"Headquarters" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 30044, Time: 0.0085

центральных учреждений штаб-квартиры штаба штабной штабквартиры

Examples of Headquarters in a Sentence

ESCWA activities are coordinated with the divisions and main offices of the Headquarters of the UN, specialized agencies, and international and
Деятельность ЭСКЗА координируется с департаментами и основными подразделениями Центральных учреждений ООН, специализированными агентствами, а также с международными и
• about the Company. 11 12 2 4 Location of organisation's headquarters .
• О Компании. 11 – 12 2.4 Расположение штаб-квартиры организации.
Pobedy” and the recommendations of the Sea Operations Headquarters of the FSUE“ Atomflot” that had been worked
ледокола « 50 лет Победы » и рекомендации Штаба морских операций ФГУП « Атомфлот », которые были
The military observer component of UNAMIR consists of a headquarters unit located in Kigali, which is responsible for
Компонент военных наблюдателей МООНПР, который состоит из штабной группы, отвечающей за проведение операций, планирование, управление кадрами,
To this effect the Secretariat has prepared a detailed analysis of the needs for a Headquarters building, which could also become a House of the United Nations in Madrid.
В связи с этим, Секретариат подготовил подробный анализ потребностей здания штабквартиры , которое могло бы также стать Домом Организации Объединенных Наций в Мадриде.
The survey findings are based on compiled answers gathered from managers and employees from headquarters and subsidiaries around the world.
Результаты обследования основываются на скомпилированных ответах, собранных от руководителей и сотрудников центральных учреждений и филиалов во всем мире.
such as a new building for the organization's headquarters, the relations between UNWTO and the Spanish Autonomous Communities, the celebration of the 35th anniversary of the organization's headquarters in Spain, the security of the headquarters building, and the status and new identity documents
разные вопросы, такие как: предоставление нового здания для штаб-квартиры Организации, отношения между ЮНВТО и Автономными сообществами Испании, празднование 35- ой годовщины нахождения штабквартиры Организации в Испании, обеспечение безопасности здания штаб-квартиры , статус и новые документы, удостоверяющие личность сотрудников ЮНВТО,
UNWTO Ethics and Social Dimension of Tourism Programme and UN Women, 28 March 2011, UNWTO Headquarters
и социальному измерению туризма и Комитетом по делам женщин( UN Women), 28 марта 2011, Штаба ЮНВТО
( a) Military observers and headquarters personnel
а) военные наблюдатели и штабной персонал:
to provide a new building for the organization's Headquarters in line with current operational, security and safety
Совет приветствовал предложение Испанских властей выделить новое здание для штабквартиры Организации, отвечающее современным требованиям с точки зрения операционной
Cooperation between headquarters departments and regional commissions
Сотрудничество между департаментами Центральных учреждений и региональными комиссиями
Most technical assistance events are held outside WIPO headquarters in collaboration with the host country and/ or
Большинство мероприятий в области оказания технической помощи проводятся вне штаб-квартиры ВОИС в сотрудничестве с принимающей страной и/ или
Aivazovsky as a painter of the maritime headquarters .
Айвазовского как живописца Главного морского штаба .
based in Biratnagar, Kathmandu and Nepalgunj, and their headquarters support unit, completed their assignments on 30 January.
базирующиеся в Биратнагаре, Катманду и Напалгундже, и их группа штабной поддержки завершили свою работу 30 января.
The constitution of a joint working group on the issue of a new building for the organization's headquarters was agreed
Был согласован состав совместной рабочей группы по вопросу о новом здании для штабквартиры Организации
( ix) Cooperation between relevant Headquarters departments and regional commissions( para. 69);
ix) Сотрудничество между соответствующими департаментами Центральных учреждений и региональными комиссиями( пункт 69);
and the representatives of its Members when attending the meetings convened by the Organization outside Headquarters .
безопасности, необходимым Организации и представителям ее членов при посещении ими заседаний, созываемых Организацией за пределами штаб-квартиры .
Soon after moving from Bayer headquarters in Leverkusen to the Wissenschaftliches Hauptlaboratorium( Main Science Lab) at
Вскоре после того, как он перешел из штаба концерна Bayer в Леверкузене на работу в главную
The engineer group and headquarters personnel of our Self-Defence Forces recently completed its tasks and returned to Japan.
Инженерная группа и штабной персонал наших сил самообороны недавно завершили выполнение своих задачи и вернулись в Японию.
Works of art decorating the headquarters buildings are assimilated to this category.
К этой категории относятся произведения искусства, украшающие здание штабквартиры .
offices, departments, specialized agencies and personnel, both at Headquarters and at the country level, within their mandates,
и персоналом Организации Объединенных Наций как на уровне Центральных учреждений , так и на страновом уровне в рамках их мандатов,
and the representatives of its Members when attending the meetings convened by the Organization outside Headquarters .
безопасности, необходимые Организации и представителям ее членов при посещении ими заседаний, созываемых Организацией за пределами штаб-квартиры .
Civilian Planning and Conduct Capability Directorate, the operational Headquarters for all civilian Missions, in Brussels, and Special
директора директората по гражданскому планированию и командованию, оперативного штаба для всех гражданских миссий в Брюсселе и Специальным
Headquarters staff 240
Штабной персонал 240
Nations funds and programmes to adopt the same format for budget presentation at the headquarters level.
и программы Организации Объединенных Наций принять один и тот же формат представления бюджета на уровне штабквартиры .
at 1 July 2012 the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, together with DFS, had conducted
320. В рамках программы наращивания потенциала секретариат Комитета Центральных учреждений по контрактам совместно с ДПП организовал с 1
host country for the project relative to the headquarters building of the Organization and encourages the Secretary-General to continue such negotiations
с принимающей страной в отношении проекта по зданию штаб-квартиры Организации и призывает Генерального секретаря продолжать такие переговоры
In 2017, it held 65 meetings and crisis management headquarters 110 meetings of the tripartite commission on social
В 2017 году проведено 65 заседаний антикризисного штаба и 110 заседаний трехсторонних комиссий по социальному партнерству
the development and composition of the rapidly deployable headquarters team, following the Special Committee’ s recommendation of the previous year.
секретарю было предложено информировать государства- члены о формировании штабной группы быстрого развертывания и ее составе в соответствии
Many delegates highlighted the importance of maintaining the headquarters of UNEP in Nairobi, Kenya.
Многие делегаты подчеркнули важность сохранения штабквартиры ЮНЕП в Найроби, Кения.

Results: 30044, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "headquarters"


staff
headquarter
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More