделениям.

Ich bin vom Hauptquartier.
Я из Генштаба.

Unser Hauptquartier liegt im Botanischen Garten.
Наш штаб расположен в Ботаническом саду.

Wachmann im Hauptquartier?
В охрану штаба?

Vom Hauptquartier der Sternenflotte, Büro der Admiralität, an Captain Benjamin L. Sisko.
Приказ из Штаба Звездного Флота, Адмиралтейство капитану Бенджамину Л. Сиско.

Willkommen im Hauptquartier.
Добро пожаловать в штаб.

Du hast nicht wirklich Stellung bezogen, während unseres seltsamen Familienstreits im Hauptquartier.
Ты не сильно настаивала на своем во время неловкой семейной ссоры в штабе.

Sie werden im Hauptquartier benötigt, Sir.
Вы нужны в штабе, сэр.

Eben kam eine Nachricht vom Hauptquartier.
Получено сообщение из штаба.

Lewis ist beim Hauptquartier der Demokraten.
Луис возле штаба партии Демократов.

Die Avenger: XCOMs mobiles Hauptquartier.
Мститель»- мобильный штаб XCOM.

Er sprengte Rommels Hauptquartier, ohne das Waisenhaus nebenan zu beschädigen.
Он взорвал штаб Роммеля без какого-либо вреда для окон соседнего приюта.

Sektion 31 hat kein Hauptquartier.
У Секции 31 нет штаба.

Nachricht vom Hauptquartier, Colonel.
Сообщение из штаба для полковника.

Er trägt kugelsichere Kleidung im Hauptquartier.
Он носит бронежилет в штабе.

Xiao Bei, zurück ins Hauptquartier, und zwar sofort!
Сяо Бэй, возвращайся в штаб.

Tut mir leid. Ich… Ich schätze, im Hauptquartier.
Прости, я… в штабе я боялся приблизиться к тебе.

Wir beraten uns im Hauptquartier der Schweizergarde.
У нас встреча в штабе швейцарской гвардии.

Na ja, ich hab drüber nachgedacht, es gibt da im Hauptquartier einen Job.
Ну, я подумал, тут есть работенка в штабе.

Er hat sein eigenes Hauptquartier im Rathaus.
Он устроил свой штаб в ратуше.

Also… Sie reisen morgen für eine Rückberufung ins Hauptquartier in die USA.
Итак, ты вылетаешь в Штаты завтра же по вызыву Генштаба.

Er meinte, er würde es im Hauptquartier erklären.
Он сказал, что объяснит все в штабе.

Ich habe ein Treffen im Hauptquartier.
У меня встреча в главном управлении.

Er sollte jederzeit aus Porters Hauptquartier zurückkommen.
Он должен вернуться из штаба Портера с минуты на минуту.

Die Deutschen wussten nie, wo unser Hauptquartier ist, bis er kam.
Немцы не знали, где наш штаб, пока он не появился здесь.

Ich möchte, dass Billy und Sie sofort zum Hauptquartier zurückkehren.
Я хочу, чтобы вы с Билли немедленно вернулись в штаб.

Sie ist auf meinen Namen registriert im Hauptquartier der Moskauer Miliz.
Он зарегистрирован на мое имя в Главном управлении московской милиции.

Und hast du Coulson gesagt, dass du die Proben zum Hauptquartier hochladen musst?
И ты объяснила Колсону, что необходимо отправить образцы в Штаб?

Die Iosavas alle Informationen vom Hauptquartier waren absolut richtig.
И Йозава… Вся информация, что ты получал из Генштаба, была абсолютно правдивой.