What is the translation of " HEADQUARTERS " in German?

• Hauptsitz
• Sitz
• Hauptquartier
• Zentrale
• Headquarter
• Stammsitz
• Firmensitz
• Firmenzentrale
• Hauptverwaltung
• Standort
• Unternehmenszentrale
• Unternehmenssitz
• Stammhaus
• Hauptstandort
• Verwaltungssitz
• Hauptniederlassung
• Hauptbüro
• Geschäftssitz
• Amtssitz

Examples of using Headquarters in English and their translations into German

Headquarters and offices ASD G. C.
Sitze und Büros ASD G.C.

Kolarz KOLARZ® has its headquarters in Vienna.
KOLARZ® hat seinen sitz in Wien.

Headquarters Charlie, approaching' Astor Place.
Zentrale Charlie, wir sind am Astor Place.

Many popes too had their headquarters here.
Auch viele Päpste hatten hier ihre Sitze.

Headquarters- in New York and development centers-….
Zentrale- in New York und Entwicklungszentren- in….

Meetings held outwith the Council's headquarters.
Tagungen außerhalb des Sitzes des Rates.

Headquarters Charlie, heading' north on Centre Street.
Zentrale Charlie, wir sind auf der Centre Street.

A view inside the headquarters' monumental staircase.
Ein Blick ins monumentale Treppenhaus des Stammhauses.

Headquarters are located on the road to Modrac lake.
Das Verwaltungsgebäude liegt an der Straße zum Modracsee.

Article 6 Meetings held outwith the Council's headquarters.
Artikel 6 Sitzungen außerhalb des Sitzes des Rates.

Headquarters are extraordinarily concentrated.
Die Unternehmenszentralen sind außergewöhnlich stark konzentriert.

No, and remove the U.N. headquarters from the U. S.
Nein, und das U.N. -Hauptquartier sollte aus den USA wegziehen.

The headquarters of Bescure Distribution are in Munich, Bavaria, Germany.
Der Geschäftssitz der Firma Bescure Distribution ist München, Bayern, Deutschland.

The factory in Bösel is 30 km from the headquarters in Ahlhorn.
Das Werk Bösel ist 30 km vom Stammhaus in Ahlhorn entfernt.

K DELVOTEC's headquarters in Ottobrunn under optimal conditions.
K DELVOTEC Stammsitzes in Ottobrunn unter optimalen Bedingungen statt.

The Heiligengrabe plant is 350 km from the headquarters in Ahlhorn.
Das Werk Heiligengrabe ist 350 km vom Stammhaus in Ahlhorn entfernt.

Putalibazar is the headquarters of Syangja District, in the Gandaki Zone of Nepal.
Putalibazar ist Verwaltungssitz des Distriktes Syangja, in der Gandaki Zone.

Transitive, founded in 2000, has its headquarters in Los Gatos.
Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen Transitive hat seinen Geschäftssitz in Los Gatos.

At headquarters, the ThinPrint Engine controls the entire print management system.
In der Unternehmenszentrale steuert die ThinPrint Engine das gesamte Druckmanagement.

Artisan Global Media is a Swedish company with headquarters in Sweden.
Artisan Global Media ist ein schwedisches Unternehmen mit Hauptsitzen in Schweden.

The company headquarters was set-up in 1995 in an office space with a surface area of 500m2.
Wird der Gesellschaftssitz der Firma mit einer Bürofläche von 500 m2 eingeweiht.

They roam darkened hallways at the company's sleek black headquarters.
Sie durchstreifen verdunkelte Hallways an den glatten schwarzen Hauptsitzen der Firma.

Everything is designed at our headquarters and engineered for commercial use.
Alles ist an unseren Hauptsitzen entworfen und ausgeführt für gewerbliche Nutzung.

Leading international industrial businesses like Siemens or BMW have their headquarters here.
Führende internationale Industrie-Unternehmen wie Siemens oder BMW haben hier ihre Zentralen.

Fair Value REIT-AG has its headquarters in Graefelfing near Munich, and maintains no branches.
Die Fair Value REIT-AG hat ihren Geschäftssitz in Gräfelfing bei München und unterhält keine Niederlassungen.

PROFACTOR is a private, applied research company with headquarters in Steyr and Vienna.
PROFACTOR ist ein außeruniversitäres Forschungsunternehmen mit Standorten in Steyr und Wien.

Redundant headquarters on country level were closed and activities concentrated on one location.
Redundante Hauptverwaltungen auf Länderebene wurden geschlossen und die Aktivitäten an einem Standort konzentriert.

The most well-known producers of writing utensils have their headquarters in the Nuremberg region.
Die bekanntesten Markenhersteller der Schreibgeräteindustrie haben ihre Firmensitze in der Region Nürnberg.

Complete relocation of the Emil Löffelhardt headquarters to the former Bauknecht grounds in Schorndorf.
Komplettverlagerung des Firmensitzes von Emil Löffelhardt auf das ehemalige Bauknecht-Gelände in Schorndorf.

The brands and companies are responsible for environmental organization at their headquarters and locations.
Die Marken und Gesellschaften sind für die Umweltorganisation in ihren Zentralen und Standorten eigenverantwortlich.