ШТАБ на Немецком - Немецкий перевод

• Hauptquartier
• den Stab
• HQ
• die Zentrale
• Ops

Примеры использования Штаб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там их штаб.
Es ist ihr Hauptquartier.

Мне нужно обратно в штаб.
Ich muss zurück zur Ops.

Штаб, вы меня слышите?
Einsatzzentrale, hören Sie mich?

Везите его в штаб.
Bringt ihn zur Zentrale.

Штаб всем подразделениям.
Hauptquartier an alle Einheiten.

Нас позвали в штаб.
Wir werden zur Ops gerufen.

Штаб Истребительного Командования.
HAUPTQUARTIER DES JAGDKOMMANDOS.

Добро пожаловать в штаб.
Willkommen im Hauptquartier.

Штаб приступает к работе.
Das Team beginnt mit der Arbeit.

Ладно, Мэй, возвращаемся в штаб.
Ok, May. Bring uns zurück ins HQ.

Мститель»- мобильный штаб XCOM.
Die Avenger: XCOMs mobiles Hauptquartier.

Наш штаб расположен в Ботаническом саду.
Unser Hauptquartier liegt im Botanischen Garten.

Он устроил свой штаб в ратуше.
Er hat sein eigenes Hauptquartier im Rathaus.

Сяо Бэй, возвращайся в штаб.
Xiao Bei, zurück ins Hauptquartier, und zwar sofort!

Штаб может отследить сигнал передатчика.
Das HQ kann das Transpondersignal orten.

А теперь разворачивай самолет и возвращайся в штаб!
Jetzt drehen Sie um und kehren Sie zum HQ zurück!

Наш штаб непричастен к этой истории.
Unsere Kampagne hatte mit dieser Geschichte nichts zu tun.

Немцы не знали, где наш штаб, пока он не появился здесь.
Die Deutschen wussten nie, wo unser Hauptquartier ist, bis er kam.

Но там штаб, с тех пор, как война началась.
Aber es ist der Haupttreffpunkt, seit der Krieg angefangen hat.

Я хочу, чтобы вы с Билли немедленно вернулись в штаб.
Ich möchte, dass Billy und Sie sofort zum Hauptquartier zurückkehren.

Штаб Сержант Дигман наш связной с секцией расследований под прикрытием.
Staff Sergeant Dignam ist unser Draht zur Undercoverabteilung.

Кто-то из них сидит на окраине города и изображает штаб.
Sie haben jemanden am Stadtrand, der sich als ihr Hauptquartier ausgibt.

Мы возвращаемся в штаб, где эти люди будут взяты под стражу.
Wir fliegen zurück zum HQ, wo diese Leute eingesperrt und angeklagt werden.

Штаб ЦКЗ находится на углу… Оук и Мейпл.
Die Hauptverwaltung des CDC ist an der nordöstlichen Ecke der..

В нем находится штаб Французского иностранного легиона.
In Aubagne befindet sich das Hauptquartier der französischen Fremdenlegion.

И ты объяснила Колсону, что необходимо отправить образцы в Штаб?
Und hast du Coulson gesagt, dass du die Proben zum Hauptquartier hochladen musst?

Он взорвал штаб Роммеля без какого-либо вреда для окон соседнего приюта.
Er sprengte Rommels Hauptquartier, ohne das Waisenhaus nebenan zu beschädigen.

Что Дейзи стóит лично связаться с Нелюдьми- и проконтролировать их перевод в штаб.
Daisy hier sollte die Inhumans persönlich kontaktieren, und deren Transfer ins HQ überwachen.

Мы потеряли штаб, но программы все еще остались на сервере.
Wir haben den Hub verloren, aber die Software existiert noch auf dem Server.

В 1918 году назначен в штаб генерала Франше д' Эспере в Константинополе.
Später diente er im französischen Stab unter General Franchet d'Esperey in Konstantinopel.