Примеры использования Ops на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden zur Ops gerufen.
Ich muss zurück zur Ops.
Мне нужно обратно в штаб.Ops an Captain Sisko.- Sprechen Sie.
Комцентр- капитану Сиско.Führungsoffiziere zur Ops.
Старшим офицерам- в Опс.Ops erteilt uns Startvorgabe.
Капитан, комцентр разрешил отбытие.Darin kommen wir hoch zur Ops.
Она приведет нас прямо в комцентр.Du wurdest für OPs zugelassen?- Wurde ich?
Тебя допустили к операциям?Vielleicht ließen Sie ihn im Ops.
Может быть, вы оставили его в Опс.Du gibst OPs an Assistenzärzte weiter.
Er ist der Deputy Ops, nicht wahr?
Он ведь зам по оперативным, не так ли?Auf Anordnung des Deputy Ops.
Ich brauche OPs und ich brauche sie jetzt.
Мне нужны операции, прямо сейчас.Du bist nicht einmal für OPs zugelassen.
Тебя еще даже не допустили к операциям.Gehen wir zur Ops und schauen wir, was los ist.
Идем в комцентр, посмотрим, что творится.Alle Führungsoffiziere sofort zur Ops.
Всем старшим офицерам явиться в Опс немедленно.Zwei erfolgreiche OPs, zwei gerettete Leben.
Две успешных операции, две жизни спасены.Es muss doch einen Weg zur Ops geben.
Должен быть какой-то способ пробраться в комцентр.Hören Sie bei OPs immer solche Musik?
Ops, Luftschleuse schließen und Andockklammern lösen.
Комцентр. Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.Ich muss aufhören, während OPs was zu bestellen.
Прекращаю заказывать во время операций.Als Anerkennung für deine Leistungen übernimmst du alle meine OPs.
Для признания твоих заслуг, возьмешь все мои операции.Ich habe dir von diesen OPs erzählt. Ist nichts Schlimmes?
Помнишь, я тебе paccкaзывaл про такие операции?Ich verbrachte zehn Monate an diesem schrecklichen Ort undhatte 3 große OPs.
Я провела 11 месяцев в том гребаном месте иперенесла три больших операции.Es wird nicht ohne Grund"Black Ops" genannt, Billy.
Это называется" Секретные операции" не просто так, Билли.Ich hatte drei OPs, inklusive einen Notfallkaiserschnitt in der 28. Woche.
У меня было 3 операции, в том числе, срочное кесарево на 28 неделе.SAGES führt überall auf der Welt OPs durch und bildet Chirurgen aus.
SAGES делает операции по всему миру, а также обучает и готовит хирургов.Undercover Ops Ihre Mission ist es, Sie alle in UN adeversarii sein ruhigsten töten.
Undercover Ops Ваша миссия убить вас всех в ООН adeversarii наиболее тихим.Ich transferiere sie zur Ops und analysiere sie morgen.
Я могу отправить его в комцентр, а утром провести анализ.Eine Transplantation kostet so viel wie drei andere OPs. Drei Leben für eines?
Кроме того, стоимость одной пересадки равна стоимости трех других операций.Ich meine, die stehlen unsere OPs, essen den ganzen Kuchen auf der Schwesternstation.
Они воруют наши операции, съедают весь торт на посте медсестер.
